• 締切済み

ロシアの書類の翻訳に関して

ロシアの書類の翻訳をお願いしたいです。 ロシア向けにスマートフォンを送ったのですが、ロシアの関税で引っかったようで、 こちらの書類とともに日本郵便から返送されてきました。 https://drive.google.com/open?id=0B2O9WKbUTAl1NDVlbV85YmNYNlU https://drive.google.com/open?id=0B2O9WKbUTAl1R3FienN1RWNSZFk https://drive.google.com/open?id=0B2O9WKbUTAl1RkNNQ3FzSF9YNVE https://drive.google.com/open?id=0B2O9WKbUTAl1am5oeHJ4X2dCX0E https://drive.google.com/open?id=0B2O9WKbUTAl1WE90eTFYZ09SenM https://drive.google.com/open?id=0B2O9WKbUTAl1dmRISGZ3OW90dGM https://drive.google.com/open?id=0B2O9WKbUTAl1YUlZZ3pkQVR4TjQ 日本郵便に問い合わせても、ロシア語が分かる方がおらず内容を把握できないとのことです。 この書類にどのような内容が書いてあるか教えて頂けないでしょうか？

みんなの回答

  • Begemot
  • ベストアンサー率55% (45/81)
回答No.1

税関検査を規則にのっとって行いました、という証明書のようです。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • COBOL

    以下のURLの内容のCOBOLソースを教えてください。 https://drive.google.com/open?id=0ByQsPLJesRSPazJEcjhROVFPbG8

  • ロシア語筆記体。一語だけ教えて下さい。

    https://docs.google.com/file/d/0B9oHeMEsG1xmaWVZNFgzYWhWMEU/edit?usp=sharing 私はロシア語は全く読めません。 よろしくお願いします。

  • グーグルドライブのフォルダを自動巡回してエクセルに

    エクセルにおいて 社員名簿があり ID　氏名で一覧のリストがあります またグーグルドライブ https://drive.google.com/drive/my-drive のフォルダ名称＝社員 https://drive.google.com/drive/folders/13dENSrV_XLIBb1nZ5eDhOHQR81fqtCdl において そのサブフォルダとして フォルダ名称＝1 https://drive.google.com/drive/folders/1Nijm_Nvs43szpdRv-lIUSBwUTfmxmieW 　フォルダ名称＝2　・・・ ID＝1　氏名＝山田　の場合 エクセルシートに　フォルダ1のリンク先を 上記のように ひとりずつクリックして https://drive.google.com/drive/folders/1Nijm_Nvs43szpdRv-lIUSBwUTfmxmie https://drive.google.com/drive/folders/*********** のように しらみつぶしに コピペして エクセルの社員名簿に 貼り付けて行けば 可能ではあるのですが 数万単位ありまして なにか そういう作業をするプログラムを 探しています これはVBAではなくて 他のプログラム言語が必要でしょうか 要は　まとめますと 自分のグーグルドライブにおいて そのなかの　例えば社員フォルダ を開き 各社員のフォルダを開く URLを、もとのエクセルの社員リスト 例えばA1がID A2が氏名 A3が　上記にあるその個人フォルダのURL このURLのコピペを自動化する プログラムを希望するのですが、 御教示くださいませ win10 office365

  • エクセルからグーグルドライブのフォルダ開くVBA

    エクセルにおいて 社員名簿があり ID　氏名で一覧のリストがあります またグーグルドライブ https://drive.google.com/drive/my-drive のフォルダ名称＝社員 https://drive.google.com/drive/folders/13dENSrV_XLIBb1nZ5eDhOHQR81fqtCdl において そのサブフォルダとして フォルダ名称＝1 https://drive.google.com/drive/folders/1Nijm_Nvs43szpdRv-lIUSBwUTfmxmieW 　フォルダ名称＝2　・・・ たとえば1フォルダには　その社員の個人業績の記載されたpdfファイルの 1.pdfがあるとします VBAにより、たとえば ID＝1　氏名＝山田　の場合 エクセルシートに　コマンドボタンを作り コマンドボタンをクリックするとIDを尋ねられるダイアログが 出て来て、そこにIDを入力し、 そこから 上記フォルダを開くVBAを欲しいのですが たとえばID＝1とした場合 グーグルドライブの社員フォルダのなかの1フォルダに ダイレクトに到達させるのは 上記のようなURLを眺めたところ法則性も検討がつかず 無理でしょうか 宜しく御教示お願い致します win10 office365

