ベストアンサー

英訳してください。

2016/04/03 01:50

この酒は9%のアルコール分を含んでいます。この酒は3%のアルコールを含んでいます。もっと強い(弱い)酒をお勧めします。

noneya7
お礼率98% (684/695)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2016/04/03 02:06 回答No.1

This contains 9% alcohol. This contains 3% alcohol. I recommend a stronger (weaker) variety.

質問者

お礼 2016/04/03 02:17

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

関連するQ&A

英訳してください。

http://okwave.jp/qa/q9152875.html （さっきの質問の続きと言うか、応用で申し訳ないです。）このお酒のアルコール分はたったの３％です。このお酒はアルコール分を12%も含んでいます。 3本ぐらい飲めばちょうどいいと思います。
英訳をお願いします！

イギリス人の友人と会った時に、どうしてもリスニングがうまくいかないので「リスニングが苦手でごめんなさい」と一言お詫びをしたいのですがどう言ったらいいですか？また、わたしはアルコールは一切飲めないのですが、その友人は飲めるとのことなのに夕飯など食べに行った時に、「あなたと同じでいい」とアルコールを飲まずコーヒーやコーラにつきあってくれます。「わたしに気を使わずに、お酒を飲んでもいいですよ」と伝えたいのですがどう言ったらいいですか？また、イギリスの方達は片方がノンアルコールしか飲めない場合そうやって皆さん気を使って合わせるのでしょうか？
たまご酒はなぜ酒を入れるんですか？

アルコールの作用で体が温まるから良いのかと思っていたら、なんでもアルコール分は飛ばしてしまうらしいですね。だったら、最初から別のものを入れれば良いのにと思うんですが、なぜ酒なんですか？アルコールの抜けた酒にも何か効能があるんでしょうか？
これって飲酒運転？

　酒のアルコールは鍋でことこと煮詰めていくと、アルコール分が飛び、量が半分になるそうです。さて、こうして煮詰めてアルコール分が全て抜けた酒を飲んで、自動車を運転することは、飲酒運転として禁止されていることなのでしょうか？それとも、アルコールが含まれていないのだから、飲酒運転ではない、と解釈されるのでしょうか。また、こうしたアルコール分を完全に飛ばした煮切り酒を未成年者が飲むことは法律上未成年者の飲酒として禁止されることなのでしょうか。　宜しくお願いします。
アルコールアレルギー？

これってアルコールアレルギー？最近お酒を飲むようになったのですが、アルコール分３％のチューハイをまるまる一本飲むと、腕や足に蚊に刺されたみたいな湿疹がいっぱい出来て、痒くなります。５％のビールの一番小さいやつ（135ml）ならば、ちょっとだけ皮膚が痒いな～くらいなので、量が多かったりアルコール分が高かったりすると出てくるようです。注射のアルコール消毒や、手の消毒でつかうアルコールなどで、そのような症状は出たことありません。これはアルコールアレルギーなのでしょうか？もうお酒は飲まない方が身のためですか？？回答よろしくお願いします。
寝る前に飲んでも太らないお酒

２０代男性です。最近、夜寝る前にお酒をよく飲みます。とても気持ちよく寝入ることができます。アルコールは弱い方なのでアルコール分の低いチューハイなどです。ただ、困ったことに体重がぐんぐん増えてきてしまいました。大問題です。お酒を飲んで寝るようになってからです。 ●これは、糖分の多いお酒を飲んでいるからなのでしょうか？それともアルコール自体が太る原因なのでしょうか？（よくビールは太るって聞きます。糖分はすくないように思えるのに・・） ●もし寝る前に飲んでも太りにくいお酒をご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか？（アルコール度数が高すぎるのはちょっと控えたいです。）よろしくおねがいします。
食べ物にアルコールを入れるとなぜおいしいの

ラムレーズンのアイスやフルーツ　ケーキにアルコールが入っているものが好きです。なぜ、アルコールが入るとおいしいのでしょうか？酒が特別好きなわけではありません。梅酒は好きですが、これもアルコール分にうまみを感じているのだと思いますが、アルコールの刺激にうまみを感じているのでしょうか？
お酒の飲み方で、

お酒の飲み方で、アルコール分6%の500ml缶1本と、アルコール分5%の500ml缶1本の合計2本を、毎日飲むのは肝臓が危険ですか？
英訳をお願いします。

自分の会社を外国のビジネスマンに紹介するレター文にどのように書けばよいか教えてください。英語が出来なくてほとほと困っています。 My companyはアルコール（alcohol）を原料として、日本薬局方のアルコール、試薬用のアルコール、食添用のアルコール(alcohol for food additives)等を製造している。 My company produces JP（Japanese pharmacopeia）alcoholｓ, JIS（Japanese Industrial Standards）alcoholｓ, alcoholｓ for food additives as raw materials with alcohol. 分りますかね。等はどのように表現すればよろしいのですか。 JP（Japanese pharmacopeia）alcoholｓ,とalcoholｓとalcoholは複数形がよろしいですか。数種類のものを製造している。良い文書をご教示ください。お願いします。・日本薬局方のアルコールは　JP（Japanese pharmacopeia）alcoholsと省略し、正式名を()書きにする。同様に試薬用のアルコールはJIS（Japanese Industrial Standards）alcohols とする。・工業用アルコールも製造しているが、等に含みたい。
アルコールの吸収力と酔っている時間の関係

