- ベストアンサー
emotionとsentimentの違いは？
タイトル通りですが、両方とも感情という意味だと思うのですが、emotion and sentimentと使われた場合感情と感情ということになってしまい、なにか違いがあると思うのですが具体的にどう違うのかよくわかりません。どう使い分けられているのですか？
- wanydccany
- お礼率99% (566/570)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- emotion と sentiment
ある人の言葉で The emotion is different, but the sentiment is same. とありました。 辞書で調べるとどちらも「感情」とありますが、 どう解釈すればよいのでしょうか。 心理学的にはemotion「情動」sentiment「情操」とあるのですが、 英語になると余計に分かりません。教えて下さい。 具体的な例を出して頂けると助かります。
- 締切済み
- 英語
- ＥＭＯＴＩＯＮのモアイって？
よくアニメビデオを見るときに最初にでてくる 「ＥＭＯＴＩＯＮ」 の文字とあのモアイの顔（近年のやつだと少しアニメになってるね） あれは何か元ネタがあったのでしょうか？ （何かのアニメにあのシーンがあったとか） 何か、デジャビュ（あったんじゃないかな） という記憶違いに悩まされています。 あれは何の意味があるのだ？
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- well-knownとfamousの違い
タイトルにある通り、well-knownとfamousは両方「有名な」という意味ですが、この2つにはどのようなニュアンスの違いがあるのでしょうか？回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「Impulse」のニュアンスについて
「Impulse」を英和辞典で調べると「一時的な感情」とでます。「一時的な感情」で調べると「情動」とでました。しかし、今度は「情動」で調べると「emotion」とでました。emotionで調べると「強い感情」とでました。 何が正しいのか分かりません。Impulseとemotionのニュアンスの違いを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- afterとon and afterの違い
タイトルの通りです。 訳はどちらも「～から」だと思いますが、細かな意味の違いはどういった感じでしょうか？ 例えば ・after January 1st と ・on and after January 1st の違いを教えてください。
- 締切済み
- 英語
- より具体的にＨＩＴする言葉を捜しています。
情意、情死、情愛、情緒、情熱、情操、そして情味など、貴方から学んだことは数知れず。（貴方から学んだことは多い。） 上記を訳したく思っています。 機械翻訳にかけると、 A sentiment, 情死, compassion, emotion, passion, sentiment, the charm, etc. were learned from you in many cases. と出ます。 一つ一つの言葉について、より具体的にＨＩＴする言語を探しているのですが、いかがなものでしょうか。 特に、「情死」と言う言葉について、どのように訳すか困っています。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「話すことができます。」と「話せます。」の違い。
お世話になります。 タイトルの通り、 「話すことができます。」と「話せます。」の違いを詳しく分かる方がいましたらお教えていただけますでしょうか？ その意味・用法の違いについてです。 私なりに考えたのは「話すことができます」は、他にも話せる言葉がある場合で、「話せます」は主にネイティブの方が使う用法なのかと思いましたが、混乱してしまいました。 分かる方いましたらご返答のほどよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- assigneeとconsigneeの違いを教えてください
タイトルの単語の違いがわからず困っています。 具体的には A社 will be assignee of Japan portion and consignee of B事業. という文章です。 どなたか、この文章の意味を教えていただけませんでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- トランジットとトランスファーのちがい
タイトルの通りです。空港での乗り継ぎの際、この表示が出ているのですが、どんな違いがあるのでしょう。英英辞典で引いても、今一その違いが分かりずらく、飛行機に乗る場合を想定し、具体に即してその違いを教えていただくとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お返事ありがとうございます。 emotionが心でsentimentがあたまで感じる感情というかんじでしょうか。