- 締切済み
ベトナム人向けの日本語勉強本を探しています。
ベトナム人の友人に近々ベトナムに会いに行きます。 その友人は今日本語勉強中で、まだあまり話せません。 渡航した際に書籍をプレゼントしたいのですが、 ベトナム人向けの書籍を扱う書店や書籍を探しています。 東京近郊でお願いします。 内容は、文化、言語など（会話・実践優先） 私自身も本屋を訪れましたが、索引なども日本人向けの ものばかり。 ベトナム語のａｂｃ順で索引できる辞書なども探してます。 越日辞書Ｔさん著のものは見かけますが、実用性が低く 他のものを探しています。 在日ベトナム人の方からの情報もお待ちしています。 日本語勉強の際に役立った書籍を紹介して頂けたら 幸いです。
- cross10ver
- お礼率15% (65/429)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- obrigadissimo
- ベストアンサー率23% (1613/7000)
ハノイ、ホーチミンetc.現地の大書店で 見つけるか、現地の日本語学院で使用している テキストや録音媒体をゲットしてプレゼントするのが ベストではないでしょうか。 他、その人が仏語か英語に明るいのであれば 仏語や英語で日本語を解説しているテキストを ゲットして贈るかでしょう。辞書類も同様。 ハノイ大学か短波の日本語放送「ベトナムの声」に アクセスして、訊いてみませんか。 「ベトナムの声」は、vov5 で検索すれば、OKです。 「ベトナムの声」には日本人のスタッフがいます。 Japan Guide.com のフレンド・フォーラムで、 語学相互交流もおススメです。いまは、 スカイプなどが容易に利用できますからね、 Japan Guide.com は無料ですし、安全です。 （但し、いくら安全だといっても、知り合って 間もないのに直接会うのは常識的に危うさを 無視できませんので、為念） All the Best.
- kia1and2
- ベストアンサー率20% (482/2321)
ベトナムに日本語学校はありますよ。そこで編集したのをベトナムで買えばいいんじゃないですか？ 生徒さんたちのビデオみましたが、驚くくらい流暢に話しているし、かなりまともな書き方だってしています。もちろん、日本人先生の努力も大きな要素ですが、それを支えるものがあると思います。
関連するQ&A
- ベトナム語について。
主人の会社でベトナムの子を雇う事になりました。 日本語を勉強して来日してくれてるのてすが、こちらから伝えたい事もあるため、アプリや辞書でベトナム語を勉強しつつ、接していますが、日本の単語でベトナムにはない言葉、、、 例えば、遅刻をしたら減給です。も、辞書で調べると出てこず、賃金カットと言う言葉に辿りつきました。 時間がある時は、ゆっくり説明も出来るのですが、わからない言葉で彼を不安にさせたくなくないと思ってます。 日本語は難しいと言いますが、日本で普通に話してる単語が、ベトナム語になると使えるのか？何かおすすめの教材とかあるでしょうか？ アドバイスよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ベトナム語を学びたいのですが
仕事でベトナム人と会話をします。 相手は日本語が話せるので私がベトナム語を話す必要はないのですが、感謝の気持ちなどベトナム語で伝えられたらと思っています。 ベトナム語の教本を探したのですが見つかりません。 旅行のガイドブックで多少は載っているのですが、もう少し詳しく学べるサイトや書籍はありますでしょうか。 同じタイトルの質問が過去にあり、教室の紹介等がありましたが、通学することはできないので自宅でできる勉強方法を探しています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オススメの「日本語」「文章」勉強本は？
よろしくお願いします 「日本語」と「文章」の勉強をする際に優良な本を探しています。 『日本語の作文技術』 『実戦・日本語の作文技術』 本多 勝一 (著) 『「超」文章法』 野口 悠紀雄 (著) 『日本語練習帳』 大野 晋 (著) 上記は知っていて，『日本語練習帳』は持っています。 なので，これら以外でお願いします。 まずは，『日本語の作文技術』『実戦・日本語の作文技術』『「超」文章法』 を読んでみようと思っているのですが，広く探してみようと思っているので， アドバイスなど頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ベトナム語のオンライン辞書
ベトナム語を勉強しています。 越日検索、日越検索、および単語を発音してくれる機能のあるサイトをご存知でしたら教えてください。 日本語ではないようでしたら、越英・英越でもかまいません。（サイトの言語が英語でもかまいません） 上記の条件に当てはまらなくとも、ベトナム語を勉強するならこれがおすすめ～！というサイトや紙辞書、本などをご存知でしたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「英語は絶対、勉強するな！」について
「英語は絶対、勉強するな！」 鄭 讃容著 金 淳鎬訳 サンマーク出版 という本を読んで、その英語の学び方を実践しているのですが、日本語でこの本のやり方をサポートするようなページはないのでしょうか？ オンライン書店などで見る限り評判もいいようなので、公式ではなくても日本語HPが存在してもいいと思うのですが。 ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 それと、この本のやり方を実践する上で、教材として使うお勧めの英語テープやCD-ROMの英英辞書などありましたらそれも教えてください。 現在のところ、手持ちの英語教材のCDを編集して英語のみにして聞いています。
- 締切済み
- 英語
- 外国人が日本語を勉強するための辞書
私は本屋に勤めてるんですが、在日外国人の方から「日本語を勉強するときに役立つ辞書が欲しい」と言われる事があります。 これまではローマ字で引ける英和・和英辞書のひとつをお勧めしていたのですが、残念な事に絶版となってしまいました。目録をみると同じような辞書がいくつかあるようなんですが、実際に使ってみてどうかがわかりませんので、みなさんの御意見を参考にしたいと思います。 また辞書の目的として「英語またはポルトガル語を母国語とし、日本語は日常会話ができるかどうかで文章についてはほとんど読めない人が、日本人と会話でコミュニケーションを取れるようにしたい」という感じなんですが、その他の言語、レベル（ひらがなが読める、漢字が分かるなど）でもオススメのものがありましたら、ぜひ御紹介ください。 それとなるべく日本の出版者から発行されているもの（返品等の関係があるので）をお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語を学びたいのですが・・・
ベトナム語を勉強しようと思っているのですが日本で勉強できる学校で お勧めのところがあったらぜひ教えてください！ （東京２３区内） また留学して学んだことがある方、現地で生活して身に付けた方等アドバイスください。
- 締切済み
- その他(学校)
- ベトナム人に日本語を教えるには？
ベトナム人に日本語を教えるには？ 勤務先にベトナムの研修生さんがいます。 皆気持ちの優しい子ばかりです。 簡単な日常会話は可能ですが、 例えば「仕事」は分かっても「働く」は分からなかったりと、コミュニケーションが難しいです。 その中で日本語を覚えたいと言ってきた子がいて、出来れば願いを叶えてあげたいです。 でも、私が話せるのは休憩の２０分のみ。 研修生は１人では有りませんし、他の従業員の手前 私だけが特別なことをするのは良くないと思うのです。 また、次の研修生が来た時に同じことをしてやれるか分かりませんし…。 そこで、休憩中のコミュニケーションの一貫として、効率よく日本語を教える方法はないでしょうか？ 仕事用語というよりは日常会話を教えたいです。 ベトナムの言葉がさっぱりなので、身の回りの物は指して教えられても、感情や日常会話は上手く伝えられません。 また書き方の練習として 書き方ノートみたいな物を贈るのは良くないでしょうか？ 安価なので全員に配れそうですが、会社のいち従業員（しかも下っぱの方）として 何処まで手を差し伸べていいのかが難しいです。 研修生の人達は男女別に同居していて、何かあった際は社長が面倒をみてる感じの様です。 あと、桜を見に連れていってあげたいのですが、プライベートな時間に連れ出すにも社長に了承を得ないとですよね？ というか、そこまで関わるのはＮＧでしょうか？
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 中国語と日本語の勉強者
教科書から勉強した日本語は実用にはちょっと難しいですね。東京で一緒に教えあい仲間がいれば互いに助けりましょう。中国語を勉強してる日本の方と語学交換してもらいたい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン人向けの、日本の本や雑誌を探しています。
スペイン語圏に住む友人が、日本の情報を欲しがっています。 スペイン語で書かれている日本の雑誌、ガイドブック、日本語の勉強本、辞書、など、日本語の勉強にもなるようなものがあれば教えてください。 電子辞書でオススメなものもあれば是非お願いします。 あまり高いのは困りますが。。。
- 締切済み
- その他（語学）
補足
＞kja1and2さま 回答ありがとうございます。 現在、友人はベトナムの日本語学校に通学しております。 上達に伸び悩みを感じており、友人として出来る事はないか と、日本で買える書籍を探していた次第です。