アルコール（酒）を摂取する前に牛乳やチーズなど乳製品を飲むと、胃に膜ができアルコールの吸収が穏やかになると言われてますよね。穏やかになると言うことを、吸収が少しずつなのでその分酔っている時間が長いと言うことだと解釈しているのですが合っているでしょうか。また酔いが覚める時間も後ろに押されると言うことでしょうか。例えば夜6時から、乳製品を取らずに酒を飲んだとして酔いが覚めるのは夜11なのに対して、乳製品を取って酒を飲んだ場合夜11時をその分超えてしまう　ということなのでしょうか。ちなみに自分はアルコールが強くないので、そのための対策ということでこの事を考えています。
料理酒について

こどもがアルコールが全くダメな体質です。アルコールの分解酵素がないのだと思っています。料理の隠し味に煮魚や煮物にお酒を使いたいと思うのですが、加熱して、沸騰させば、アルコール分は飛んでしまうものなのでしょうか？教えてください。
酒は腐らないのでしょうか？

酒は腐らないのでしょうか？もし腐らないとしたら加熱してアルコール分を飛ばしても腐らないのでしょうか？科学的で解りやすいお答えをお願い致します。
栗にアルコールが含まれる？

友人が渋皮がついたままのマロングラッセのようなスイーツを手作りしてくれました。友人いわくお酒は一切使っていないとのことですが、お酒の香りがして（私はアルコールがアレルギーに近いほど全くダメなので）動悸がして少し酔った感じになりました。気のせいかなというくらい軽くですが。栗にはもともとアルコール分か、お酒の香りに似た成分が含まれているのでしょうか？
お酒が料理に与えるもの

和食で日本酒を入れて作ることがありますが、お酒を入れた後、加熱してアルコール分を飛ばしてその後、料理にはお酒のどういう面が残りますか？風味以外に、お酒を入れて残るものを教えてください。（みりんではありませんから、照りは出ないかもしれませんが、そういうことを教えてください。）
間違えてお酒で薬を飲んでしまいました

問題ないのかどうか、もしお酒を早く抜く方法などあれば教えてください。ジュースだと思い、間違ってアルコール分5%のチューハイ？を飲んでしまいました。ほぼ飲み終わったころに妙に体が熱いのに気が付いて確認したら、お酒でした。ジュースだと思っていたので、それで風邪薬を飲んでしまいました。更に悪いことに、今日一日あまり食欲がわかなかったので飴数個しか口にしていません。なんだかふわふわします。今までお酒を飲んだことがないのでとても焦っています。薬とアルコールの組み合わせはよくないと聞いた覚えがあるのですが大丈夫でしょうか。
お酒について

お酒で美味しいお酒があれば教えてくださいw チューハイなどはあまりアルコールが強くないイメージがありますが。アルコールが強すぎないお酒で、美味しいお酒教えてください( ^ω^ )
料理に入れたお酒のアルコールはどうなりますか？

料理にはよくお酒を使います。例えばビーフシチューのレシピを見ると4人分にワインを1カップなどと書いています。こういった場合にワインのアルコールはほぼ100％抜けるのでしょうか。そしてお酒が1滴も飲めない人にとっても平気なものなのでしょうか。教えてください。
アルコールの値段というなぞなぞが。。。

『アルコール分１％のお酒が発売されました。値段はいくら？』考えても考えてもひらめかないよ～。皆さんのお知恵を拝借したいです。。。
未成年者が買えるお酒は？

酒屋さん等は、未成年者に対してお酒を販売してはいけないということですが、例えば、アルコール分１％未満の甘酒、シャンパン、ノンアルコールビール等も販売してはいけないのでしょうか？また、お菓子等に含まれているアルコールはいいとのことですが、量の問題はあるのでしょうか？
アルコールの体内からの検出

350mの缶一杯のお酒を飲んで車を運転すると体内からアルコールが検出されますよね。では350mの缶一杯分のお酒を夜に飲み、次の日の朝はやはりアルコールが検出されるのでしょうか？それとも分解されているのでしょうか？また、吐息からではなく尿などからだと検出される可能性はありますか？教えてください。

英訳してください。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/04/03 02:17

関連するQ&A

英訳してください。

英訳をお願いします！

たまご酒はなぜ酒を入れるんですか？

これって飲酒運転？

アルコールアレルギー？

寝る前に飲んでも太らないお酒

食べ物にアルコールを入れるとなぜおいしいの

お酒の飲み方で、

英訳をお願いします。

アルコールの吸収力と酔っている時間の関係

料理酒について

酒は腐らないのでしょうか？

栗にアルコールが含まれる？

お酒が料理に与えるもの

間違えてお酒で薬を飲んでしまいました

お酒について

料理に入れたお酒のアルコールはどうなりますか？

アルコールの値段というなぞなぞが。。。

未成年者が買えるお酒は？

アルコールの体内からの検出

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳してください。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/04/03 02:17

関連するQ&A

英訳してください。

英訳をお願いします！

たまご酒はなぜ酒を入れるんですか？

これって飲酒運転？

アルコールアレルギー？

寝る前に飲んでも太らないお酒

食べ物にアルコールを入れるとなぜおいしいの

お酒の飲み方で、

英訳をお願いします。

アルコールの吸収力と酔っている時間の関係

料理酒について

酒は腐らないのでしょうか？

栗にアルコールが含まれる？

お酒が料理に与えるもの

間違えてお酒で薬を飲んでしまいました

お酒について

料理に入れたお酒のアルコールはどうなりますか？

アルコールの値段という なぞなぞが。。。

未成年者が買えるお酒は？

アルコールの体内からの検出

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

アルコールの値段というなぞなぞが。。。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録