- 締切済み
都内で翻訳家の学校を探しています。色々探していてい
都内で翻訳家の学校を探しています。色々探していていたのですが、通信教育もむずかしそうですし、そこそこ手頃な金額で教えてくれるところがあればな、と思っています。よろしくお願いします。実際に翻訳の仕事をされている方にもアドバイス頂けたらと思います。よろしくお願いします。
- johnyangel
- お礼率20% (398/1983)
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
「手頃な値段」がおいくらなのかわかりませんが、ある知人は、その言語の国の大使館に連絡をとって、適切な人を紹介していただいて、数年後には最初の翻訳を出版し、現在では、「翻訳家・著述家」として活躍しています。 話の様子では、大使館の方とも、その言語の先生とも、非常に相性が良かったようです。個人レッスンでした。
- ONE-STEP
- ベストアンサー率35% (44/123)
語学でなく、あえて翻訳を学ぶというのは、語学力自体は原書でさくさく読めるレベルで、ビジネスとしての翻訳を学びたいということでしょうか？ また、やりたいのは小説の翻訳家ですか？それなら文学の道に進むとか、何かしらの専門分野を持ってその関連の書籍の翻訳をするとか？質問者さんのなりたいのはどういうものですか？
関連するQ&A
- 特許翻訳の学校および捜し方
特許翻訳の学校（東京）を捜しています。もしあまりに高い場合は通信教育にしようかな、と思っていますがどこかいいところをご存知の方もしくはいい検索サイトでできたら実際通った人のコメントやら書き込みがあるものをご存知の方教えてください。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 経済・金融分野の翻訳者になりたい
英語+アルファが必要であるということは、よく言われることですが、自分の専門性を何にしようかと考え、経済・金融に決めました。 専門教育をとくに受けたわけではありませんが、いろんな分野がある中で一番興味や関心が持てるということで決めました。 翻訳についてもこれまで学校で教育を受けたわけではありませんが、今実際特許関係の翻訳を社内でしています。 最近、経済関係の英語の通信教育を受け始めました。 これからどのように仕事を獲得していけばいいのでしょうか。 またどのように勉強をしていけばいいのでしょうか。 実際にそのようなお仕事をされている方、アドバイスをよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 翻訳学校の通信講座について
翻訳家（英語）を目指すため、翻訳学校の通信講座を受講しようと思っています。 そこで質問なんですが、お勧めの翻訳学校を教えて頂きたいのですが。 自分でしらべった結果、 ・サンフレアアカデミー ・フェローアカデミー ・メディア総合研究所語学教育センター などがいいと思いましたが、どこの講座を受講するか迷ってしまって決断できません。 なるべく、丁寧に指導してくれる学校を選びたいと思いますので 詳しい方がいらっしゃいましたらアドバイスをお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳学校－通学・通信 どちらがいい？
自分のとるべき道がわからず、悩んでいます。 翻訳を仕事にすることを目指そうと思っています。 以前、通信講座で翻訳基礎を学んだことがありますが、 講座が修了して、そこからどうやって道を進んでいけば いいのかわからなくなって、現在に至っています。 通学は通信に比べて、情報交換や人脈づくりの面で得だと いいますが、そんなに違うものなんでしょうか？ 私は今まで営業事務の経験しかないので、社内翻訳を考え ています。今日、求人誌で「英検２級程度の翻訳・電話応対の英文事務（派遣）」の求人を見つけました。 今の私には願ってもない求人のはずなのですが、躊躇して しまっています。 上京して、都内で働きながら翻訳学校に通い、人脈をつけたら帰郷する、というのを思い描いていたからです。 両親に話すと「３４歳での上京はリスクが高い」ということで、反対されました。 翻訳学校へ通うことに大きいメリットがあるのなら、 反対を押し切ってでも上京したいのです。 通学するのと通信講座受講するのでは、どのくらい違う んでしょうか？経験者の方、教えてください。 人生相談みたいでカテゴリー違いな気もしますが、どうか アドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 映像翻訳者になるためには
映像翻訳者になろうと思っています。フェローアカデミーの通信講座で勉強しようと思っていますが、実際に翻訳の仕事についている方はどのくらいの割合か知りたいのです。以前通訳学校に通いましたが 能力の限界を感じてあきらめてしまいました。やはり翻訳者になられた方の体験を読むと成功例のみが書いてあるので、すぐになれてしまうような錯覚に陥ります。それが通訳学校に通った失敗でした。。。 仕事へのサポートが強い学校で翻訳の勉強をしたいと思っています。 お勧めの学校、翻訳者になるためのアドバイスをお願いします。 教えてください！
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- 映像翻訳が学べる学校を探しています
映像翻訳が学べる学校を探しています。 大阪在住の会社員です。 大阪の通学制で探したところ、いまのところバベルユニバーシティ大阪校と言うところしか見つかりません。 他に知ってる方いらっしゃれば教えてください。 また、実際にバベル～を受講された方の感想もお伺いしたいです。 仕事に結び付けたいのですが、通信制でも東京の学校の方が、その辺は有利なのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 翻訳家になるための方法をお聞きします。
私は翻訳家を目指してtoeicと英検の勉強に励んでいます。私の英語力はtoeic785点英検準一級で、現在英検一級を目指して毎日勉強に励んでいます。英検一級に合格したら翻訳学校の通信教育で勉強したいと思っています。翻訳学校のコースを修了し一定の基準点を超えると仕事を回してもらえるとホームパージに書いてありましたが実際仕事が回ってくるのでしょうか。高い学費を払うので将来必ずお金を稼ぎたいと思っています。私のような英語力だとどれくらいで翻訳家になれるでしょうか。毎日6時間ぐらい英語の勉強に時間を裂けます。もう二年半毎日5時間くらい勉強を続けているので通信教育を最後までやりぬく自身はあります。また独学は可能でしょうか。独学の場合、翻訳会社のトライアウトに合格できるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- おすすめの翻訳学校は？
４月から翻訳学校に通おうと思っています。身近に仲間がいた方が刺激になると考え、通信講座ではなく実際に通学しようと思っています。現在、どうやって学校を選べばいいかわからず迷ってます。地方に住んでいるので体験講座に参加するのは難しく、各学校のサイトの案内は読みましたが、それだけでは心もとないのでできるだけ多くの情報を集めたいと思います。 どんな細かいことでも構いません。お薦めの学校、実際に通学された方の体験談、そういった記事があるサイトなど、教えて下さいますようお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
