- ベストアンサー
やまざきとやまさき
okwavey2の回答
- okwavey2
- ベストアンサー率15% (251/1593)
あなたの気のせいです。
関連するQ&A
- 落語「黄金餅」に詳しい方教えて下さい。
「黄金餅」という落語に出てくる 「下谷の山崎町を、、、」とあるのですが 読み方は、 したやの○○と読むのですか？ やまざきちょう、やまさきちょう、やまさきまち、やまざきまち？？ 正確には何と言うのでしょうか？ ボランティアで音訳をしています。 正確な読みが分からないので困っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 落語
- 姓の読み方・・・渡辺（わたなべ、わたべ） 我妻（あづま、あがつま）
人様の名前を言い間違えることはとても失礼なことなので、たとえば、名刺をいただいた際も、漢字の読み方には注意したいところです。 「渡辺」と書いて「わたなべ」という人も「わたべ」という人もいます。 そこで、有名な苗字、あるいは、そこそこ知られている苗字で、 漢字は同じなのに読み方が２種類以上ある例を探しています。 私が調べてわかったのは・・・ 饗庭、饗場 ・・・ あいば、あえば 愛染 ・・・ あいぞめ、あいぜん 相武 ・・・ あいぶ、あいむ 明石 ・・・ あかし、あかいし 東 ・・・ あずま、ひがし、あがり、さき 吾妻、我妻 ・・・ あづま、あがつま 芦田、葭田 ・・・ あしだ、よしだ 安倍 ・・・ あべ、あんばい 雨森 ・・・ あまもり、あめもり 有賀 ・・・ ありが、あるが 門田 ・・・ かどた、もんでん 小島、小嶋 ・・・ こじま、おじま 東海林 ・・・ しょうじ、とうかいりん 菅 ・・・ かん、すが 古林 ・・・ こばやし、ふるばやし 篠木 ・・・ しのき、しのぎ、ささき 相馬 ・・・ そうま、あいば 渡部、渡辺（渡邊、渡邉） ・・・ わたなべ、わたべ このように、苗字の漢字は同じなのに、読み方が家によって異なるもの（異音同字の苗字）の例を、ほかにご存知でしたら教えてください。 ただし、下記は対象外とさせてください。 １．濁点を付けるか付けないかだけの違いのもの （例） 中田（なかた、なかだ）、山崎（やまざき、やまさき）、高木（たかぎ、たかき） ２．あまりに珍しい苗字で、どの読み方も難しいもの （例） 合砂（あいさ、あいしゃ）、少林（こばやし、わかばやし、しょうりん）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 苗字の漢字を変更することはできるのでしょうか？
こんにちは。苗字の漢字の変更のことにお聞きしたいです。 『渡邊』を『渡辺』のように、旧字体から通用字体にすることはできるそうですが、『貝田』から『甲斐田』のように、同じ読みだけど全く別物の漢字にすることはできないのでしょうか。 ご存じの方、回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 戸籍
- 苗字の読みが複数ある方に質問です
こんばんは。苗字の読みが複数あって（例えば角田（つのだ、すみた等））、かつ、同じ読みの別の漢字の苗字がある方（「つのだ」さんなら、角田と津野田、「すみた」さんなら、角田と住田など）に質問です。 このような場合、文字で書けば確かに角田さんはどの読みでも同じですが、実際は発音すれば違うため、文字を知らない段階では世間的には別の姓のように感じられると思います。一方で、文字は違っても、読みが同じ場合は、やはり文字を知らない段階では少なくとも同姓と感じるのが普通ではないかと思います。 本題です。上記に該当する方にとっては例で言う、別読みの方の「角田さん」と同じ読みの「津野田さん」、「住田さん」とでは、どちらの方が、より仲間意識（？）みたいなものを感じるものでしょうか？ それこそ、清濁だけの差の山崎（やまざき、やまさき）さんの中でも、たとえば崎の山が辺でなく、冠の様に上に来る「山崎」さんであっても、同じ濁る、濁らない人の方が親しみが沸いたり同じと感じるものでしょうか？ちょっと変な質問ですが、気軽にお答えください。特にご自分の苗字をおっしゃらなくても例で示していただければ結構です。
- ベストアンサー
- アンケート
- 漢字表記は同じでも読み方が異なる日本人の苗字にはどのようなものがあるで
