- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
合体して強くなります
関連するQ&A
- 以下の意訳で合っていますか。宜しくお願い致します。
海外ドラマ：アローより アローはオリバーを中心とした自警団グループが街を救うというストーリーです。 ディグル：Things are as good now as ever will be, Oliver. 事態は良い方向に向かってる オリバー ディグル：Except now the only person you're fooling is yourself. 但し 君は自分を誤魔化してる オリバー：To see Mr. Steelgrave sent off into his new life?オリバーがローレルに言ってます。 スティール・グレイブ氏は送検したの？ アンチ自警団：Our course of action is straight as an arrow. 我々の行動方針はアローに立ち向かう My Vertigo reveals the face 私のめまいは混乱を引き起こす
- ベストアンサー
- 英語
- いすゞのバスについて
先日京王のバスで現行の三菱エアロクイーン（日産ディーゼルスペースアローA）を見たんですが後ろの窓がU字型になっていてそこにISUZUと書いてあったのですが一体なぜでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
- 自分ではこう考えましたが、うまく訳せません。
たぶん、皆さん呆れて答える気にもならないとは思いますが、私は難病で普通の人のように ショッピングをしたり、どこかに出かけたりできません。特に足がいたいので、家でも、長くは立っていられません。出かけるのは病院に行くときだけです。それで座っててできるものを考えて映画や海外ドラマの英語の字幕で英語を勉強しています。 今までのように多量に投稿したりはしませんのでもう1度チャンスを下さい。お願い致します。 今、アローという海外ドラマを訳してます。アローは自警団で、シーズン3では仲間が増えていてこれは仲間内の話です。ディグルは最初、オリバー（主人公）の運転手として雇われますが あるきっかけで仲間になります。ディグルには赤ちゃんが生まれる予定で自警団もうまくいっています。 仲間のディグル：Things are as good now as ever will be, Oliver. これまでにこんな最高なことはなかった オリバー Except now the only person you're fooling is yourself. 君が馬鹿にしてるのは君自身だ 1人を除いて 私はこう訳しましたが、どこが変で間違っているかご意見をお聞かせ下さい。お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外ドラマ グリーについて
海外ドラマのグリーでクインがグリー部に入るために仲間のチアリーディング部の子達と３人で歌った原曲の曲名と歌手名わかる方おしえてくださいッ！！
- 締切済み
- その他（テレビ・ラジオ）
- 昨日のドラマ「プライド」の挿入歌
昨日のフジテレビ「プライド」の挿入歌で、一番最後の試合のシーンで流れていたクイーンの歌の題名を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 空手バカ一代のオリーバー登場巻
空手バカ一代で、オリバーが登場するのは何巻ですか？ アメリカの知人がオリバーの居た道場に行くことになって、知りたがっています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- オリバがシュワちゃんに敗れたのは人種？ボディビル
アメリカのボディビルダーナンバーワンを決める大会として、ミスターオリンピアがあったと聞きました。 そこで3連覇を成し遂げたセルジオ・オリバがいました、伝説のボディビルダーです。 ですがですが、そこへアーノルド・シュワルツェネッガーが登場すると、彼の不敗神話が揺らぎだしました。 初対決はオリバが勝利したものの、次の年以降はオリバが再度の勝利を確信していたのにもかかわらず、シュワちゃんが勝利してしまい、それ以降は、鍛えなおして何度対決してもシュワちゃんの勝利だったそうです。 オリバは内心では納得できていなかったと聞きました。 もしかしたら、審査員たちの採点に人種的偏見が含まれていたのではないかとオリバは語っていたそうです。 オリバはキューバ出身の黒人系であり、シュワちゃんはオーストリア出身の白人系、そのために白人の多かった審査員たちがシュワちゃんをひいきして採点を甘くした可能性があると。 ですがどうなのでしょう、オリバがシュワちゃんに敗れだしたのは審査員や観客たちの人種的偏見があったからなのでしょうか？ それとも、肉体美ではすでにシュワちゃんのほうがオリバを上回っていたからであり、審査は公平になされていたぽいですかね？ ボディビルダーに興味はある人など、皆さんからのいろんな回答を待っていますね。
- ベストアンサー
- その他（スポーツ・フィットネス）
