- ベストアンサー
★受け取ることにしました？？？
皆様どうぞよろしくお願いします。 会話体の例文で： その人の気持ちを【受け取ることにしました】 ⇒그 사람 마음을 받아주기로 했어요 なる文が出てきました。 私が受け取る、のですから 그 사람 마음을 ”받기로” 했어요 が正しいのではありませんか？ 私は、その人の気持ちを受け取ってもらうことにしました では、意味が通じないように感じますが、混乱はないのでしょうか？ ＜鍛６３＞
- felixthecat
- お礼率100% (1034/1034)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- ★놓다と두다について
皆様どうぞよろしくお願いします。 ～しておく、の例文２つ： ・準備しておいて下さい⇒준비해 놓으세요 ・（今日は忙しいから、たくさん）食べておいて⇒먹어 둬 これを見る限り놓다と두다はどちらも、～して【おく】の意味があるようです。 ★差し替えは自由なのでしょうか？ 준비해 놓으세요は준비해 두세요 먹어 둬は먹어 놔と書き換え可能ですか？ ★放っておいて：놔 둬 は、둬 놔とも言うのでしょうか？ ＜鍛２６＞
- ベストアンサー
- 韓国語
- ★分かち書き⇒ 지다 について
１）끔은 이루어 집니다 ２）소원은 이루어졌습니다 皆様どうぞ宜しくお願いします。 １）２）は共に会話テキストの例文です。 １）は지다の前にスペースあり、２）はありません。 分かち書きに統一性がないように思うのですが、この辺り結構自由なのでしょうか？ （鍛５０）
- ベストアンサー
- 韓国語
- ※은데／는데の否定文について
皆様どうぞよろしくお願いします。 １）슈퍼에 가는데… ２）거실은 넓은네… を지 않나を使って否定文にしたい場合： １）の否定文⇒가지 않는데 ２）の否定文⇒넓지 않네 で正しいですか？ ************* 譲歩節を作るなどの語尾＜은데／는데＞は間接話法の接続とよく似ているように理解しています（と言いますか、ほぼ同じ？）。 否定文の例文が、どう言うわけか載っていないのですが、否定文も間接話法と同じなら、こうなるのかな？と。 確認したいです。 ＜鍛５６＞
- ベストアンサー
- 韓国語
- 「～really don't～」「～don't really～」このように位置を変えた場合、どう意味が変わるのでしょうか？
大変初歩的な質問なのですが、今、混乱してよく分からないことがありります。 ついさっきNHKの英会話のテレビを見たのですが、途中から見たこともありよく意味が理解できませんでした。 「同じ文章でも単語の位置によって意味が変わる」というようなことで「限定したいことを前に置く」と言うことを言っているようでした。 いくつか例が出ましたが、まず何のことがテーマになっているのか理解しようと思ってみていたのですが、途中から見て内容を理解しないまま見たこともあり、進むのが早くてひとつの例文しか覚えていません。 I really don't like him. I don't really like him. この文ですが「don't」と「really」の位置が変わっています。 最初の文は「私は本当に彼を好きじゃない」だと思いますが、2つ目の文はよく分かりませんでした。 このテレビでは生徒のような方がたくさんいて、指された人が意味を言うのですが、何と言ったのかよく分かりませんでした。 翻訳サイトでも見ましたが、どちらも「私は本当に彼を好きじゃない」となりました。 「私は本当は彼が好きじゃない」なのかな、とも思いましたが、調べてみると違うようですし・・・。 何だか混乱してよく分からなくなっています。 この意味と他に例文があれば教えてください。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
あ～分かりました。 回答ありがとうございます１