漢字表記は同じでも読み方が異なる日本人の苗字にはどのようなものがあるでしょうか。 日本人の苗字は、一説では100万種、一般的な説でも10万種以上と言われているそうですが これらのうちには漢字表記が同じであるにもかかわらず読み方が異なるものが幾つか見受けられます。 氏名の読み間違いは失礼ともなりますし、混乱も招きますから、 読み方が複数ある苗字に出会ったとき読み間違いを起こさないように配慮するのは大切なことです。 少なくとも私はそのように認識しています。 今回は、同じ漢字を使っているのに、読みが複数パターン存在する苗字の例を知りたく質問しました。 以下に私の知っている例を挙げます。これらは実際に私が会ったり見たりした人たちや、著名人の苗字の例です。 ほかにどのようなものがあるでしょうか。 ●我妻・・・・・・「あがつま」さんと「わがつま」さん ●井口・・・・・・「いぐち」さんと「いのくち」さんと「いのぐち」さん ●大谷・・・・・・「おおがい」さんと「おおたに」さんと「おおや」さん ●篠山・・・・・・「ささやま」さんと「しのやま」さん ●東海林・・・・・・「しょうじ」さんと「とうかいりん」さん ●平・・・・・・「たいら」さんと「ひら」さん ●土田・・・・・・「つちだ」さんと「ひじた」さん ●新田・・・・・・「にいだ」さんと「にった」さん ●羽生・・・・・・「はにゅう」さんと「はぶ」さん ●堀田・・・・・・「ほった」さんと「ほりた」さん ●馬上・・・・・・「まがみ」さんと「もうえ」さん ●水上・・・・・・「みずかみ」さんと「みなかみ」さん ●山崎・・・・・・「やまさき」さんと「やまざき」さん ●渡辺／渡部・・・・・・「わたなべ」さんと「わたべ」さん ※「辺」は正字体・異字体も含めます。 濁点のあるなし、「上」を「かみ」と読むか「うえ」と読むか、などの小さな違いも大切ですが、 音読みと訓読みの違いがあるとか、「東海林」さんのように全く違う読みになってしまう例を できれば多く挙げていただきたいと思います。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 契約書のフリガナ間違え
火災保険の契約書で、姓の読みが違っているのですが これは訂正してもらったほうがいいのでしょうか。 正 やまさき → 誤 やまざき のような間違えなのですが…。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 新聞はどうして人名にルビを振らないのですか？
朝日新聞を購読しています。 新聞は難しい単語にはルビが振ってありますが、個人の名前にはよほど珍しいものでない限りルビを振っていません。 普通の単語であればどんなに難しい字でも知識があれば読めますが、人名は「山崎」を「やまざき」「やまさき」などと読み方が分かれるため、そちらの方がルビが必要だと思うのですが… なぜでしょうか？
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
- 渡邊や濱田が渡辺で浜田でいいよと言うこと
渡邊さんや濱田さんはよく「渡辺でいいよ」「浜田でいいよ」と言いますが 武田さんは「竹田でいいよ」とは言いませんよね 邊や濱の画数が多いからかなあと思いつつ、他の難しい漢字の名前の人は別の漢字でいいよとはなってないですよね 渡邊さんや濱田さんはなんでこんな事になっているのですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 脳内メーカーで名前を入れる際・・・
漢字は戸籍に書いてある通りに書かなくてはいけませんか？例えば「渡辺」「渡邊」・・・とかってありますよね。難しいほうとか簡単な方とか・・・お分かりの方、よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 日本語の濁音化の法則が謎です
心斎橋、天満橋、京橋などは「ばし」、鶴橋は「はし」。どういう時に「ばし」になるのか、法則が分かりません。しかも、bはpの有声音であり、hとは本来無関係な音です。阪急「南方」は「みなみかた」、地下鉄「西中島南方」は「みなみがた」と、同じものでも別の読み方があります。名字で「山崎」は「やまさき」と「やまざき」、「中田」は「なかた」と「なかだ」と二通りの読み方があります。こうなると、日本語の濁音化に、法則があるのかないのかが分からなくなります。これは、長年の疑問です。言語学に詳しい方のご回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答ありがとうございます 気のせいですか・・・。 最近、疲れていますから、それもあるかも・・・。