- 締切済み
謙譲語として正しい？ 母の携帯番号はご存知ですか？
「母の携帯番号はご存知ですか？」は謙譲語的に厳密には正しいでしょうか？ 身内である母の携帯番号に対しての謙譲語であり、また「ご」を付けている所も厳密にはどうなのでしょう？ 自分も含め、現代では多くの人がこの手の言葉を丁寧語として使っていますが、これは厳密には正しい日本語なのでしょうか？ また正しくない場合、どう聞くのが正しいでしょうか？ A 存じ上げておりません。
- 3ovoE
- お礼率43% (36/82)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数11
- ありがとう数2
- みんなの回答 （11）
- 専門家の回答
みんなの回答
- f272
- ベストアンサー率46% (8010/17118)
> 母の携帯番号はご存知ですか？」は謙譲語的に厳密には正しいでしょうか？ 何を誰に対して謙譲しているというのですか？「ご存知」は尊敬語です。 > 身内である母の携帯番号に対しての謙譲語であり、また「ご」を付けている所も厳密にはどうなのでしょう？ 携帯番号を謙譲しても仕方がありません。 > 自分も含め、現代では多くの人がこの手の言葉を丁寧語として使っていますが、これは厳密には正しい日本語なのでしょうか？ 丁寧語だとして使うのは誤りですし，そのように使っているのは少数派でしょう。 > また正しくない場合、どう聞くのが正しいでしょうか？ 正しい尊敬語です。 > A 存じ上げておりません。 これは話をしている相手に対する謙譲語です。
- 1
- 2
関連するQ&A
- 「ご・・・する」「お・・・する」は謙譲語ですか？
１）「ご・・・する」「お・・・する」は謙譲語ですか？ ２）「ご請求致します」は日本語として正しいですか？ 請求するのは自分でその動作に「ご」をつけるのはおかしいと思います。尊敬語は動作の為し手を敬い。謙譲語は動作の対象を敬う。と聞きました。 特に外国の方に日本語を教える時どのように尊敬語と謙譲語の違いを教えればいいですか？ 私自身謙譲語と尊敬語の違いが良くわかりません。教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ●尊敬語、謙譲語●
「国語の新研究」という問題集にはこんな問題が載っていました 次の言葉を「お（ご）～になる」、「お（ご）～する」の形を用いた尊敬語・謙譲語に直しなさい。 (1)心配する ⇒尊敬語で。（ ） 謙譲語で。（ ） (2)開ける ⇒尊敬語で。（ ） 謙譲語で。（ ） (1)の尊敬語の正解は「ご心配になる」でした。 これは、相手が「心配する」ということに対して、「ご心配する」という尊敬語を使い、相手を高める効果があるので、納得です。 (2)の尊敬語の正解は「お開けになる」でした。 これも、相手が「開ける」ことに対して「お開けになる」という尊敬語を使い、相手を高める効果があるので、納得です。 しかし、謙譲語のほうはどちらも納得がいかない答えでした。 (1)の謙譲語の正解は「ご心配する」でした。 (2)の謙譲語の正解は「お開けする」でした。 私はこの答えに対して、あまり納得がいかなかったのです。 「お」や「ご」を使ったていねい文は、相手の動作や持ち物を高める文だと思うので、上の謙譲語の正解は納得がいかないのです。 ●例● 私はそのドアをお開けする と上の謙譲語を用いた文を作ってみたのですが、そしたら、 ●例● 「私がそのお茶をお運びします」 と、自分がする動作に「ていねい語」を用いていて、自分を高める感じがしてしまうのです。 小学校の頃、先生に自分に対してていねいに言うのはおかしいでしょう。たとえば「・・・・」←（何て言っていたかは今は覚えていません；） といわれて、みんなも私も、「たしかに、自分にていねい語を使うのはおかしい！」と十分納得しました。 なので、謙譲語は「自分を下げる」という効果がありますから、自分がする動作を「ていねい語」として高めてはいけないと思います。 しかし、上の問題文では「お（ご）～なる・・・」を用いた尊敬語、謙譲語に直しなさい と書いてあったので、ますます混乱です。 ていねい語も尊敬語も同じ「相手の動作や持ち物に使い、その人を高める」効果があると思っています。 それを「ていねい語を用いた謙譲語」となると、よくわからなくなります。 なので、この問題集の解説には載っていなかった ていねい語、尊敬語、謙譲語の関係や使い方をもっと教えてください。 そして、この (1) (2) の問題の解説もお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 謙譲語の使い方
最近疑問に思うことがあります。話の流れから、「私の父をご存知ですか？」や自分に対して「～さんは、私のことをご存知でしたか？」と言っているテレビ番組を見る事がありますが、ご存知という言い回しは、知るの尊敬語の様に思い自分や身内に対しての謙譲語とは違うように思うのですがどうでしょうか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外国人からの謙譲語についての質問です
