- ベストアンサー
英語の日付に関する質問です。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞I will be in New York this Thursday week. この文のthis Thursday week とは「この木曜日からの一週間」 でしょうか。それとも「来週の木曜日」でしょうか。 ⇒このthis Thursday weekは、「この木曜日からの一週間」のことです。 「来週の木曜日」でしたら、next (week) Thursday と言います。
関連するQ&A
- Thursday, this Thursday, next Thursday今度の木曜日ってどういう？
今度の木曜日というときはどれが正しいのでしょうか。たとえば。 I won't be able to meet Mr. Greene in Boston until Thursday. I won't be able to meet Mr. Greene in Boston until this Thursday. I won't be able to meet Mr. Greene in Boston until next Thursday. また、今度は今度でも、今日が月曜日か金曜日かで今週または来週というように変わってくると思うのですが。できるだけ正確にお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 問題
日本文に合うように，（）内の語を並びかえて下さい。 1 私は名古屋の郊外に住んでいる。 （live, of, the, Nagoya, I, suburs, in ) 2 その建物を新しく塗り替えるには一週間かかるでしょう。 （ building, it, will, the, repaint, take, week, to, a ) 3 佐渡は新潟の西に位置している。 （ Sado Island, Niigata, located, of, west, is, to, the ) 4この街も以前のように静かではなくなりました。 （ not, as, as, to, town, used, is, quiet, be, this, it )
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の文は正しいでしょうか？
この英語の文は正しいでしょうか？ しばらく会えなくなるアメリカ人の友人にメールアドレスを伝えたいと思います。 その際に添えるメッセージの文を考え中です。 より自然な表現があったら教えてください。よろしくお願いいたします。 I will miss you so much. Please keep in touch with me. This is my Email address. If I can get your Email or calling, I will be the happiest person in the world!! どうでしょうか。。。 特に最後の文をよろしくお願いいたします。 （英語話者にとって不自然な表現でしょうか？）
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に堪能な方、よろしくお願いします。
問題集からになります。 They will be in training from Monday to Thursday, and then on Friday they will start answering calls in the call center. The computers must be ready for use by Friday, so it would be a great help if you could have all of them set up by Thursday morning. Thank you for your assistance. Please let me know if you need any additional resources to complete this ＿＿＿＿． 抜粋になりますが、内容としましては「金曜にパソコンを使える状態にしたいので、木曜の朝までにセットアップをしてもらえると助かります。ご協力をお願いします。この件について何か必要なことがあればご連絡ください」と、いうように和訳があります。 選択肢の中にofferがありますが、間違いのようです。 this以下は、セットアップの件（仕事）を表すのだと思うのですが、これを仕事のお願い、または申し出としてofferでは文法上間違いなのでしょうか? 英語に堪能な方、ご教授をお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- I was thinking と 時制の一致
どうしてもいつも話す時にとっさに迷ってしまうのですが、 私の性格的に？I was thinking ～というフレーズを結構つかうのですが、参考書等で調べると ～と思っていたけど、どうする？というニュアンスと～と思っていたけどやっぱり止めた の２パターンと考えて良いですか？ 例えば「今週の木曜日(これから来る木曜日)にケーキを持ってこようと思っていたんだけど、(どう思う？)」この場合ですと、 I was thinking I brought some cakes this coming Thursday... となりますか？I will bring の方が相手にも分かりやすいものなのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 自分の気持ちを英語しました。添削して頂きたいです。
『世界中探したってあなたほど魅力的な女性はいない。 世界中探したって、あなたほど好きになれる・・・愛せる女性は見つからないと思う・・・』 という日本語文なのですが、 自分なりに英訳をしてみました。 『There is no one in this world as attractive as you. There will be no one in this world I will love more than you.』 何か変なところがあれば教えて欲しいです。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で自問 できるかな？なれるかな？どうしよう？
英語で自問する場合の表現について教えて頂きたいです。 下記のように自分なりに考えてみましたが、自信がないのでチェック頂きたいです。 「～かなぁ。」 I wonder if it will rain tomorrow. 明日、雨が降るかなぁ I wonder if he will come here next week. 彼は来週ここにくるかぁ。 「～できるかなぁ」 I wonder if I can. 私にできるかぁ。 I wonder if you can. あなたにできるかな I wonder if I get a good mark on the next test. 次のテストでよい点を取れるかなぁ 「～になれるかなぁ」と言いたい場合、下記の文のどちらが正しいでしょうか。 「歌手になれるかなぁ。」 I wonder if I will be a singer. I wonder if I will be able to be a singer.(これはしつこい文のような気がします。） 「幸せになれるかなぁ」 I wonder if I will be happy. I wonder if I will be able to be happy. 「どうしよう？」 What am I do? (なんか変な気がします。） What should I do? What am I supposed to do? その他、自問する際によく使う表現、言い回しなど教えて頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- tomorrow week
I may be able to finish it by tomorrow week. 「来週の明日」を他の言い方で言えますか。 もし今日が水曜日なら、「来週の木曜日」のことを意味していますね。 today week とも言えるのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございました。 参考にさせていただきます。