- ベストアンサー
英文を教えて下さい。
参加致します。 通訳と私の2人で参加します。 当日の集合時間などわかり次第また教えて下さい。 またあなた達に会えるのを楽しみにしています。 お招きしてくれて本当にありがとうございます。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I will take part, an interpreter will go together with me. Please tell me meeting time that day. I'm taking pleasure in meeting you. Thanks for your invitation so much.
その他の回答 (1)
- Nakay702
- ベストアンサー率80% (9728/12101)
以下のとおりお答えします。 I'll participate in that event.（そちらのイベントに参加致します。） We are going to participate 2 people together: my interpreter and I. As soon as you've decided the time to meet on the day, please tell me again. I'm looking forward to being able to meet you again. Thank you very much for your invitation.
関連するQ&A
- 英文を教えて下さい。
仕事で英語圏の国に行くことになりました。相手に下記のメッセージを送らないといけません。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「ホテルを予約してくれてありがとう。理想のホテルで嬉しいです。 ディナーも誘ってくれてありがとう。ぜひ参加させて下さい。楽しみです。 私の雇っている通訳者の時間の調整をしないといけないです。 ですので、場所がとても重要になります。もうディナーの場所は決まっていますか？ ドレスコードはありますか？ 〇○は英語が喋れませんので、ディナーには通訳者が1人同行しますが良いですか？ それとも、そちら側に日本語を話せる人はいますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてください。
下記の英文を教えてください。英語圏の知り合いに招待を受けました。返事を返したいのですが英文を教えてください。お願いします。（海外訪問です） 「招待していただき本当にありがとうございます。またあなた達に会えるのが嬉しいです。 １０月のスケジュールがまだ決まっていないので返事ができません。 いつまでに返事をしなければなりませんか？ 行くとすれば通訳と私で２人で行きます。」
- ベストアンサー
- 英語
- 福岡で同窓会を予定しているのですが…，
年明けくらいに福岡で同窓会を企画しようと思っておりまして，まだわからないのですが３０～６０人くらいの参加があるのではないかと見込んでおります。で，当日当然参加者を集合させる必要があるわけですが，参加者が１０～２０名くらいの飲み会であれば，だいたい天神なら岩田屋前の広場か１次会会場に集める（集められる）ことが多いのですが，人数が多いと混乱するんじゃないかとも思われるんですよね。どこに集めたらいい，どこに集合させればいい，というアドバイスがあればよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 整理券配布や、当日予約による観覧予約では、観覧時間は自由に選べる？
Q：当日予約の予約時間は自由に選べる？ A: パビリオンにより、細かい運用は異なりますが、1つの端末について、2つの集合時間よりご希望の時間を選択して頂けます。 万博公式サイトのQAで上記のような記載がありましたが 「1つの端末について、2つの集合時間よりご希望の時間を選択して頂けます。」とは どういう事でしょうか？ 当日予約端末機から予約しようとして当日予約端末機を操作している時間から 最短の時間を取れる訳ではないのでしょうか？ 例えば、当日予約端末機で予約をしようとして、当日予約端末機を操作している時間が 10:00 だった場合でも、観覧予約が取れる時間が、「17:00」か「20:00」とかって ありえるのでしょうか？？ 更に、上記のような事は、整理券でも同じでしょうか？ 整理券も時間は選べないのですか？ また、万博に２人で行ったとして、当日予約端末機の前には１人で並んで２人分の予約を取り その間、もう１人は整理券配布の為に並ぶとかって出来ますよね？
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
- 仙台のお勧めスポットを教えてください。
仙台のお勧めスポットを教えてください。 同窓会があり、10月９日正午ごろに仙台駅の近くに集合します。私は関西から友人と２人で参加します。（２人とも、10月８日の夕方に仙台駅近くのホテルに入ります。） ９日の集合時間までの間に、近くの観光をしたいと思っています。 お勧めスポットがあれば教えてください。 なお、２人とも４０代後半男性で、仙台は初めてです。
- ベストアンサー
- 北海道・東北地方
- 2011年Ｆ1鈴鹿グランプリ ピットウォーク
去年2011年の鈴鹿での木曜ピットウォークに参加されたことのある方、もしくは詳しい方がいましたら 教えてください。 去年から参加は当日先着順となったようですが、集合時間がかなり朝早いですよね？ 先着順なので皆さん早くから集まるとは思いますが、あふれて参加できなかったということはありますか? チケットはＶ1アウトレットを狙っているので金土日指定席ですが、金曜は自由席になるエリアもありますよね。Ｖ席はその他のエリアに入ることは可能ですか？
- ベストアンサー
- F1・モータースポーツ
- ツーリングのスケジュールの決め方
よろしくお願いします。 4月の平日に男2人（大型2台）でツーリングに行く予定をしてます。 ところでツーリングのスケジュールですが私が言いだしっぺなのでスケジュールを決めいることになりました。 決めているのは日付と集合時間と集合場所だけです。 行き先はいくつか候補を出して前日か当日にでも決めるつもりです。 だから詳細な行程なんてありません。 質問 みなさんは二人以上のツーリングでスケジュール決めを任されたらどんなスケジュールを立てますか。 尚、スケジュールの立て方の良し悪しを論議するつもりはありません。
- ベストアンサー
- バイク・原付自転車
- 先日 ２泊３日の海外旅行が当たりましたが・・・・・・・・・。
こんにちは 先日 ２泊３日の海外旅行が当たりましたが ペア参加です。 某空港 現地集合 現地解散ですが もし当日 連れの者が急病や急用の場合は 残された者は、旅行に参加出来るでしょうか！？ 宜しければアドバイスをお願いします。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 英文添削お願いします
彼らはあなたが会議の初めからは出席できないが、準備が出来次第参加するということで了解している。 会議に遅れて参加するメンバーに対して、こう言いたいのですが、下記でうまく意味が通じますでしょうか？ They understand that you cannot attend the meeting from the beginning but join them as soon as you are ready.
- ベストアンサー
- 英語
