- ベストアンサー
【英語・ローマ字】外国人はナムアミダブツの意味は分
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ローマ字と英語では母音の発音が違いますので、 ネイミューエイマイデイビューツューぐらいでしょう。
関連するQ&A
- ローマ字の書き方
今、社員証の名簿を作ってます。名前のローマ字で例えば しはsiかshi,つはtuかtsu,修一はsyuuitiかshuiti等で悩んでます。ネットで調べるとヘボン式とかいろいろ出てきますが、外国人が読める事を基本で考えると？？？？素朴な疑問です。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ローマ字で「づ」って
友人が子供の名前の一文字である、「づ」をローマ字でＤＵと書くのですが、正しくはＺＵだと教えたのですが、 子供が生まれたときからずっとＤＵを使っているので、ＤＵを使いたいらしいのです。 名前だし外国人に読めれば、好きなつづりで書いてもいいのかと思うのですが、実際外国人にＤＵと見せたら「づ」と発音してくれるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 子供の名前は、ローマ字で書いたとき外国人が発音しやすい名前にするのが賢明でしょうか
子供に名前をつけるときには、ローマ字で書いたときに、外国人が正しく発音しやすい名前をつけるのが、子供の将来にとって賢明なことでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（妊娠・出産・育児）
- 日本式ローマ字は誰のために作ったのか
このカテの質問、回答 http://okwave.jp/qa3841314.html を見させていただいて思ったのですが、日本式（訓令式）のローマ字は、誰のために作ったのでしょうか。 「si」はこのローマ字方式の読み方を知らない外国人は「し」と読むことができません。どんな人でも「すぃ」と読んでしまいます。 「ti」も「ち」とは読めず「てぃ」と発音してしまいます。ほかにも読みにくいのはあります。 ただ、五十音をアルファベットに置き換えるのに、この方式はやりやすいように思います。 ということは日本人のために？ 日本式ローマ字は誰のため、何のために制定されたのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ローマ字に関する、この理解は、正しいでしょうか？
この理解は、正しいでしょうか？ 間違っているところを御指摘ください。 アメリカなどの外国において、日本語などの外来語は、ローマ字で書きあわす。 これは、日本における外来語をカタカナで書き表わすのと同じことである。 で、そのローマ字であるが、良く使われるものがヘボン式、正確には、外務省式のローマ字である。 なぜ、外務省式が良く使われるかと言うと 外務省と言う公的機関が「日本と言う外来語の書き方はこうだ」と認め輸出（？）した書き方であり また、英語のスペルとも一致する面があり アメリカ人に理解（発音）しやすいからだと考えられる。 さらには、字上符なども要らないため通常のアルファベット（英字）だけで書き表せるので印刷上も都合がいいと考えられる。 なお、ローマ字は、多くの国で文章中に外来語を書き表わすさいに使われている。 諸先生の深き見識のある御回答をよろしくお願いします。m(_｀_)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 葉月、美月などの名前はローマ字でどう書くのか？
子供の名前を「葉月」にしようと考えています。 国際結婚なので、すぐに名前をローマ字で登録する必要があるのですが、「Haduki」と書くと、外国人の発音では「はどぅき」となってしまい、「はずき」と発音するためには「Hazuki」と記載する必要があります。 でも、本来「はづき」と日本語では書くので、日本人の私からすると、「Hazuki」ではなくて、やっぱり「Haduki」と書くのではないだろうか？と思ってしまいます。 同じような名前をお持ちの方、パスポートではどのようにローマ字表記をしていますか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- 妊娠
- エクセルにかなとローマ字のテーブルを作りましたが、