  • 表面処理・蛍光Ｘ線の結果について。

    お世話になります。 ＳＵＳ３０４の５mmのプレートの上に、不明な表面処理がなされています。 そこで、該当箇所の蛍光Ｘ線分析を行ったのですが、 硬質クロムメッキと予想していたのですが、Ｃｒ以外にも、Ｎｉが多い結果となりました。 この結果から、どのようは表面処理が考えられますでしょうか？ このプレートの上をガラス壜が滑ったりする用途で使われます。 基材がＳＵＳ３０４なので、耐食性を向上させるためにＮｉを付加するというのも、 違うような気がいたします。 googleドライブに検査結果の画像をアップしましたので、ご参照お願いいたします。 シェア状態になっておりませんでした。 以下、リンクでよろしくお願いいたｈします。 https://drive.google.com/file/d/0B3qkqP1pn9u0YWViMDhLRU9PZ3c/view?usp=sharing https://drive.google.com/open?id=0B3qkqP1pn9u0YWViMDhLRU9PZ3c

  • PHPがブラウザで何も表示されない

    PHPをブラウザに表示させようとしていたところ、画面に何も表示されなくなりました。 ターミナルでエラーログを確認しても何も記録されていないので、PHPのメモリも増やしてみましたが解決できないため、原因を教えていただきたいです。 コードはgoogle driveにあげたので、確認していただけたら幸いです。 https://drive.google.com/folderview?id=0B6Y58WNgP2V2T2U1OXE4U1JubDA&usp=sharing どうぞよろしくお願いします。

    • 締切済み
    • PHP
  • 蛇の種類　教えて！

    タイに住んでいるものです（バンコク） 先日庭に３０ｃｍくらいの蛇を見かけたのですが、毒をもっているかどうかを知りたいのです。 下記の写真がそうです https://docs.google.com/open?id=0B0uAEblRMPVfWlNFUUF6clM3Zjg

  • USBメモリーへファイルを転送中シャットダウン

    512GB、フォーマット形式exFATのUSBメモリーを買いました。 すると http://okwave.jp/qa/q8746402.html のような問題が起こりました。 解決方法１：フォーマットする フォーマットしたら、正常なUSBに戻りますが、USB内のデータは全て消えてしまいます。 解決方法２：エラーチェック いただいた回答に従い、エラーチェックをしたら https://drive.google.com/file/d/0B5GeO_NHMdeRSGVtZXMyRkhZdEk/edit?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/0B5GeO_NHMdeRZTJvSjIzU1c3cW8/edit?usp=sharing という結果になり、ここに書かれている内容は僕には意味不明ですが、USBは正常になりました。 ところが、 「よし、直った」と思って、USBにファイルをコピーしていると、また突然シャットダウン。 起動してUSBを差し込んでみると、また一番上に貼ったリンクにあるような問題が起こっています。 またエラーチェックして、USBを正常にして、コピー再開。 するとまた突然シャットダウン。 この繰り返しです。 突然シャットダウンするときには、まず、10秒ほど https://drive.google.com/file/d/0B5GeO_NHMdeRdW5GNHhZQW5rdm8/edit?usp=sharing という画面になり、それからプツンと電源が切れます。 いちいちシャットダウンされないためにはどうすれば良いかわかる方、 いらっしゃいましたら、回答をお願いします。

  • 配位子場安定化エネルギー？？？

    次の金属イオンが高スピン型の八面体形と四面体形錯体をつくるとき、両者の配位子場安定化エネルギーの差を計算せよ。ただし、Δ_t=(4/9)Δ。とする。 (1)Cr2+　(2)Mn2+　(3)Fe2+ という問題で、（上の問題文が見づらいようでしたら https://drive.google.com/file/d/0B5GeO_NHMdeRMm82OUhOMmFabzA/edit?usp=sharing をご覧ください。全く同じ問題文です） 解答は https://drive.google.com/file/d/0B5GeO_NHMdeRSXlPQWZOdFVNS1k/edit?usp=sharing です。 解答を見てもちんぷんかんぷんです。 問題文に出てくるデルタのような記号Δは何ですか？　扱っている教科書に出てきません。意味も読み方もわかりません。添え字の t と o も何なんでしょうか。解答に oct と tet がありますからこれのことなんでしょうけど、何の単語の頭文字でしょうか。 LSFE も???です。こちらはまだ教科書で探してみていないので、ひょっとしたら載っているかもしれませんが。

  • 海外から日本への荷物の郵送

    現在イギリスに留学しているのですが、荷物がたまってきたため一部を日本に送りたいと思っています。 イギリスであればRoyal Mailが郵便局代わりになると思いますが、日本のように関税の書類や特別な書類は必要なのでしょうか？ それとも荷物を持って行けば、その場で郵送は可能なのでしょうか？ 値段も日本に比べ高くなるのでしょうか？ 質問ばかりですみませんが、回答よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する