- 締切済み
わかる人いますか？？
iapetusの回答
- iapetus
- ベストアンサー率60% (248/413)
No.1です。 う～～～ん？！ 結局、いくつか試してみましたが、ＯＣＲサービスでは解決しませんでした。 文字がゴシック調だからなのか、色が付いてるからなのか、上手く読み取ってもらえない。 結局、一文字ずつ置き換えるという原始的方法を取りました。 言語はやっぱりペルシャ語（ペルシア語）で間違いないようです。 ペルシャ文字は、アラビア文字の一種で、アラビア文字は、言わば、ラテン系言語と同じルーツを持つ言語を表記する文字です。 ですから、右から左へ記述する違いはあっても、実はアルファベットと似た文字の一覧があるのです(Wikipedia「ペルシア文字」などをご参照)。 つまり、表からテキストデータに書き起こすことはシロウトでも可能・・・(苦笑)。 で、↓こうなりました。 هــمــیــشـه عـشــق مــا د ر تــا ن ب شید چیو ن هیچگاه د یگر مثل ا و پید ا نخو ا هید کر د ـ （ホントは右詰で表示されないといけないんですが、OKWAVEにはその機能は無いと思われます。 尚、一部、置き換え間違いはあるかもしれませんが、その場合はご了承くださいまし。） で、私ができるのは、これを Google翻訳 に通すことくらいなので、やってみたんですが、残念ながら、意味のある文章にならなかった・・・(涙) == ペルシア語 -->> 日本語 ================= ルート に母の愛 プル このチウ 他ネヴァー そのようなと 検索 ハイドコットンT dを ====================================== == ペルシア語 -->> 英語 =================== The root A mother's love to the Pull This Chiu Never the other Like him Finding the The Hyde cotton t d ====================================== (知らない者にとっては、とアラビア系文字は、何かがのたくったような字にしか見えませんが、ヨーロッパ言語だと、このように、ちゃんと単語単位で変換はされるんですね。やってみて驚きましたw。) ただ、アンダーバーみたいな文字が入ると意味が少し変わるので、試行錯誤すると、もうちょっと文意が類推できるのかもしれません。 でも、恐縮ですが、この辺で手を引かせて頂いて、識者の方に委ねさせて頂きます。 さんざん気を持たせておいて、結果が伴わず、申し訳ないです。
関連するQ&A
- 「あの人はいい人」と簡単に言う人
ことあるごとに、「あの人はいい人だから」と言う人がいます。 それを聞くと、なんだか上辺だけしか見ずに いとも簡単に、そして軽々しく？言っているように聞こえてしまうのは 私だけでしょうか？ 私から見ると、え？いい人かなぁ？？？なんて思ったりするから余計に。。 私は人からは、誰とでもフレンドリーに話せる気さくな人間と思われているようですが・・ 人と接するときに、言葉ではうまく説明できないけど、瞬時に 「人として何か(配慮に)欠けている」とかそういうのが見えやすいというか・・ だからか、簡単に人のことを「いいひと」だなんて言えませんが・・ でも、言える人のほうが幸せなのかなぁ・・なんて。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 人を惹きつける人ってどんな人
？人を惹きつける人ってどんな人 お金持ちの人ですか？ 家系の良い人ですか？ 面白くって、明るい人？ 常に、前向きな人ですか？ 私は、分かりません・ 是非、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 人を傷つける人や、人にあたる人が許せない
今は１８の男で来年大学受験です。 僕は今まで自我ばっかりで生き続けてきたので、うまくいかないこともたくさんありました。 原因は全て自我にあったと思います。自分を全て中心に考えてましたし、相手のことも考えてなかったです。そのせいか無意識に人を傷つけていたりもしてたと思います。 自分的には、大我とは見返りを求めないで気を利かせたりして相手を喜ばすこと、また相手の気持ちをよく考えて、相手のためになると思ったらすることだと思います。これからはこれを自分の考えの中心にしていこうと思ってます。 しかし、いくらいろんな人に大我の気持ちで接しようとしても、自分は人を傷つける人や、人に当たる人が大嫌いです。そういう人はたいてい人の言う事聞かないのですが、こういう人にはどう対応したらいいかわかりません。 自分が傷つけていることに気づいてなくて、幼いな・・とは思うのですが、こっちが聞いているたんびにイライラするので、とても不愉快になります。 そういう人に大我の気持ちを持って接すれることができれば、自分も大きく変われる気がするのですが、どうしても自分のイライラが出てしまいます。 また、見ていてイライラするからイライラした感情をぶつけるようにしかるというのは、人にあたるということなのでしょうか？(例えで言うと、忘れ物や手伝いや片付けなど)自分は家で今までそうやって注意されてきてイライラしてたのですが、しかるとはこういうことなのかな？とずっと思ってました。 みなさんだったら、大我の気持ちでなら、人を傷つける人やあたる人にどのように接しますか？また人を傷つける人や、人にあたる人は、どういう心理でそういうことをするのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 「人」「ひと」「ヒト」
「人」「ひと」「ヒト」 文章を書くときに書き分けますか？ それぞれイメージすることはありますか？ 「人」より「ひと」と書いたほうが柔らかく、人間ぽく思えます。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 笑わない人、笑えない人、笑っちゃう人・・・
笑わない人 笑えない人 笑っちゃう人 それぞれ、どんな人が思い浮かびますか？ いろいろな解釈があると思いますので、ご自由にお答えいただければけっこうです。 また、特定の個人でも構いませんし、或いはこんな職業の人とか、こんな性格の人とかいった見方のご回答も嬉しいですね。 更に、他にも「笑・・・人」があれば、追加も大歓迎です。 では宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 人に好かれる人ってどんな人？
人に好かれる・人を引き付ける人ってどんな人？ 反対に近づきにくい・避けたい人ってどんな人？ ちなみにどんな顔？ （ツリ目・垂れ目・流し目・癒し系など） メイクで治せれるものであれば教えてください!! （学校にばれない程度で…）
- 締切済み
- メンズ服・下着・水着
- いい人、素晴らしい人、大きい人とは？？？
あの人はいい人だ 素晴らしい人だ そういうふうに大勢の人に認められる人を目指しています。 今の自分に満足してないからです。 もっと自分を高めたいからです。 今に自分はなにがよくて何が悪いのか知りたいからです。 道徳、モラル、人徳 etc 何を何から学ぶべきでしょうか？ どのような人を素晴らしい人とあなたは考えますか？ それはどうしてでしょうか？ お考えをお聞かせください。 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 人をジロジロ見るのに、人に見られるとおどおどする人
人をジロジロ見るのに、人に見られるとおどおどする人が理解できません。人それぞれに色んな理由があるとは思うのですが、色んな意見を聞かせて頂けたら嬉しいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 社会・職場