- ベストアンサー
割引クーポン 英語でご案内
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Show this coupon at the shop, and you get 3,000 yen off. This is valid until the end of February, 2015. If you have already made a reservation, you may not have this discount. Show this at the shop when you make a new reservation. Thank you. 英語では単に2月でなく年も通常入れます。 この表示だと、予約している人は予約を解約し、そしてまた予約するかと思いますが大丈夫でしょうか？おせっかいですが、そう思いました。 以上、ご参考になればと思います。
関連するQ&A
- 割引クーポン・チケットのことを英語ではなんといいま
割引クーポン・チケットのことを英語ではなんといいますか？ ディスカウントチケットですか？それともクーポン・チケットって言いますか？ ぐるナビなどで印刷して持参する割引券です。
- ベストアンサー
- 英語
- 納得いかなくても引き下がりますか？
些細なことですが、店の対応について納得できません。 みなさんはおとなしく引き下がりますか？ 街角においてあるクーポン雑誌を見て 以前使ったことのあるネイルサロンの割引クーポンを見つけたため、 予約センターに予約の電話をしました。 雑誌のページに予約時に必ずクーポン使用とお伝え下さいと 表記してあったため、予約時にその旨を伝えました。 その後、お店へ行くとすぐに店員さんが 会員証をお持ちですか？と尋ねてきたため 会員証を提示しました（以前使ったことがあるため持っていました） 施術後 割引してこの金額ですと言われ その金額を 支払って家に帰宅しました。 何気なくクーポンを見ると 計算がどうも合わない・・・ 翌日予約センターに問い合わせると 会員証の優待割引でこの金額になりますと言われました。 予約時にクーポン利用の旨は伝えましたと申し出ましたが 会計時にクーポンの提示がないと割引ができない よって 差額もお返しできない とのことでした。 予約時に、クーポンのコースを申し込んだのですが 予約センターでクーポン使用を申し出ても、会計時、 クーポン提示がないと割引を受けられないならば、 予約時にそのようなオペレーションをしてくれても良いハズだと 思います。お店側はその非を認めてはいるようですが 返金には応じられないとのことでした。残念です。 ちなみに、電話を折り返し下さった責任者と名乗る中年女性は、 留守電に残った声で予約時に対応した女性と全く同一人物と 判明しました。 お客様が割引クーポンを使えるかどうか店で何度も確認すべきだと 言われました。 果たして客にそこまでの安全確認義務があるのか 甚だ謎なのですがどうも納得がいきません。 みなさんは 客観的に見てどう思われますか？ 納得できますか？納得できなくてもおとなしく引き下がりますか？ ここまで不快な思いをさせてまで差額分の返金に応じないのも 理由があるからなんでしょうかね。。。 責任者を名乗る予約担当と同一人物の中年女性・・・ 時々鼻で笑うような場面もありました。 いわゆる殿様商売ですが、珍しくないんでしょうか、こういう業界では・・・
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 割引クーポン券、使いますか？
ふと、疑問に思ったのですが、 雑誌などについている割引クーポン券を使っていますか？ １．使っている ／ 使っていない （使っている人へ） ２．どの程度つかっていますか？ 毎回？積極的に？ クーポンが使えることが店選びの基準になりますか？ 事前に行く予定の店のクーポンを財布の中に準備する？ （使っていない人へ） ３．それは何故ですか？ 恥ずかしい？面倒？ ちなみに、私は殆ど使ったことがありません。街中のいたるところにクーポン付きの無料情報誌が置かれていたら、たまに持って帰りますが、どの店がどの様なサービスをしているのかを見るためだけで、実際に使ったことはありません。 でも、その情報誌は、すぐに無くなったりしているので、殆どの人が持ち帰り、使用しているのかどうか気になっています。
- ベストアンサー
- アンケート
- 携帯電話を使った割引クーポンってどんなものがありますか？
最近、携帯電話の画面に割引クーポンを表示させると、割引や特典が得られるサービスを行っているところをよく見かけます。 TSUTAYAとか。 そこで、このように携帯電話の画面を見せるだけで、割引になるようなサービスを行っているところで、特に身近なお店とか有名どころって何がありますでしょうか？ いろいろネットで調べたのですが、TSUTAYA以外に、コレッと思うものが見つかりません。 『この割引クーポンは携帯に登録しておいた方がいい』みたいなもの、何かありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- Hotpapperのクーポン誇大広告？
