『スミマセン』と『スイマセン』

質問

通常、謝るときに使う言葉なのですが、『スミマセン』と『スイマセン』、正しくはどちらなのでしょうか？ちなみに私は『スミマセン』派なのですが・・。どちらも正解なのでしょうか？教えて下さいませ。よろしくお願いします。

回答No.1

sesame

「スイマセン」は「スミマセン」のイ音便です。
では「スミマセン」が正しいかというと、これも歴史的には「スミマセヌ」の撥音便なわけで。
さらに「スミマセヌ」も「アヒスミマセヌ」（相済みませぬ）の略した言い方だったりします。

…というわけで、何が正しいかと言ってるときりがないというお話です(^_^;)

現代口語では「スイマセン」も「スンマセン」も（関西の方には「スンマヘン」も）許容されていると考えて良いと思いますよ。

お礼

早速ご回答をいただき光栄です！どうも有り難うございます。今回ふいにおもった
疑問でありましたが、歴史を振り返るまでの奥深いものだったとは。私がいかに日常のほほんと過ごしているか改めて気付かされました（笑）。まったくの勉強不足でございます。「スイマセン」も「スンマセン」も許容されているということは「スンマソン」（←おさるの口癖）も大丈夫なのですかね（笑）。