エクセルにかなとローマ字のテーブルを作りましたが、「ミュ 」に該当する「myu」をセルに打ち込むと、「my」としか表示されません。これは、表示されないことが正しいのでしょうか。 VBAのプログラミングでかな・ローマ字の変換のためのテーブルを作っています。何とかなりませんか。 （テーブル・途中まで） ア あ a イ い i ウ う u エ え e オ お o カ か ka キ き ki ク く ku ケ け ke コ こ ko サ さ sa シ し shi ス す su セ せ se ソ そ so タ た ta チ ち chi ツ つ tsu テ て te ト と to ナ な na ニ に ni ヌ ぬ nu ネ ね ne ノ の no ハ は ha ヒ ひ hi フ ふ fu ヘ へ he ホ ほ ho マ ま ma ミ み mi ム む mu メ め me モ も mo ヤ や ya ユ ゆ yu ヨ よ yo ラ ら ra リ り ri ル る ru レ れ re ロ ろ ro ワ わ wa ン ん n ガ が ga ギ ぎ gi グ ぐ gu ゲ げ ge ゴ ご go ザ ざ za ジ じ ji ズ ず zu ゼ ぜ ze ゾ ぞ zo ダ だ da ヂ ぢ ji ヅ づ zu デ で de ド ど do バ ば ba ビ び bi ブ ぶ bu ベ べ be ボ ぼ bo パ ぱ pa ピ ぴ pi プ ぷ pu ペ ぺ pe ポ ぽ po キャ きゃ kya キュ きゅ kyu キョ きょ kyo シャ しゃ sha シュ しゅ shu ショ しょ sho チャ ちゃ cha チュ ちゅ chu チョ ちょ cho ニャ にゃ nya ニュ にゅ nyu ニョ にょ nyo ヒャ ひゃ hya ヒュ ひゅ hyu ヒョ ひょ hyo ミャ みゃ mya ミュ みゅ my ミョ みょ myo よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 英文の中で使われているローマ字について
あらためて質問させてください。 私は、「質問をする前にまずは過去の質問を探してみましょう。」と書いてありましたので ここのサイト、また、ここのサイトで紹介されている参考URLなどを一通り読んでみましたが、どうもふに落ちない感じがします。それは多分、私が、日本人の目からしか外国のことを見れない部分があるからだと想われます。 そこで、質問です。 1.ローマ字は、日本以外の国でも使われているのですか？ 2.ローマ字は、日本以外の国でも学習されているのですか？ 3.英文の中でローマ字は使われているのですか？ 4.３のローマ字は、英文の中で、日本語を表現するために使われるのですか？ 5.３のローマ字は、英文の中で中国語などを表現するときにも使われるのですか？ 6.英文の中で日本語を表現するために使われるローマ字は、ヘボン式あるいは外務省式が多いのですか？ 7.英文の中で外務省式ローマ字が良く用いられるのは、公的であること、共通部分のあること字上符などがいらずアルファベットだけで表現できることなどが原因でしょうか？ 8.３のローマ字を英米人が、日本語の発音通りに発音できるとは限らないのでしょうか？ 9.以上の問題の正否が確認できるサイトは、ありますでしょうか？ 以上、質問を整理、修正してみました。 前回の質問は、なかったこととして御回答をお願いします。m(_｀_)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 会津のローマ字表記は、なぜ「ＡＩＺＵ」？
会津は、かなでは、「あいづ」なのに、高速道路なんかのローマ字表記は、「ＡＩＺＵ」「あいず」になっています、「ＡＩＤＵ」では、外国の方が、発音しにくいからでしょうか？ 気になります。・・・
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 大〇〇の人はローマ字表記の時はどうしてますか？
ローマ字についてはざっと検索したので、 例えば大野なら ono が一番無難で、ohnoもあり、oonoは薦められないと。 ooだと発音されると違うとか。ローマ字は発音で表記するんだと最もらしいのも読みました。 パスポート等では使えないのもわかりました。 とそれはわかった上での質問です。 大野（仮名）さんは oo にしてます。 だっておれの名前は「おの」でも「おーの」でもなく「おおの」だからな。 ônoとかは完全に意味不明だ。 ってことです。 欧米人がウーノと読んだところで知ったことかと。 頷く意見ですｗ
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
みなさん回答ありがとうございます