- ベストアンサー
私には貨物列車がトラックに向かって疾走しているのが見える
- 世界的な切り花市場はハイテク国際企業と地元の栽培者の共存を許しているが、全ての地元の栽培者が楽観的ではない。
- 合衆国の独立系のバラ栽培者は大企業による安い輸入品の脅威にさらされており、状況は悪化している。
- リーナ・ヘールは父からの警告を受けており、貨物列車がトラックに向かって疾走していると感じている。
- madokaaaaa
- お礼率100% (1/1)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 和訳に添削して下さい。
下にある和訳について、添削していただけないでしょうか。 よく分からないところが多くて、変な日本語になっているところがあると思います…。 Despite this, Davalos feels that the world cut-flower trade is large enough to allow both high-tech international companies and smaller national growers to succeed - at least for the time being. これにもかかわらず、ハイテク国際企業とより小さな国家栽培者が成功するのを許すのに十分、世界切り花取引が大きいことを ― 少なくともしばらくの間Davalosは感じる。 But not all local growers are as optimistic. しかし、すべての地元の栽培者が、楽観的なものとしているというわけではない。 Lina Hale is an independent rose grower in the United States whose business is now under constant threat from cheaper imports from large companies. リーナ・ヘールは、ビジネスが現在大企業からのより安い輸入品の絶え間ない脅威の下にあるアメリカ合衆国の独立したバラの栽培者である。 In the 1980s, her father predict the situation would get worse:”I see a freight train coming down the track,” he warned her, “and it’s coming straight towards us.” 1980年代には、彼女の父は状況がさらに悪化すると予測する：私は貨物列車がトラックに沿って来ているのを見る」と、彼は彼女に警告した。「そして、それは我々の方へまっすぐに来ている。」
- ベストアンサー
- 英語
- 通関地の決定について（航空貨物の輸出入）
私の地元にある小松空港では成田・関空・中部などの大きな空港と比べ、国際貨物便が少ないため、地元の企業でも、輸出入の際に小松ではなく成田・関空・中部空港を利用するケースが多いようです。 そのような場合、てっきり、輸出なら輸出者の工場からトラックで直接それらの空港へ運んで通関、輸入ならそれらの空港で通関してそこから直接、輸入者のところまで輸送するものと思いこんでいましたが、どうやら、「輸出者→トラックで小松空港へ（通関）→トラックで成田・関空・中部へ→航空便（輸出）」「航空便（輸入）→成田・関空・中部→トラックで小松空港へ（通関）→トラックで輸入者へ」というように、わざわざ小松空港で通関するケースもあるようなことを耳にしました。 何となく、間に小松が入る分、トラックの本数、倉庫への出し入れなど手間が増えてロスが多くなるような気がするのですが、それはたいしたことではないのでしょうか。 あるいは、それを上回る利点があるということなのでしょうか。 航空貨物の輸出入の場合、大手の国際輸送業者がトラック・航空便の手配、通関など諸々を一括して請け負うことが多いものと思い、それらの業者が通関の場所も決めているのかなと考えていますが、実際どのようにして通関の場所は決められているのでしょうか。 もし事情に詳しい方がいらっしゃいましたら、お教え下さい。 小松空港でなく、他の地方空港の例でも構いません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 青函トンネルはなぜ自動車道路を併設しないのか？
青函トンネルには自動車道路がないそうです（北海道、青森県の人には、そんなことも知らないのかとバカにされそうですが…）。トラックを含む今の自動車時代になぜなのでしょう。ここで一つ質問します。美瑛の畑で作ったジャガイモを東京へ出荷する場合、その輸送はどうしているのでしょうか？考えられるのは、鉄道（貨物列車）、フェリー、貨物船ですが、その利用割合はどんなものですか？最後に、青函トンネルに自動車道路を作る計画、あるいは地元の要望はありますか？
