Affair with Another Woman: Lisa Asks for 2-Month Break
- Lisa, my girlfriend of 15 years, recently discovered my year-long affair with another woman. While she doesn't want to end our relationship, she needs a two-month cooling off period to evaluate her needs and expectations. During this time, I am not allowed to contact her. When the two months are over, we will attend counseling together.
- The phrase 'I am not to contact her' means that I am forbidden to reach out to Lisa during the two-month cooling off period she has requested. This restriction is in place to give her space and time to assess our relationship. 'Before the eight weeks are up' refers to the period of time before the two months have passed.
- Lisa has discovered my affair with another woman and wants to take a two-month break from our relationship. She needs this time to think about her needs and expectations of me in the future. I am not allowed to contact her during this break. After the eight weeks have passed, we will attend counseling together.
- ベストアンサー
よろしくお願いします
Lisa, my girlfriend of 15 years, recently discovered that I have been having an affair with another woman for the past year. Lisa has stated that she doesn’t want to leave me at this point, but needs a cooling off period of two months to assess her needs and expectations of me in the future. When she is ready, she will reach out to me and we will go to counseling, but I am not to contact her before the eight weeks are up. I am not to contact herはI will not contact herというのとはどう違うのでしょうか？あと、before the eight weeks are upはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- corta
- お礼率76% (4123/5358)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞I am not to contact herはI will not contact herというのとはどう違うのでしょうか？ ⇒I am not to contact her：「私は彼女に連絡すべきではない」（理由は外在的）。 I will not contact her：「私は彼女に連絡するつもりはない」（理由は内発的）・ なお、be toは、予定「～することになっている」、義務「～すべきだ」、可能「～できる」を表します。 ＞before the eight weeks are upはどのような意味でしょうか？ ⇒「（冷却期間の）8週間が終わる前に」。 be upは、「～が終る、切れる」：The time is up.「時間切れです」。
関連するQ&A
- 英訳のチェックをお願いします。年上の方に送る文章なのですが、敬語など指
英訳のチェックをお願いします。年上の方に送る文章なのですが、敬語など指摘して頂けると嬉しいです。失礼にあたる文章などあればご指摘お願いします。ですが、意欲だけは伝えたいです。 I sent e-mail to Candy about 1 weeks ago, but I don't get a response from her. キャンディーに１週間程前にメールを送ったのですがまだ返ってきません。 This is a e-mail to her. このメールを送りました。 ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー She was not response to me before 2 month ago. 大分前メールを送った時も返ってきませんでした。 She is just busy? 彼女はただ忙しいだけですか？ or she couldn't get my e-mail? I am very worry about this. それともメールがきちんと届いていないのでしょうか？ it's May, so I sent e-mail to her. もう５月になるので彼女にメールしてみたのですが、、、 I passed audition yesterday. 私は昨日オーディションに合格しました。 I am very happy, because I had hard practice everyday. ずっとアメリカで練習してきたのですごく嬉しかったです。 I hope I join the tour coming of next season. 来シーズンからツアーに参加できることを心から願っています。 I am waiting for your response.
- ベストアンサー
- 英語
- 訳を教えてください
I am a very private person, but I have a family member who asks too many questions (of everyone) all the time -- silly questions, personal questions, medical questions, etc. I have spoken to her privately about this -- telling her that I am not comfortable with the constant questions -- multiple times. However, she will not stop. She says it doesn't bother her. I have tried to change the subject when she gets into a line of questioning; she brings it back. she brings it backの訳を教えてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
I am a very private person, but I have a family member who asks too many questions (of everyone) all the time -- silly questions, personal questions, medical questions, etc. I have spoken to her privately about this -- telling her that I am not comfortable with the constant questions -- multiple times. However, she will not stop. She says it doesn't bother her. I have tried to change the subject when she gets into a line of questioning; she brings it back. It has gotten so that I try to avoid being around her. 最後のセンテンスの訳を教えてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- what I am about
I have been seeing a woman who is 21 years younger than I am. She says she loves me, but I am hesitant because of our age difference. We have known each other for years. She had a crush on me when she was 16, but I was married at the time, and she was too young. We made love a couple of times when she was in her 20s because I was divorced and she was single. Now it's 10 years later. I'm in my late 50s; she's in her 30s. We are both single, and she wants to take care of me for the rest of my life. She brings me lunch every once in a while, which I am amazed at because it's a long drive from where she lives. I worry about what other people will think, but she doesn't care and says she wants to love me and care for me because she knows what I am about. what I am aboutはどのような意味でしょうか？what I amとどう違うのでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします2
