クリームパイで攻撃

質問

よくニュースで、政治家など有名人が、突然現われた市民に、クリームパイを投げつけられて顔が真っ白になったところを見ますが、あれを表す決まった英語の言い方があるのでしょうか。それと、英語というよりも文化の質問ですが、なんだってああいうことがはやり出したのか、いわれとか、何がしかの文化背景がわかれば知りたいので、ご存知の方よろしくお願いします。

回答No.1

proteus · ベストアンサー

こんばんは。
ちょっと調べてみた限りでは、
パイ投げは「pie throw」または「pie toss」と言うようです。
（そのままですね）
流行しだしたのは1970年代半ばのアメリカからで、向こうには１回数十ドルで
依頼人にパイをぶつける商売もあるとか。
また、イギリスでは毎年パイ投げ世界選手権が開かれるそうです。
ちなみに、海外のサイトを探すと「ビル・ゲイツにパイを投げるゲーム」だの、
「パイをぶつけられたビル・ゲイツの顔プリントＴシャツ販売」だのの案内が
見れます　(^^;
あんまり詳しくないかな？質問の内容とかけ離れてたら、ごめんなさい。