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 初めてのテスト。文章のまとめかた。
もうすぐ大学で初めての前期のテストがあります。 ノートに書いている文章をまとめて書いて回答すると聞いたのですが、 私は、文章をまとめるのが苦手で、どうすれば良いのか分かりません。 例えば…ノートに、 １浮上する若者の就労問題 １)非正規労働者の増加 1990年代半ば～若者不安定就労者の急増 フリーター↑、ニートは増えていない。 →格差問題、貧困問題 2)増加の要因 ・若者の資質の問題 …勤労観の未熟さ、甘え …2000年ごろまでは社会的批判集中 ・社会構造上の問題 …バブル経済崩壊後、企業が新規採用を減らす。 …国際的経済競争の激化にともない、企業がコストダウンの正規→非正規へ雇用を切り換える。 →非正規雇用なしに成立しない企業経営 フリーターの第二標準化？ と、書いてあり、 テストの問題が、 ・1990年代半ば以降に浮上した若者の就労問題について説明しなさい。そして、そのような問題が生じた要因について説明しなさい。 だったら、 ノートに書いてあることをまとめて文章にしてみると… 「一つは非正規労働者の増加である。1990年代半ばから若年不安定就労者が急増した。フリーター増えた。しかし、ニートは増えていない。その他にも格差問題や貧困問題がある。 ２つめは、若者の資質の問題である。勤労観の未熟さや甘えで2000年ごろまでは社会的批判が集中した」 …と、このような感じで回答して良いのでしょうか。 全くまとめ方がわからないのですが… まとめられている気がしないんですが… 文章を上手くまとめられる方、大学のテストに詳しい方、 私にこの文章のまとめ方を教えて下さい。
- 締切済み
- 大学・短大
- 地方国立大と日大
地方国立大と日大 センター利用の私立大学で、日本大学文理学部情報システム解析に合格しました。 自分は青森県弘前市の人間で、 国立は前期 地元弘前市の、弘前大学教育学部 生涯教育課程 地域生活専攻（地域における社会科学などを勉強します） 後期は山梨大学 教育人間科学部 国際共生社会課程 共生社会コース に出願しています。 日本大学と地方国立大学を比べた時、就職や評価はどちらが上でしょうか。日本大学が上であれば、受験する必要がないと思い今の段階で質問しました。 昔から商売に興味があり、やりたいと思っていました。将来は、小さくてもいいので商社、ベンチャー企業や中小企業で働いたり、もしくは、厳しい世界であることは理解しているので保留にしていますが、最終的には起業、もしくは何らかの店を出したいと考えています。 ちなみに、経済学部にしなかったのは、少しでも合格しやすい学科を選んだためです。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 和訳の添削をお願いします。
長文なのですが、和訳に添削して下さるとうれしいです。 Mauricio Davalos is the man responsible for starting Ecuador's flower industry some 20 years ago. MauricioDavalosは、約20年前エクアドルの花の産業を始めることに対して責任がある男だ。 "Our biggest edge is nature," he claims. 「我々の最大のふちは、自然だ」と、彼は主張する。 "Our roses are the best in the world." 「我々のバラは、世界で最高だ。」 With predictable rainy periods and 12 hours of sunlight each day, Ecuador's roses are renowned for their large heads and long stems. 予想できる雨の期間と毎日12時間の日光にあたることで、エクアドルのバラは、その大きな頭と長い茎で有名である。 The flower industry has brought employment opportunities and a stronger economy to regions of the country. 花の産業は、国の地域に、雇用の機会とより強い経済をもたらした。 "My family has TV now. There are radios. Some people have remodeled their houses," says Yolanda Quishpe, 20, who picked roses for four years. 「私の家族は、現在テレビを持っている。ラジオがある。一部の人々は、彼らの家を改築した」と、4年の間バラを摘んだYolanda Quishpeは言う。 In recent years, local growers in Ecuador have faced growing competition from greenhouses built by major international companies. 近年、エクアドルの地元の栽培者は、主要な国際企業によって建設される温室から、栽培される競争に直面した。
