- ベストアンサー
英語のアンケート作成時の最後の文言
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Your comment may be cited in our promotional contents. あなたのコメントは私達の販促用のコンテンツの中に引用されるかもしれません promotional contents は紙のパンフレットであれば brochureでも良いです。あるいは、in our promotional campaign でも良いと思います。
その他の回答 (3)
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
No.2です。訂正箇所が一つあります。 Opinions collected may be use for ～ X Opinions collected may be used for ～ 〇 失礼しました。
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
Opinions collected may be use for purposes other than for this questionnaire (for example, quoting them in a pamphlet etc.) 「戴いたご意見は本アンケート以外の目的に使用させていただく場合がございます（パンフレットへの掲載など）。」
尚、皆様から頂きましたご意見は今後の為に役立たせて頂く為にパンフレット等へ掲載させて頂きたく存じますのであらかじめご了承頂くと共に今後とも宜しくお願い致します。 In addition, since we would like you to publish to the pamphlet etc. for the opinion you received from us for future use Please acknowledge it beforehand and thank you in the future. 如何でしょうか？ 参考にしてみて下さい。
関連するQ&A
- とてもこまっております。アンケートを作成したいのですが。
私は現在中学生向けのアンケートを作成しようと思っております。現在少年犯罪などさまざまな社会問題が起こっている中、現中学生などの青少年達はこの少年犯罪についてどのように思っているかなどを、アンケートを作成することによって調査したいと思っております。ただ、私自身アンケートを作成したことがないためどのような質問をすればよいのかまったくわかりません。そこで皆さんの中で、アンケート作成に詳しい方、また、犯罪に関する心理テストのようなものを知っているかたなどの意見を取り入れてアンケートを作成しようと思っております。 アンケート作成にあたりまして詳しい説明をいたしますと、私は出来上がったアンケートを中学校で配り調査を取るつもりです。そして今の中学生の心理状態などの現れるような質問をしたり、また、スポーツを行っている中学生と行っていない中学生との犯罪に関する考え方などの割合なども調べたいと思っております。私の考えではスポーツを行っている生徒（特に団体競技など）は犯罪を起こす確率が低く、また犯罪に対する考え方などの少し違うのではと思っておりますが、そのようなことを知る為にはどのような質問事項を載せればよいかが分かりません。 質問内容はなるべく20項目ぐらい必要です。 私には皆さんの知恵が必要になりました。どうか協力お願いします。 時間がなく、早めにアンケートを作成しなければならないため、とても急いでおります。なるべく今週中にアンケートの作成をしたいと思っております。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 中学校
- アンケートの雛型を探しています。
商品の使用観についてのアンケートを作成しようと思っていますが，参考になる雛型などが掲載されているサイトはないでしょうか。よろしくお願いします。
- 締切済み
- マーケティング・企画
- 英語のアンケート作成に関して:選択肢の表現
現在、英語話者を対象に文章の理解可能度を尋ねるアンケート作成中です。 形式としては、まずは対象となる文を読んでもらい、 その文に対する印象や理解度を 選択肢より選んでもらう、というものです。 その選択肢(文)の表現で悩んでいます。 具体的には、 (1)分からない箇所もあるが、前後の文脈から判断することである程度理解できる (2)話の流れから外れた内容であるため最初は理解できないが、読み進めることで理解できる のようなものです。これを英語で表すときに、読み手にとって最も分かりやすいと思われる表現とはどのようなものでしょうか？ アドバイス、宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英語学習に関するアンケート
あなたは今から英語を学習、習得してみたいって思いますか？ (質問というよりアンケートですが・・・。) 年代のことなる方の英語に対するイメージや意欲を知りたいのでたくさんの方のお答えをお待ちしています。 あなたの年代(例：５０代)と したいならその理由を、したくなくてもその理由を添えて、教えてください！ また、英語に対するイメージも添えていただけるとうれしいです。 年代のことなる方の英語に対するイメージや意欲を知りたいのでたくさんの方のお答えをお待ちしています。 老若男女のご意見よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- アンケートの作成について
現在会社でＨＰ作成中です。 利用目的はＨＰの各ページ（数百）に別々のアンケートを設置してそれをデータ化したいと考えています。 ですので一般の方からアンケート結果が見られないような方法でアンケート収集をしたいと思います。 ＣＧＩを使ったもので導入するべきだとは思うのですが色々なサイトで検索しているものの、ＣＧＩに詳しくないものでどのようなものが良いのかわかりません。 何か参考になるサイトやアドバイスがございましたら宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- CGI
- 旅行の企画をして、しおりを作成したのですが最後に「○○が作成しました」
旅行の企画をして、しおりを作成したのですが最後に「○○が作成しました」みたいなことを英語で入れたいのですが、和英として「Produced by ○○」でいいのでしょうか？？英語に詳しい方お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- PTA会報 先生へのアンケート
本年度の最後のPTA会報に先生へのアンケートを載せようと考えています。題材は今年度で心に残ったことやニュースなどを予定していますが、初めてのことですので、どのようなまとめ方・レイアウトで作成していいのかが分かりません。学校新聞のホームページをいろいろ見てみたのですが、先生へのアンケートをまとめたものは見当たりませんでした。どなたかそのようなものが掲載してありますホームページをご存知ないでしょうか？題材はどんなものでの構いません。先生へのアンケートっぽいものが載っているものを紹介いただけると助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中学校
- 「最後まであきらまずに」を英語にしたいのですが・・・
僕は英語が苦手なので、英語になおす事ができません・・・。「最後まであきらまずに」を英語にしたいのですが、分かる方、教えてください！！！！！！
- 締切済み
- 英語
- 「パンフレットの文言」の著作権について
企業で作成されているパンフレットの文言等は著作権に該当しますか？ 勝手にパンフレットの文言を使用され、使用をやめるよう注意しても改善されない場合には法的手段をとれるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 看護研究のアンケート作成について
看護研究のアンケート作成について 病棟の看護研究で、研究計画書を作成しながら過去に同様の質問紙(アンケート)がないか文献検索をしていますがなかなかみあたりません。 質問紙(アンケート)は新たに作成すると、比較対象がないのでつくらず探したほうがよいといわれています。 看護研究に取り組むのは個人的に4年ぶりなのですが、アンケートを作成するのはやめたほうがいいのでしょうか？アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 医療
