- ベストアンサー
ヒアリング、もうだめなのかしら？
cincinnatiの回答
- cincinnati
- ベストアンサー率46% (606/1293)
ヒアリングが重要だと気が付かれたのは将来が開ける第一歩ですね。何しろ日本語にない音が英語にはたくさんありますから仮に倍の耳慣れない音が在るとすれば、会話の中で聞こえる音の半分を聞き取っていないか飛ばしてしまっているわけですから、聞き取れないのは当然です。 もう一つ問題は英語の語順と日本語の語順の問題ですが、日本語的な理解の方法になれてしまうと、英文の初っぱなから面食らってしまうと思います。いわゆる日本語の語順に訳しておかないと意味がはっきりしないと言う状態です。 英語国民が英語を理解するように理解するしか方法がございません。どうするかと言えば簡単です。意味はさておいて映画の画面の会話をオウム替えしに言ってみると言う作業を繰り返してみてください。聞いて話すとその音に似てきます。完全に一致したときがおそらくその音を聞き取れたと言うことになると思うのです。音が認識できましたら、意味を調べたらよろしいかと思います。英文があらかじめわかっていない会話が良いのは耳で聞くと言うことを訓練しているわけですから、当然です。 （仕事が入ったので中途半端ですが） 語順の克服に付いては何かの機会に述べてみなさんの意見を伺いたいと思います。
noname#1019
関連するQ&A
- ホストに振舞う日本料理について
ホームステイ中、ホストファミリーに日本料理を作ってあげたいと思うのですが、経験者の方の中で好評だったものがおありの方は是非教えて下さい！あと、日本から持っていった方がいい調味料があったら合わせて教えて下さい！よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- ホームステイ先で受けるご飯
私は８月～１ヶ月間、イギリスに短期留学することになり、その間、ホームステイすることになりました。 ホームステイは今回が初めてではなく、中学の時にオーストラリアに行った時、２週間ほどホームステイをしたことがあります。 そこで皆さんにお聞きしたいのですが、私は以前ホームステイした時にお礼を兼ねてホストファミリーにカレーを作ってあげました。 （日本からバーモン●カレーを持って行きました） 何故カレーを作ったかというと、普段私たちが食べているカレーは日本独自ものらしく、 向こうの人は食べたことがないと聞いたからです。 しかし、反応は…最悪でした。ヤケクソになりながら大鍋にあるカレーを一人で食べた記憶があります。 今回もホストファミリーに何か作ってあげたいのですが、 もうカレーのようなことは避けたいので、何かホストファミリーに受けそうな料理はありませんか？？ どうせ作るのなら反応最悪になるよりも、「おいしい」と、言ってもらいたいのです。 皆さんの「これは！？」と、思ったやつをよろしかったら教えて下さい。 よろしくお願いします。 料理の類はできれば外国にはない、日本独自のもの…がいいです。。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- アメリカで日本人のホストファミーリーになりたい
はじめて投稿します。アドバイスをよろしくお願いいたします。 現在アメリカ在住です。 日本人のホストファミリーをしたいのですがどのように探したらいいのか、教えてください。 私自身ホームステイをした経験、ホストファミリーの経験両方あります。日本人と言っているのは英語勉強のため英語環境のホームステイを選択したものの全くしゃべれず、誤解を招いたり、自身がホームシックになるという状況を見てきました。もちろん家では基本的には英語ですが、もし１人でも日本語をしゃべれ、英語上達を手助けできる人がいたらと考えている学生さんもいるのではないかと思います。そのような理由から日本人のホストファミリーになりたいと考えています。こちらでは日本人の生徒さんとなるとなかなか探すのが難しいようです。 できればエージェントを通さずに個人で探したいと考えています。しかし、エージェントを通す方法でも何か情報がありましたら教えてください。 どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 北アメリカ
- ホームステイ経験がある方に質問です！
私はこれまでに全く海外経験がなく、先週から渡米してホームステイをしています。ホストファミリーはとてもいい人たちばかりで、またパーテイが大好きで最低でも週一でパーテイをしています。しかし、パーテイには私の知らない人ばかりが来ている上に会話もよく聞き取れず全然会話が出来ず、いつも一人浮いてしまいます…もはやいない方がいいのかとも思ってしまうのですが、自分の部屋にこもるのものりが悪い気がして申し訳ないです。家事なども手伝いたいのですが、調理機器が日本と全く異なるという理由でほとんど手伝わせてもらえず、無理に手伝おうとしてもかえって邪魔になってしまいます。パーテイでどのように接すれば良いのかアドバイスよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（留学）
- ホームステイ受け入れについて困っています
私は今カナダにホームステイをさせていただいています。すごくすてきな家族でいわゆる“あたり”な家庭で、ラッキーです。そこで、私も帰国したらぜひホストファミリーをやってみたいなと今計画を練っているのですが、食費のあたりでちょっと迷っています。こちらではホストファミリーに食費を支払っています。それを目的、言うと、ビジネスでやっておられる方もいます。そこで、日本ではどのようになるのでしょうか??日本ではボランティアなので食費は私たちが負担しなければならないというのを見ましたが、そうなのでしょうか??日本は海外のようなしくみ、食費はいただけるというのではありませんか??ぜひ教えてください。
- 締切済み
- その他（留学）
- 娘のホームステイ先へメールを書きたい
娘たち6年生がオーストラリアにホームステイに出かけました。 今日の夕方にホストファミリーと初対面になったはずで、中にはホストファミリーから「無事着きましたよ」というメールをいただいているご家庭もあるようです。 こちらから、「無事着きましたでしょうか？」というようなメールをしたいのですが英語で文章が書けません。どなたかご教授を。
- 締切済み
- 英語
- 留学に最適なお土産
今度、3週間ほどアメリカのホストファミリーの方の家へホームステイ することになりました。 そこで、何か日本のお土産を持って行こうと思っているのですが 何かいいものはないでしょうか？ 今のところ、折り紙を持って行こうと思っているのですがどうでしょうか？ また、持っていっていい顔をされなかったものも教えていただけると 有難いです。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
お仕事中ありがとうございました。 単語の聞き取りはできます。ただ絵にならないんです。 それを聞きたかったのですが・・・。