- ベストアンサー
- 英語
- 内容が内容なので…
内容が内容なので周りにあまり言えないのでご意見を頂きたいです。 本当に下らない質問なのでお時間ある方いらっしゃいましたら良かったらお答え下さい。 恥ずかしながら私は風俗に通うのが好きで一年付き合っている彼女がいるのですが、 駄目とは分かりつつたまに遊びに行ってしまっていました。 しかし女の勘というものでしょうか。 スマホを寝ているうちにチェックされ友人と風俗に行った話をした履歴を見られてしまいました。 激昂した彼女が私の親や自分の友人、職場の仲間に彼氏が風俗通いをしていると相談してしまった様で 親からの仕送りが完全に無くなってしまいました。 彼女は親から仕送りしてもらっておいて風俗で遊んでいるのが許せなかったと言っていますが、 言ってる事はごもっともですが、他に言い方は無かったのかと思ってしまいます。 何より自分も風俗を彼氏に黙ってやっていたあげくお客さんと不倫して彼氏を捨てた過去を持つ癖に、 そういう所を言わずに友達に相談して味方を作りまくっているのが何かフェアじゃないなあとおもうんですよね… もちろん私が悪いのは分かるんですけど彼女の対応が過剰すぎるのではと思ってしまうんです。
- ベストアンサー
- 不倫関係
- 履歴書の文書の添削をお願いいたします。
履歴書に書く『志望動機』『学生時代に努力したこと』の添削をしてください。 以前の質問で（http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5077399.html）多数のアドバイスを頂き、自分なりに書き直してみました。 まだまだ拙い文章ではありますが、アドバイスの方よろしくお願い致します。 ＜基本情報＞ 私＝大学4年生、女、2010年新卒、経営学部、現在内定無し、日商簿記2級取得 企業＝公認会計士事務所、従業員10人以下、税務会計スタッフ、正社員採用 試験内容＝履歴書による書類選考 ●志望動機● 私は簿記とパソコンの知識を生かすことができる会社に就職したいと考えています。 貴所は私の地元の企業の経営サポートを多くされており、 私が生まれ育ってきた地元企業の活性化にも貢献できると考え志望させていただきました。 私は企業に適切なアドバイスができる人間になるために、 学生時代に習った知識を基盤にし貴所にて実践での会計を学び自分自身のキャリアアップに努めたいです。 ●興味を持って取り組んだ科目● 私が興味を持って取り組んだ科目は『簿記』です。 店で買う品物には原材料費以外にも、経費・労務費・売買益など付加価値を加えて価格決定していると知ることが出来ました。 また、一つの勘定科目でも多くの解釈ができることに驚きました。 例えば「売掛金」と一言に言っても、商品代金の未収金としての理解だけでなく、 1年以内に回収が見込める資産であることや、信用がある企業同士の取引であることなど多くの意味を持っています。 現在はゼミにて「棚卸資産」をテーマに卒業論文を書いている他、将来的に公認会計士の資格を目指しており、 少しでも知識を多く得て御社に入社できるよう努力したいです。 ●（勉強面以外に）学生時代に努力したこと● 私は多くの人に楽しい時間を提供したいと考え学校祭の実行委員会に所属しています。 これまで３年間特設ステージの催しを担当し、 昨年はステージ上のお客様だけでなく、観客の方にも楽しんでいただけるステージ作りをテーマに仲間とアイディアを出し合いました。 私の担当は他の担当に比べ12人と特に少人数なグループで、人手が足りず苦労することは多かったのですが、 それぞれでフォローし合い、成功に収めることが出来ました。 この経験から、仲間と協力し合い一つのことをやり遂げる素晴らしさを知ることが出来ました。 今後この気持ちを忘れずに常に自分は何をすべきなのかを考えて協調性ある行動を心がけていきたいです。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 弟の彼女が好きになれない
