• 締切済み

アメリカでは成功した女性を英語で何と言うのか?

アメリカでは、成功した女性を、SHE MADE IT と言うのでしょうか? 他に成功した女性を英語で何と言うのでしょうか? SHE MADE IT だけでしょうか。

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.3

1。アメリカでは、成功した女性を、SHE MADE IT と言うのでしょうか?  はい、言います。 2。SHE MADE IT だけでしょうか。   いいえ。 3。他に成功した女性を英語で何と言うのでしょうか?  表にはあまり出ませんが、「 彼女は頂点まで寝た」She slept to the top 彼女は成功した、<彼女は次々とセクハラに打ち負けて最高の地位を得た。 http://eow.alc.co.jp/search?q=to+the+top

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • 92128bwsd
  • ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.2

She made it. は、「彼女はそれを成し遂げた」と言う文章なので、成功した女性を指す言葉ではありません。成功した人物で特に男性、女性を別ける言葉があると思い当たりませんが、成功した女性は、 established woman 社会的に成功した女性 successful woman 社会的に成功を収めた女性ですが、establishedよりも何で成功したか具体的に表す時 prominent ~ 著名な、有名な。例えば、prominent actress

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#232424
noname#232424
回答No.1

文脈によるでしょう。彼女が犬小屋(it)を作ったのかもしれない 笑。 She is a successful singer (or painter, scholar など). なら誤解の余地はないと思います。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  •  アメリカ英語わかる方、教えてください

       Q1. 以下の文章でどちらが正しいのでしょうか。 Did she bake it herself? Did she bake it by herself? Q2. 時計の長針と短針はアメリカ英語でなんというのでしょうか。    Q3.  that と it とはどのようにちがうのでしょうか。    Q4. Go to a movie Go to the movies Q5.  ワラビ―はアメリカ英語でなんというのでしょうか。  Q6. 『ポスター貼り』の仕事をアメリカ英語ではなんというのでしょうか。  また、単に、『ポスターを貼る』と『ポスターを剥す』はなんというのでしょうか。    教えてください、お願いします。

  • アメリカ人女性と英語で話すとき

    アメリカ人女性と英語で話すとき、相手が理解出来なかったら、 “What?” と聞き返されて、 相手が理解するまで、英語で説明することを繰りかえさせられるのでしょうか。

  • 『とげとげしないでさ』という英語(アメリカ英語)表現は、

    『とげとげしないでさ』という英語(アメリカ英語)表現は、 Take it easy! などの簡略的翻訳ではなく、 正確に表現しようとするとどうなるのでしょうか。

  • アメリカ英語について。

    "wanna"や"ganna"はアメリカ英語だと聞きました。 どのような意味ですか? そして他にどのようなアメリカ英語があるのか教えてください。

  • メルカリってアメリカで成功しますか?

    メルカリがアメリカにかなり先行投資していて今のところ赤字のようですが、メルカリはアメリカで成功すると思いますか?

  • アメリカの女性について

    私のような日本男児はアメリカの女性に需要があると思いますか?最速で英語をマスターし、東洋の神秘的な佇まいで口説けばまだ可能性はあるんでしょうか?そもそもアメリカの女性ってどんな感じですか?

  • イギリス英語とアメリカ英語についてです

    英語のレポートでイギリス英語とアメリカ英語についてを書くことになっています。 そこで、わからないのが(箇条書きにします) 1.どのように書けばよいのか。 2.どのような事を書けばよいのか。 その他イギリス英語とアメリカ英語について知っているものがあれば教えてください。 イントネーションの違い等、なんでもいいです。

  • 英語にも男性名詞・女性名詞ってあるのでしょうか?

    ドイツ語やスペイン語は男性名詞・女性名詞というのがあって、それぞれ冠詞や活用がことなるということは知っているのですが、英語にもそいういうのってあるのでしょうか? ウィキペディアの英語版を見ていたら、「巡洋艦cruiser」の代名詞が「 she や her 」となっていました。 この場合、itやitsは使わないということでしょうか?

  • アメリカで仕事(成功)したいと思っているが・・・

    高校生の時、ホームステイでアメリカにしばらくいました。新婚旅行もアメリカに行きました。 ものすごくアメリカで仕事をしてみたいと昔から思っています。現在25歳で、今の仕事に満足していません。一歩踏み出してアメリカで働きたいと思っています。英語はまったくといっていいほど話せません。 このような邦人が、アメリカに渡り仕事をするというのは不可能(就職先・英語力などを考慮)なのでしょうか?同じような経験・悩みのかたいましたらアドバイスよろしくお願いいたします。

  • イギリス英語とアメリカ英語だったら、どちらが好き?

    皆さんはイギリス英語とアメリカ英語では、どちらが好きですか? 僕はイギリス英語です! 重厚で引き締まった響きが、とても好きです。 かっちりとしていて、落ち着いていますよね。 イギリス英語のこだわりは持ちつつ、アメリカ英語や他の国の英語も尊重するという気持ちを持っていれば、わかってもらえるでしょうか? 相手を理解する気持ち、相手を思いやる気持ちがあれば、絶対に大丈夫だと僕は思います。