日本語を勉強中の中国人です。謙譲語についてお伺いします。謙譲語は敬語のなかで一番難しい内容でしょうか。謙譲語はなぜ謙譲語Iと謙譲語IIに分けられていますか。これは以前からすでにあった分類でしょうか。それとも近年謙譲語を理解しやすいため、新しく作った分類なのでしょうか。ちなみに、普通の日本の方は、謙譲語がIとIIに分けられていること、ご存知でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 謙譲語と謙遜語の違いを教えてください
こんばんは。 外国人の友人が日本の大学に留学した際に「謙譲語と謙遜語の違い」について学んだそうなのですが 本人は曖昧な理解のままだったようで、詳しく説明してほしいと言われました。 しかし私が探した範囲では謙遜語というのは謙譲語と同じのようです。 謙遜した姿勢で話す言葉を謙譲語というのではと説明してみたのですが、確かにその違いについて大学の先生は講義したそうなのです。 あえて謙遜語というならば、たとえば「愚妻」「愚息」「拙宅」などの名詞ではとも。 ご存知のかたがいらっしゃいましたら、どうかご教示ください。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 謙譲語や尊敬語で言う「あなた」
たとえば、仕事のお客さん等への謙譲語、尊敬語で 「あなたはどちらからおこし頂いたのでしょうか？」 「あなたの車で、まいりましょうか？」 「これは、あなたのカバンでしょうか？」 と、「あなた」を入れると、どうもしっくりこなくなるような気がします。 「あなたは」「あなたが」等は まだ「（あなたは）どちらからおこし頂いたのでしょうか？」と 主語を取り除いても通じますが 「あなたの」や「あなたと」等は、主語を取り除くと「誰？」 となるので意味が通じなくなってしまいます。 といっても、日本語の二人称を呼ぶ言葉は「あなた」です。 「あなた」の代わりになるような言葉が思い浮かびません。 言い回し中に「あなた」を多用することは さほど問題ないことなのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 尊敬語と謙譲語です。
今、一人で日本語を勉強しています。 下の尊敬語と謙譲語を整理しますが 全部正しいでしょうか。 教えていただければ嬉しです。 どうぞよろしくお願いいたします。 尊敬語 言う、話す おっしゃる、お話になる 行く いらっしゃる、おいでになる 来る いらっしゃる、おいでになる、 お見えになる、お越しになる 見る ご覧になる 聞く お聞きになる 問う お尋ねになる 会う お会いになる、お会い下さる 食べる 召し上がる する 為さる 知っている ご存じです 思う お思いになる、思われる、思し召す いる いらっしゃる 着る お召しになる くれる くださる 分かる お分かりになる 訪ねる 伺う、お訊ねする 謙譲語 あげる、やる さしあげる 言う 話す 申す、申し上げる 行く 来る 参る、伺う、あがる 見る 拝見する 見せる お目にかかる、お見せする 聞く 伺う、拝聴する、お聞きする、お訊ねする 問う 伺う、お伺いする 会う お目にかかる、お会いする 食べる いただく する いたす 知っている 存じ上げている 思う お思いになる、存じる、存じ上げる いる おる 尋ねる、訊ねる 伺う 分かる 承知する、かしこまる 借りる 拝借する、お借りする 訪ねる お訪ねになる
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 尊敬語と謙譲語の説明
尊敬語と謙譲語の説明 受験生などの敬語初学者や、日本語を学習している外国人に対して、 大雑把に尊敬語と謙譲語の説明をする場合、 尊敬語：相手方を持ち上げる（ヨイショする）言葉 謙譲語：自分を相手より下げる（へりくだる）言葉 そして以上の2つを同時に使えば、相手方と自分の高低差は大きくなり、敬語の働きが際立つ のように説明しても問題ないでしょうか？ あくまで敬語入門の大雑把な説明としてです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 謙譲語というより照れ隠しの用法のほうがいいのでは
「（私が）ご...する」の「ご」は謙譲語で、この「ごl...する」の用法は私は日本語の「照れ隠し」の用法であると考えます。 「...」にくる動詞は、話しかける相手が受益する内容を表す動詞しか来れないからです。この考えに対して、みなさんはどうお考えでしょうか？ http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=79
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
補足
f272さん、ご回答ありがとうございます。 「存じる」は「知る」の謙譲語ではないのですか？