私は20代女性で、大学生の弟がいます。 弟とは普通に恋愛の話もしあえる中で、比較的仲は良いほうだと思いますが、俗にいうブラコン・シスコンではないと思います。 そのため、今まで弟の彼女の話を聞くことはあっても、ほほえましく思って応援していました。 しかし、弟が２年前から付き合っている今の彼女に対しては自分でも驚くくらい嫌悪感があります。 自分でも性格が悪いとは思っているのですが、どう頑張っても好きになれそうにありません。 好きになれない理由の一つに、弟に会うたびに彼女の愚痴を聞くこともあります。しかし、今までの彼女の愚痴ならさらっと「付き合ってたら色々あるからね」くらいに返していたのに(と、いうか愚痴自体がかわいらしい程度のものだった)、今の彼女の愚痴を聞くたびに腹が立って仕方がありません。 そして、弟の話を聞いたところ、彼女の家族全員に強制的に面会させられており(アポなしで当日弟の所にきたらしい)、彼女は弟と結婚する気持ちが強いようなのです。彼女の姉とその彼氏、彼女の妹とその彼氏とともに6人での食事会？みたいなものも数カ月に一度開催されており、ほぼ強制参加させられているみたいです(断るとすねる)。彼女の姉妹たちは未来の家族会とでも思っているのでしょうか。全く意味がわかりません。 また、正月に実家に弟の彼女から年賀状（家族写真付き）がきていたのですが、その年賀状には彼女からの「就職は○○県(彼女の地元)の△△にしてね！」というコメントと姉妹からのコメントがありました。ちなみに△△という企業は、彼女のお姉さんの勤務先で、彼女もその企業を受けるらしいです。 弟は行きたい企業があることと、長男で地元に帰りたいということで前々から断ってきたらしいのですが、なぜ年賀状（しかも実家宛で家族誰でも見れる状況）で念押しをしてくるのか、私には理解ができません。自分の都合で弟の将来まで決定しようとしないでほしいと腹が立ってしまいます。 色々書きましたが、私が弟の彼女を嫌おうが、付き合うのは弟自身なのだから私には関係のない話なのは分かっています。現に今も出会うことがないので直接的な接点はありません。 しかし、将来この彼女が弟と結婚して自分の義妹になったら、付き合わないわけにはいかなくなります。その時に上手くやっていける自信がないです。もしかしたら、会えば良い印象に変わるかもしれないと期待はしていますが……。 ちなみに、弟がこの彼女と結婚するのが嫌なわけではないですし、もし弟がこの彼女と結婚しても、彼女をいじめたりしようとは全く考えていません。弟が出した結論ならそれでいいと思います。 ただ、自分がこの彼女とどう付き合っていくかについてのみ不安を抱いています。 兄弟の恋人・結婚相手が好きになれない場合は、どのように付き合っていけばいいのでしょうか？ また、このように弟の彼女を嫌っている、性格の悪い自分にも嫌気がさしています。冒頭にブラコンではないと書きましたが、ここまで弟の彼女を嫌ってしまう時点で立派なブラコンなのかと悩んでいます。 どうしたら、この感情を鎮めることができるのか分かりません。 良い対処方法ってありますか？あれば教えて頂きたいです。 感情のままに書いたせいで読みにくい文章になってしまい申し訳ありません。 どなたか回答をお願いします。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 資格取得の勉強方法・やり方
資格取得の勉強方法・やり方 こんにちは！24歳の男です。 今、目指している資格がある訳ではありませんが、転職を考えているので地元企業の情報を集めて有効そうな資格を取りたいなと思っています！(なんとなく今考えているのは基本情報技術者です) また、勉強する癖を付ける意味でもやりたいと思っています。 現在は資格ではありませんが、SPI2のテキストを休日に少しやっている程度です(汗 しかし、文章から式を作るのが苦手でイライラし、集中力が切れて勉強が続きません。。。 この状態で資格の勉強を始めても、おそらく途中で放棄しそうです(汗 何か良い勉強方法はないでしょうか？ (1)資格等の勉強はひたすら問題を解いて慣れる事でしょうか？それとも、テキスト等を読み内容を十分に理解してから問題に移るべきでしょうか？(後者の場合は、途中で飽きてしまい続きません。。。) (2)取りたい資格が決まったら、全体の計画を立ててから始めた方が良いでしょうか？その場合、どのように時間配分や勉強する量・ページ数等を決めれば良いでしょうか？ ちなみに工業高校時代に取った資格(2種電気工事士、工事担任者デジタル1種等)がいくつかあるのですが、そのときは皆で取り組んだり、教えてくれる先生や先輩がいたから取れた気がします。 高卒で社会人になり環境が違う今はどのように勉強すれば良いのかが分かりません。。。(大学の受験勉強などやっておけば良かったと後悔です) アドバイス等、宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（職業・資格）
お礼
ありがとうございます！ 理解できました！