- 締切済み
中国語の翻訳お願いします。
中国語の翻訳お願いします。 ポスターを作っています。 （ドローン進入録画禁止） と （当マンション及びこの建物は民泊禁止です） 中国語でどの様にかけば良いか教えてください 民泊でも宿泊でも大丈夫です よろしくお願いします。 少し早いと助かります。
- ishikawa777
- お礼率16% (1/6)
- 中国語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- スペイン語わかる方教えてください
スペインの翻訳お願いします。 ポスターを作っています。 （当マンションは民泊禁止です） スペイン語でどの様にかけば良いか教えてください 民泊でも宿泊でも大丈夫です。 よろしくお願いします。 少し早いと助かります。
- 締切済み
- スペイン語
- 中国語の翻訳をお願いします。
中国語の人とメールで、やりとりしているのですが私は、中国語が出来ないので翻訳サイトを頼っているんですが どなたか、この画像の中国語の翻訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の翻訳は余っているのか？足らないのか
都内で中国語の翻訳は余っているのか？足らないのか 英語の翻訳はフリー、会社も沢山含めてありますが、 中国語はいかがでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 中国語翻訳について
英語→日本語、日本語→英語の翻訳サイトは沢山あるのですが、中国語→日本語、日本語→中国語の翻訳が出来るサイト（翻訳無料）は幾ら探しても見つかりませんでした、どなたか御存知の方教えてください。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 中国語の翻訳お願いします。
知り合いの中国人の方にお世話になりました。 あまり日本語が上手そうではないので、中国語で短い お手紙を書きたいのですが、少し翻訳を手伝ってもらえると ありがたいです。 『ご指南ありがとうございました。 これからもっと魅力的な人間になれるように頑張ります』 中国語が出来る方、翻訳よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語に翻訳お願いします。
中国 標準語でメールの返事をしたいので翻訳お願いします。 うん・・・。 でも何となくは分かるよ! 日本語の翻訳使うと変な文になっちゃうから中国語で良いよ！ 気をつけて帰ってね！ ＿ お願いします。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の翻訳
中国語翻訳について： 中国語→日本語に訳したいが無料のサイトは、中国語のピンイン入力で中国語変換機能がないため、かな（ローマ字入力）入力で日本語漢字にあるものはできますが日本漢字にないものはできないと思ってます。 1,かな入力で中国語に変換する方法はありますか。 中国語変換後は無料サイトで日本語変換が可能です。 2,無料サイトでピンインで入力して中国語に変換後日本語に翻訳する方法はないでしょうか。 3,翻訳ソフトを紹介下さい。 電子辞書は持ってますので単語の翻訳は可能ですが、長い文章を変換できるソフトがあればお願いします。 ・日本語⇔中国語の両方できるもの。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語に似たような言い方がありますか？
「郷に入っては郷に従え」ということわざが日本にはありますが、中国語でこれと同じ、もしくは近い言い方はありますか？ 翻訳サイトで検索してみたのですが「進入郷追随郷」となりました。実際どうなんでしょうか???
- ベストアンサー
- その他（語学）