先日鍋を食べに行くことになり、携帯版Hotpepparであるお店を予約しました。 電話で予約した際 『ホットペッパーを見て予約したいんですが』と話すと 『ホットペッパーのサイトからメニューを決めて前日までに料理を予約してもらわないと、予約はできない』 と言われ、鍋２人前などいろいろと約１万円分ほど予約しました。 当日お店に行くと 予約をしたのに、料理が来ない。 呼んでも無視する店員…。 それはおいておいても、 会計時にクーポンを提示すると、お店に入った瞬間に見せてもらえないともう割引できないといわれました。 電話で予約時にいいましたよね？と詰めても もう割引はできないですねー。とおじさん店員に言われました。 完全にぼったくりですよね？ ちなみにクーポンは５％引きと、特定商品（注文したもの）の割引でした。 いままでこんな経験がなかったもので、驚いております。 これって誇大広告じゃないでしょうか？ 詐欺？…。ショックです。
- ベストアンサー
- 名産・お土産・食べ歩き
- 割引クーポン使用時の領収書について
小売店でバイトをしています。 メンバーズカードを持っているお客様に発行される20％割引のクーポン券があるのですが、 それを利用したお客様に「割引前の金額で領収書が欲しい」と言われました。 この場合、割引前の金額で領収書を発行しても良いものなのでしょうか。 先日上記の事を言ってきたお客様がいて、分からなかったので店長に電話して聞いたら「ダメなんじゃないの」と言われ、 できないとお客様に伝えると「金券と同じなんだからできないはずがない」「お前らみたいな小娘と違って俺は商売やってるからわかるんだ」 等かなり激しくお怒りで、もう一度店長に電話したら「めんどくさいから出していいよ」と言われました。 信販会社の金券などは内訳に記入すれば金券使用前の金額を記入して良い、とは聞いていましたが 割引クーポンについては店長もよく分かっていないみたいなので、ここで質問させて貰いました。 このお客様には相当罵倒されてとても悔しい思いをし、店長が曖昧な事もあってはっきりとした回答が欲しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 携帯クーポン
飲食店を経営しています。 携帯クーポンを発行して販促を行おうと思っています。 携帯画面でクーポンを表示させて、ドリンク一杯無料とか割引を行おうと思っています。 以前は、ドリンク一杯無料とか割引いた時にお客様からクーポン券（紙製）を頂いていたので、伝票を見れば無料とか割引いた理由が解ったのですが、携帯クーポンの場合、画面を見せればそれで無料とか割引となると従業員もモラルによると思いますが、知り合いがきたからと言って携帯クーポンも無いのに割引いてしますケースが発生しそうな気がします。 で、質問なんですが、携帯クーポンで割引やドリンク一杯無料とした場合、証憑として割引理由や無料にした理由など紙として無いのですが、経理＆会計上問題無いものなんでしょうか？ 以前いた会社は割引した物や無料にした物については必ずクーポン券を付けなさいと厳しかったものですから・・・ ご存知の方がいらっしゃればお教え願いますでしょうか 宜しくお願いいたします
- 締切済み
- 財務・会計・経理
- ＰＳＮ。２３日からのカート割引クーポンって・・・
平素より"PSN"/Sony Entertainment Network（SEN）をご利用いただき誠にありがとうございます。 2014年12月25日以降発生した"PSN"への接続障害につきまして、 お客様にご迷惑をおかけしたお詫びと、復旧をお待ちいただいたことに対する感謝の気持ちとして、 "PlayStation Store"でお買い物をされる際に10%のディスカウントが適用される「カート割引クーポン」を、ご提供させていただきます。 本クーポンは、2015年1月23日(金)から1月25日(日)までの3日間、お一人様1回限り有効です。 なお、"PlayStation Plus"にご加入いただいていたお客様の利用期間延長につきましては、 SENアカウントに登録されているメールアドレスへ別途ご案内いたします。 ※2015年1月2日に「ディスカウントコード」という名称にてご案内いたしておりますが、日本においては「カート割引クーポン」としてご提供いたします。 こんなメールが今私のヤフーメールにＰＳＮから届きましたが、 ２３日から、２５日の間にほしいゲームが無い私はどうしたら良いのでしょうか？？ ２３日から２５日の「期間限定」なので、非常に使いづらいのですが・・・ よろしくお願いします！！！
- ベストアンサー
- プレイステーション
- クーポンを出さなくなった店
ホットペッパーで、30％オフのクーポンを出してた焼肉屋があって、美味しくてお得だったので家族でよく行ってました。 月に２回は行ってました。 お客さんのほとんどが、「クーポンの…」と言って携帯画面を見せていました。 でも11月になって、そのお店はクーポンを出さなくなりました。 元の値段はちょっとキツくて、クーポンがなくなってからは行ってません。 また出すことはあるんでしょうか？ ほとんどクーポンで来てたのに、クーポンがなくなったら、お客さん来なくなったら追加のサイドメニューやドリンクの注文すらなくなるし、損じゃないかと思うんです。 今その店がお客さんが多いのか少ないのか分からないんですが… クーポンで餌付けして、元の値段でも食べに来てくれるリピーターに期待して、クーポンを止めたんでしょうか？ もう出さないんでしょうか？ あまり経営の事とか分からないので、どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
お礼
困っていたので非常に助かりました！！ありがとうございます☆