- 締切済み
notとno
notとno It is no easy task. I have no brothers. これらをnotに置き換えると ニュアンスの違いなどが生じるのでしょうか？全く一緒？
- berserk3820
- お礼率25% (37/145)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
これらをnotに置き換えると ニュアンスの違いなどが生じるのでしょうか？全く一緒？ １。 いいえ、意味は大して変わりませんが、単に not に置き換えると文が非文になリます。 It is no easy task. は、 It is not an easy task.と言うのが自然ですし I have no brothers. は、イギリス英語では置き換えられますが、アメリカ英語では I don't have (any) brothers.と言うのが普通です。 ２。ニュアンスは片言英語に近くなると言うことでしょう。
- 北井 敦志（@RutboyDavis）
- ベストアンサー率0% (0/1)
基本的にないと思います。 It is no easy task. It is not an easy task. I have no brothers. I don't have any brother. ただ、後者の方が若干、ほんの若干ですが、否定の意思・意見を明確にしたい気持ちがあるような気がします。 日本語的には、前者は、「兄弟はいません。」、後者は「兄弟なんて一人もいませんてば・・」という感じ、しかし、繰り返しますが、ほんの僅かなニュアンスの違いです。
- Ice-Trucker
- ベストアンサー率24% (453/1815)
英語ネイティブレベルの者です。 1) I have no brothers 2) I do not have any brothers 上記１）、２）は 意味はほとんど変わらないです。 ただ、noを使った１）の方が、２）に比べて、 より強く否定をしているように聞こえます。 ケンブリッジ辞書の見解も同様ですね。 https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/no-or-not
関連するQ&A
- noとnotの違いについて
お世話になります。 英語を数年勉強しておりますが、いまだにnoとnotの違いがわかりません。 例えば、 I have no money. と I don't have money. の違いがわかりません。 その他、 No music, no life. とは言うものの、 Not music, not life. といえない理由もわかりません。 更には比較が組み合わさると訳が解りません。。。 A whale is no more a fish than a horse is. これは、noがmoreを「ゼロの程度だけ」という意味で修飾しているのは解るのですが A whale is not more a fish than a horse is. という文章は見たことがないです（単に勉強不足？）。 後者はどんな訳になるのでしょうか？ 比較の延長線上かもしれませんが、 no more than = only となる文法的理由もわかりません。 同様に、 no less than = as much/many as もなぜなんでしょうか？大学受験は暗記でクリアできましたが。。。 わからないことだらけで、大変恥ずかしいですが、noとnotのニュアンスや、文法的な違いを教えていただけると幸いです。 どうぞ、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- be unable to と be not able to の違い。
1,be unable to と be not able to の違い、を教えて下さい。 2,It is no big deal と It is not big deal no を使う場合と not を使う場合、この使い分けと、ニュアンスの違いなどを教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- [no]か[not]か?
ＮＨＫテレビ「新感覚・キーワードで英会話」のホームページ゛に毎回テストが掲載されます。 http://www.nhk.or.jp/shinkankaku/flash.html 今回HAVEのテストでno/notの使い方が解りません。 I have (no/not) regrets at all. (質問）[no]が正解ですが、その判断の根拠がわかりません、例文もあわせて、使い分けについて、解りやすい説明をお願いできませんか。よろしくお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- No problem.とNo wonder.とNo doubt.の省略について
No wonder.は (It is ) no wonder that he refused your offer.と形式主語のIt is が省略されていますし、No doubt.は (There is ) no doubt that he will be chosen chairman.とThereis や I have が省略されています。No problem.はどのように省略されているのでしょうか。We have no problem. とかIt is no problem. と言いいますが、形式主語 It を用いて、It is no problem to go there.とか、It is no problem that you go there.と言えるのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- may notとmust not
May I use your bike? の答えとして 1,No, you may not. 2,No, you must not. とどちらも言うことができるかと思いますが、 どちらも「使ってはいけません」でいいですよね？ mayは「かもしれない」という意味もあるので、１は避ける などの使い方はネイティブはするでしょうか？ また１，２のニュアンスの違いがありましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- noとnotの違いについて
「それはあなたにとって良くありません」を英文で表すとき、 That is no better for you. That is not better for you. のどちらでも表現できますか？ また、両者に違いはありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- noとnotと don't
noとnotと don'tの違い、使い方がイマイチよくわかりません どういうときに変るんでしょうか・・・？ 例えば I am not fighting back 私は抵抗してない これが I don't fight back になると意味不明(笑)になるんですか？ 否定の使い方がなんかよくわかっていません 教えてください
- 締切済み
- 英語
- yes/noの使い方
yesのあとは肯定文であるべきだということを聞いた気がするのですがどうなのでしょうか。 例えば次のような場合はどのように応答すれば良いですか？ 全て「興味があります。」という意味で応答するとします。 You do not have interest in English? -Yes. / No. -Yes I do. / No I do not. -Yes I do not. / No I do. -Yes, I have. / No, I have. Do not you have interest in English? -Yes. / No. -Yes I do. / No I do not. -Yes I do not. / No I do. -Yes, I have. / No, I have.
- ベストアンサー
- 英語
