- ベストアンサー
英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「歯科保健についてですが、現在加入しているプランをこのまま継続したいです。更新手続きは各自でやるのでしょうか、それともそちらで一括でやって頂けるのでしょうか？」 どなたか、宜しくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- 16530
- ベストアンサー率47% (260/542)
Regarding my dental care, I'd like to renew the current policy. Should I work with the insurance company by myself or will you do that on behalf of me and all others?
お礼
遅くなりましたが、ご回答ありがとうございます！！
関連するQ&A
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「新しい保険の説明会に参加できませんでしたのでお伺いします。今までの保険と最も近いプランに加入したいのですが、新しい保険のどのプランを選べばよいでしょうか？今までの保険は○○でした。」 どなたか、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「保険についてですが、この講座に申し込むと、自動的に保険に加入されますか? それとも自分で何か手続きをしなければならないのでしょうか?」 どなたか、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳について教えてください。
下記の文を英訳をしたいのですが、ネイティブが見て変な英語にならないような英訳するにいまいち自信がなく困っております。どなたかアドバイスを頂けると幸いです。どうぞ宜しくお願い致します。 『受験手続 御担当者さまへ 昨年の○月の受験をした後に、私の住所と電話番号が変わりました。つきましては、下記の現在の住所と電話番号に登録の変更（更新）をお願い致します。 現在の住所 2-2-2 ○○、○○区、東京、日本 現在の電話番号 81-3-****-**** 前の住所 1-1-1 ○○、○○区、東京、日本 前の電話番号 81-3-****-****』
- ベストアンサー
- 英語
- がん保険継続手続き
こんにちは。今回は質問でないのですが、最近こんなことがあったので意見を聞かせてください。 30年近く続けている『がん保険』。毎年更新するものなのですが、１カ月ほど前に更新の案内と共にある書面が届きました。大きく締め切りの日が書いてあり、さらにここに捺印してくれとばかりに赤い丸が書いてありました。よく見てみると現在の加入内容を記したものはなく、掛け金の高くなるお勧めプランのパンフレットのみが送られてきていました。そのまま更新しようと内容をよく読まずに押印して送ってしまうと当然のことながら高いプランに変更になってしまいます。あまりに営利に走っていると思い更新しないつもりで返信しませんでした。１カ月後、『継続ありがとうございました。』の通知とともに再度大きな締切日と相変わらず捺印箇所の赤い丸。電話で確認すると、『返信がないと自動継続です。今回は再度お勧めコースを紹介させていただきました。』との返事。自動継続に関しては私の確認ミスかもしれませんが、単なる更新手続きのつもりで返信すると高いコースに移行してしまうような方法は問題とは思いませんか。 あの小さな文字でたくさん書かれてある約款をよく読まなかった私に問題があることはわかっているんですけどね。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「あなたのクラスに登録をしたいのですが、申し込み手続きに時間が掛かってまだ申し込みが完了しておらず、登録ができません。しかし、第一回目のクラスを飛ばしたくないので、未登録のまま受講させて頂いてもよろしいでしょうか？大変興味のある分野なので、あなたのクラスを受講できることを楽しみにしています。」 どなたか、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 会社を辞めたら国民年金は・・・
主人が会社を辞めました。 保健は任意継続と言うシステムがあると聞き、申請したのでしばらくは今までの会社の保険に加入できます。 初めての経験で知識もなくよくわからないのですが、国民年金はこういう場合すぐに何か手続きをしなくてはまずいのでしょうか？ 次の就職までこのままでいるとどういうことが起きますか？ お馬鹿な質問かもしれないのですが、わかりやすく教えてください。 いろんなサイトとか見てもわかりづらくて・・・。
- 締切済み
- その他（社会）
- 健康保険 退職後 20日を経過してしまった場合
退職後20日を経過してしまい健康保険継続の手続きを取れていません。 保健組合によると、20日を過ぎた場合、加入資格がなくなるとのことです。 もう健康保険に入ることは出来ないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「新しいOPTカードが有効になってからでないと、このカードを根拠に運転免許の更新ができないと言われたのですが、7月15日以降ですぐに更新に行けるかどうかわかりません。7月14日から更新に行く日までの間の期間を補えるような仮の運転免許証は発行してもらえないのでしょうか？仕事に行くのに車が必要なので免許がないと困ります。」 （補足；現在の免許証は7月14日に期限切れ、新しいOPTカードは7月15日から有効） どなたか宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 任意継続について・・・
今現在会社を退職して、任意継続で保険に加入しているのですが、再就職先が決まりました。この場合、任意継続で加入している保険は、止める手続きをしなくてはいけないのでしょうか？それとも、そのまま再就職先の社会保険に自動的に引き継がれるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 健康保険
お礼
ご回答ありがとうございます！！