- 締切済み
forward を他の言語で
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- mt_mh
- ベストアンサー率24% (273/1108)
Google 翻訳を使うと早いと思います。 下の画像は、ラテン語に訳した例です。 翻訳先の言語は画像の赤色の楕円で囲った V の形のシルシを押すと一覧が出てくるのでそこから選んでください。 なお、翻訳されて出てきた単語が forward の適訳かどうかは分かりません。 ちなみにラテン語訳された deinceps（下の画像）をNo１さんが紹介された Wikitionary を使って訳語(英語）をみたところ 形容詞では following; next (in succession) 副詞では in succession; successively hereafter; thereafter と出てきました。 https://en.wiktionary.org/wiki/deinceps
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
＃２です。お願いです。最後の二行を消してください。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
ラテン語 deinceps フランス語 effronte, 男性、 effrentee 女性 どれもtの後にアクサンテギュ ドイツ語 nach vorne ギリシャ語 προς τα εμπρός ロシア語 вперед अगाडि 앞으로
- pontereke
- ベストアンサー率67% (23/34)
ただ「英語のforward」といっても、色々な意味がありますし、品詞も形容詞なのか副詞なのか動詞なのか分かりません。 とりあえず、英語版Wictionaryで”forward”を検索すれば、それぞれの意味・品詞についてTranslationsという項目がありますので、参照してみてください。 https://en.wiktionary.org/wiki/forward
関連するQ&A
- 他の言語と汎用性が高い言語は、ラテン語？
ヨーロッパ各国の言語の語源はラテン語なのでラテン語が話せれば他の言語も大体は通じると聞いたことがあります。 私は、「英語、フランス語、スペイン語、中国語」を主に覚えたいのですが一番互換性の高い言語は何に当たるのでしょうか。 また、この言語を覚えれば他の言語とも似ているので通じやすいというもので一番汎用性が高い言語があればぜひ教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 他の欧州の言語は英語より読みやすい？
英語より他のある欧州の言語って読みやすいって読んだことがあります。 やはり文字と発音が一致したり、規則性が高いからなのでしょうか？ それがイタリア語、スペイン語、ドイツ語、フランス語などどこまでいえるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 言語の流れ
今、大学のレポートを書いているのですが、「言語の流れ」という言葉を説明しようと思っているのですがなかなかいい資料が見つかりませんでした。ですので、ここに投稿して皆さんの意見を聞かせてください。 「言語の流れ」というのは、中世の時代にラテン語が唯一、無競争の学問の言語でありその流れはフランス語へ移り、今日では英語にあります。 と、テキストに書いてありました。しかし、その「言葉の流れ」という言葉は詳しく説明されていませんでした。 ラテン語がどうして唯一、無競争の学問の言語であり得た理由、それからラテン語～フランス語へ、フランス語～英語へという流れを、当時の情勢を交えてどういう経緯でそうなったかを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 世界各国の言語とケルト語で
「蝶」という単語の読みと綴りを募集しています。 英語、フランス語、イタリア語、ギリシャ語、ラテン語以外でお願いします。 特にケルト語は教えて頂きたいです。 マイナーな言語であればとても嬉しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ラテン語で「思い出」 その他にも素敵な言語があれば
ラテン語で「思い出」という単語をご存知の方がいらっしゃいましたら 教えていただけないでしょうか。 また、その他の言語でも素敵な言葉があれば教えていただけたらと思います。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語・イタリア語は方言の様な違いしかない？
フランス語とイタリア語は日本で言う方言の様な違いしかしかない＝それだけ似ている。 と聞いたのですが果たして本当でしょうか？ またその他の欧州の言語でこの様な関係の似ている言語は有りますか？ いわゆるラテン語の一種だからでしょうか・・？ 方言くらいの違いしかなかったら、それこそ一種類覚えてしまえば すぐ他の国のもマスターできてしまう気がするのですが。 お教えください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国の言葉で「繋ぐ」
鎖などで縛る「拘束」や「連結」と言う意味ではなく、「ボールを繋ぐ」や「人と人を繋ぐ」というニュアンスの「繋ぐ」とは外国の言葉でなんと言いますか？ できるだけ多くの言語を知りたいです。 なんとなく、響きが良さそうという偏見で申し訳ありませんが、欧州の言語は知っておきたいです。 ドイツ語・フランス語・フィンランド語・スペイン語・ラテン語等で「繋ぐ」はなんと言うか教えて下さい。 文章にしたいわけではないので、単語だけで構いません。出来れば大体の発音も教えて下さると有り難いです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 明瞭性あげるもしくは２つの言語で物事を考えるには
もともと自分の思考に明瞭性がほしいと思い、一つ言語を覚えようと思ってました。 明瞭性という単純な意味でフランス語もやってました。 明瞭にしたいのですけどフランス語は頭に残りやすい発音に思ってますが、フランス語は明晰だといわれるだけで、実際の可能な認知の向上の目標はバイリンガル的になれば２つの言語で物事を考えて認知があがるというところなのかもしれません。 いろいろしたものの、時間がかかるのである程度絞らないと難しいですね。 （私の知っている範囲ではドイツ語は読むのが、イタリア語、スペイン語は聞くのが比較的楽に思ってます。 アジア系の言語だと日本語と近い面も少しありますね。アジア系の言語は旅行などで行く機会もあり、その分進歩しやすいかと思ってます。欧州系はメディアの視聴が中心になるので。それはともかく） 明瞭性がほしいという意味でフランス語を勉強する意味はあるのでしょうか？ それとも、２つの言語世界で認知をあげるのを目標にして、何か一つ習熟したほうがいいのでしょうか？ いずれにしても長い時間勉強した英語を超えるものを作りたいと思っているので、やはり相性や日本人の難易度が低いほうがいいのでしょうか？ 英語だとチューニングはするものの、ある程度くらい聞けるという状態です。 論理性は英語の話は好きなのですけど。字と文字が一致してないのか単語力が伸びないですし、読むのは好きではありません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- LOVERとPET
英語とフランス語には スペルの同じ単語が沢山ありますよね。それらの大部分は 大体 意味も同じなんですが、時には全く意味が違うのもあります。例えば 質問のタイトルで出した２語は 皆さん お馴染みの英単語ですが、フランス語にも同じスペルの単語がありまして、それぞれ「とぐろ巻きにする」、「おなら」という意味になりますね。その他には son(音)、four(かまど）、chat(猫)などがありますよね。 そこで質問ですが、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、その他 ラテンアルファベットを用いる言語で、 ある英単語とスペルが同じなのに全く意味の異なる言葉がありましたら教えてください。 Looking forward to a next example...
- ベストアンサー
- その他（語学）