以下の文章を和訳お願いします>< 同時に質問しているものの続きの文章になります。 少々長いのですが宜しくお願いします>< 4. Month 2: Since starting her diet, Shumpert has gained endurance and self-discipline. She needs plenty of it as she faces temptation from her family and her fiancé. "Food is a huge part of our relationship. And so if I'm not eating as much as him, I don't know if it fmakes him feel bad, but he's just like, ’Come on, eat it. Don't make me eat by myself.'" Despite the temptations, Shumpert is sticking to her diet and talking an extra step: Although she's limiting herself to a meager 1,500 calories. And she's keeping a close record in her food journal. But is all her hard work paying off? At her second weigh-in, Shumpert, who started out at 308 Ibs., is down a whopping 14 Ibs. 5. Things are running down to the wire for Shumpert. Adding to her mounting stress is the fixer-upper house she and her fiancé bought, which needs extensive remodeling. She decides to give herself a break and relieve some tension. On her last birthday as single woman, she throws her worries aside and hits her favorite Mexican restaurant. "I don't feel bad about it. I don't feel guilty. I'm enjoying my birthday," she said that night. Of course, she pays dearly the next morning: As she's doing her leg presses, she hates those tacos. Her gown has finally arrived and it's the moment of truth: Lisa gets the dress on, but still can't zip it up. Her dressmaker holds off on alterations for three weeks-which is not alot of time to lose another four inches from her waist. 6.Her Wedding Day: by her wedding day, Shumpert has lost a total of 30 Ibs. It's short of her 40-Ibs. goal, but for her, it's an amazing achievement. The woman who couldn't fit in the largest size of her wedding dress can comfortably zip her gown. She went from a size 24 two a size 18. Did she keep the weight off? A year after her wedding, Lisa Shumpert has maintained her weight.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします。
和訳お願いします。 自分で訳してみても文にならず意味がわかりません。 よろしくお願いします。 The next morning it is snowing, but Rachael still has a lot to do. Tonight, she will camp with her dogs in the woods before finishing the race tomorrow. She must carefully pack her sled with all the supplies she will need. Rachaei's friends and family help her to check and re-check her sled and equipment. Later that morning, race organizers go over a map of the course. It is a map that Rachael cannot see. She will rely on her dogs to follow the way. She will also have Matt close by on his snowmobile if she needs help. Day six of the race is a leg that covers a total of 43 miles. Just before she starts, Rachael stops to pet and encourage each member of her dog team. She knows that each one of them has a difficult job to do,so they are her primary concern. Finally, the race starts for the day. The weather is not great, but this leg of the race is going better than yesterday for Rachael. However, there are many difficult turns in the course. Matt has to use his radio to warn Rachael about them several times during the day.
- ベストアンサー
- 英語
- 話法を変えて書き換えるにはどうしたらいいですか
話法を変えて書き換えるにはどうしたらいいですか １ The man said to me ,"Would you show me your album?" ２ She asked her mother whether she might go on a picnic some of our friends if it was fine the next Saturday. ３ This morning my father told me that he was going fishing in the lake tomorrow and asked me if I would not go with him. ４ She said she hada seen her brother the previous week but that she had not seen him since. ５ She said he was giving a party that week but she was sorry not be invited to it. ６ I said to my mother ," I am thirsty . Please give me something to drink." ７ The child said ,"What a long nose this animal has!" ８ Tom asked Lucy what she thought of his plan. できたら和訳も教えてください。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- double down
Q. Drunk Driving Prevention Ends Friendship: I threw a Halloween party this weekend, and my good friend Alicia came. During the party Alicia drank a lot and became very drunk. Even so, she wanted to drive home at the end of the night. I took her keys and refused to return them to her. I offered to call a cab or a sober friend to drive her home and offered to let her stay in my spare room. Alicia freaked out at me and demanded I return her keys to her. She said she was a grown woman and could make her own decisions. I still refused to give her the keys to her car, so eventually she called another friend to drive her home. The next day Alicia emailed me to demand the return of her car keys—I told her and her friend, when she left, that she could pick up her car as soon as she sobered up—and to tell me our eight-year friendship was over. She accused me of being controlling, disrespectful, crazy, and totally out of line. I am hurt by Alicia’s decision to end our friendship, but I don’t think I did the wrong thing by preventing her from driving drunk. What should I have done? Should I bother reaching out to Alicia and apologizing? A: An apology is owed here: Alicia to you. It would have been nice when she sobered up if she said she appreciated your saving her from killing herself or someone else. Instead she’s doubling down on her right to break the law and endanger the lives of everyone on the road. doubling down on her rightはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 話法の問題が解けません。
話法の問題が解けません。 1. She said to him, "Please help me with her homework." She ( ) him ( ) help her with her homework. 2.She said to me, "Do you remember me?" She ( ) me ( ) I remembered her. 3. She said to him, "What do you mean?" She ( ) him ( ) ( ) ( ). 4. She said to him, "Let's talk about it." She ( ) to him that ( ) ( ) talk about it. 5. She said, "How happy I am!" She said with joy that she was ( ) happy. 6.He said, "May God help me!" He ( ) that God ( ) help him. 7. Yesterday she said to me, "I'll see you tomorrow". Yesterday she told me that she would see me ( ).
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます