- ベストアンサー
英語で
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I look out for those two wonderful freelance Journalists. We all keep an eye on them. ーーーーーーーーーーー 「~の味方」は、take sides with~でもいいと思いますが あえてlook out forを使いました。 http://eow.alc.co.jp/search?q=Look+out+for フリー+職業名XXは英語ではfreelance XXと言います。 この場合の「思っている」は、「(成り行きを)見守る」 という意味の英語がいいかと思います。 (”supporter”は○○の支持者とか後ろ盾というような 一連の活動や思想に深く関与している場合に用いる場合が 多いと思います。)
その他の回答 (1)
- yama1998
- ベストアンサー率41% (1168/2843)
回答No.1
I'm a supporter of two wonderful free journalists. I also think of them in Japan. 二人の事=彼らのこと、としたほうがよいかと。
関連するQ&A
- 英語にお願いします!
(1)伝えておきます! (2)2人が来た事を○○に伝えたらよろしく伝えておいてと言われたよ! ○○に名前が入ります! (3)次はどこの国に行くの? (4)日本の○○楽しんで行ってネェ! すみませんが英語にお願いします!
- ベストアンサー
- 英語
- 【英語】ジャーナリストにあなたはどのような仕事をし
【英語】ジャーナリストにあなたはどのような仕事をしていますか?と聞いたところ、「質問をすることです」と答えました。 (私の仕事は)質問をすることです。を英語で言うと何となりますか?
- ベストアンサー
- 英語