Updates to our terms

質問

マイクロソフトからUpdates to our terms of use and privacy statementという件名の英文メールが届きました。windows10への無償バージョンアップのことなのか内容がよくわかりません。また，なぜ，英文で来るのかもわかりません。これは何なのですか。

以下，内容を貼り付け
As part of our effort to improve your experience across our consumer services, we’re updating the Microsoft Services Agreement and the Microsoft Privacy Statement. We want to take this opportunity to notify you about these updates.

The Microsoft Services Agreement will cover most of Microsoft’s consumer online services, including Xbox Live, Bing, MSN, Skype, OneDrive, Outlook.com and Microsoft account. You can see the full list here. The Microsoft Privacy Statement also covers most of Microsoft’s consumer products and services.

Simplicity – Many of our customers use more than one Microsoft service, and have agreed to many sets of terms and privacy policies. To make it easier to use multiple services, we’ve brought together these documents into a single agreement and a consolidated privacy statement that cover most of our consumer services.

Privacy – Our longstanding commitment to privacy has not changed. We remain committed to protecting your data, being clear about how we use it, and putting you in control. For example, we do not use the contents of your email, chat, video calls, documents, photos, or voicemail to target advertising to you. And as you’ll see when you read the Microsoft Privacy Statement, we offer a range of tools that enable you to make decisions about what data we collect. Additionally, we have launched a new privacy dashboard that makes it easier for you to make choices about how we use your data.

Transparency – We are using straightforward language so our terms of use and Microsoft Privacy Statement are easier to understand. In addition, we’ve put key privacy information all in one place, so you no longer have to cross-reference several documents to understand the big picture. While this consolidation eliminates redundancies and simplifies the structure of the information, we continue to provide service-specific details to allow you to make informed choices about how you use our services. We’ve also added some additional privacy information about new features and functionality we’ll soon roll out, like those you’ll see on Windows 10.

The updates will take effect on August 1, 2015. If you continue to use our services after August 1, 2015, you agree to the updated terms. If you do not agree, you can choose to discontinue use of the services and close your Microsoft account before August 1st. If you are an Xbox Live subscriber, you will be prompted soon to accept the terms when you log in to Xbox Live on your Xbox One, Xbox 360, or at Xbox.com. If you are a parent or guardian, you are responsible for your child or teenager’s use of Microsoft services, including purchases.

Thank you for using Microsoft services.

回答No.1

donguri_boy · ベストアンサー

使用条件とプライバシーに関する声明の更新についてのお知らせ

Microsoft では、現在、コンシューマー サービスのエクスペリエンスを向上する取り組みの一環として、Microsoft サービス規約と Microsoft のプライバシーに関する声明の更新を進めています。この機会に、この規約と声明に関する更新についてお知らせいたします。
Microsoft サービス規約は、Xbox Live、Bing、MSN、Skype、OneDrive、Outlook.com、Microsoft アカウントなど、Microsoft のコンシューマー向けオンライン サービスのほとんどに適用されます。すべての適用対象サービスの一覧については、こちらをご覧ください。Microsoft のプライバシーに関する声明は、Microsoft のコンシューマー向け製品とサービスの大半にも適用されます。

わかりやすさ – お客様の多くは、複数の Microsoft サービスをご利用で、多数の利用規約とプライバシー ポリシーのセットに同意していただいています。複数のサービスをよりスムーズにご利用いただけるように、それらの文書を 1 つの規約にまとめ、プライバシーに関する声明を統合し、コンシューマー向けサービスのほとんどに適用することにしました。

プライバシー – プライバシーに長年取り組んできた Microsoft の姿勢は、変わりません。Microsoft では引き続き、お客様のデータを保護し、弊社での使用方法を明示すること、また、お客様がコントロールできる状態を保てるように、全力で取り組んでいます。たとえば、お客様のメール、チャット、ビデオ通話、ドキュメント、写真、ボイス メールの内容を基に、お客様に提示する広告を調整することはありません。また、Microsoft のプライバシーに関する声明に記載されていますが、Microsoft が収集するデータをお客様が管理できるさまざまなツールを提供しています。さらに、Microsoft によるお客様のデータの使用方法を管理するための、プライバシー ダッシュボードも新たにご用意しました。

透明性 – 平易な言葉を使うことで、利用規約と Microsoft のプライバシーに関する声明をわかりやすくしています。また、プライバシーに関する重要な情報をすべて 1 つの文書にまとめることで、複数のドキュメントを参照しなくても、全体像がわかるようになりました。このように情報を統合したことで、重複を省き、構造的に情報を整理しましたが、これまでどおりサービス固有の詳しい情報も提供しています。したがって、弊社のサービスの利用方法について、十分な情報を基に決定していただくことができます。また、Windows 10 の新機能など、まもなく導入される予定の新しい機能についてのプライバシー関連情報も追加しました。

新しい規約と声明は、2015 年 8 月 1 日をもって発効します。2015 年 8 月 1 日以降も引き続きサービスをご利用になった場合は、新しい条項に同意されたものと見なします。同意されない場合は、8 月 1 日までにサービスのご利用を停止し、Microsoft アカウントを削除してください。Xbox Live をご利用の場合は、Xbox One か Xbox 360、または Xbox.com にログインすると、規約と声明への同意をお願いするメッセージが近々表示されるようになります。購入も含め、お子様 (未成年者) による Microsoft サービスのご利用は、保護者の方が一切の責任を負うものとします。
Microsoft のサービスをご利用いただきありがとうございます。

お礼

訳していただいてありがとうございました。文の内容はわかりました。