「通し申さん」？？

質問

『一匹たりともここを通し申さん』

この「通し申さん」という古風な言い回しの意味を教えていただきたいです。
あと、 「申さん」の「ん」の用法、品詞なども詳しく知りたいです。
よろしくお願いします。

回答No.2

g27xxxxx

「申さん」…様々な意味が有りますが、

質問に例示の「お通し申さん」は「通しません」という否定の意味です。

この場合の「ん」は否定の「ぬ(nu)」から母音(ｕ)が省かれたものです。

「申す」は「言う、伝える」という意味ですが、
通さ「ない」という否定の気持ちが「申さん(ぬ)」となって、その気持ちを言葉で伝える表現になってます。

「ん」は助動詞かな。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

ggggzzzz

おそらく、「通しません」、ということではないでしょうか？「ん」はもとは否定の助動詞「ず」の活用の「ず・ぬ・ね」の「ぬ」が現代語ですと「ず」のかわりに終止形となり、さらにそれが「ん」になったものかと。

お礼

ありがとうございます。
助かります！