- ベストアンサー
答え方を教えてください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
How do you say "mizu" in English? 答え方 どれがいいかは文脈によります。 It's water, stupid. 「waterだよ、このアホ」 がいい場合もあれば、 Water. だけで済むかも知れません。 We say "water."もありです。We sayを言うことによって、これから答が続くという見通しがつくので、場合によってはわかりやすい答だと言えます。 どれが一番いいかは、文脈や状況によるわけです。 What do you call "oyu" in English? この場合も We call it "hot water." We just call it "hot water." Hot water. It's hot water. You call it "hot water." It's "hot water," sir! などなど、いろいろ答え方があり、どれがいいかは文脈や状況によります。いろいろな言い方があるのは、状況によって微妙に使い分けができるからです。そうでないと、ことばはつまらない、奥深さがないことになります。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
We call/say~ がベストアンサーですね。
お礼
とてもよくわかりました。ありがとうございました。
関連するQ&A
- どれが正しく、どれが正しくないですか？
How do you say it in English? How do you call it in English? What do you call it in English? What do you say it in English? 上の内で正しいものはどれでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- howとwhatが区別できない
今まで何度も質問されていると思い、検索で読めるものは一通り読ませていただきましたが、未熟なため、以下のものについてまだ区別が出来ておりません。 （１） ★～をどう言いますか？ （これはＯＫ） ○What do you call this in English? ×How do you call this in English? ～～を英語では○○と言う、と直接○○と名詞で言えるからwhat ★～をどう綴りますか？ ○How do you spell this in English? ×What do you spell this in English? 英語では○○と綴る、と出来るはずなのになぜhow?? ★～をどう発音しますか？ ○How do you pronounce this in English? ×What do you pronounce this in English? 英語では○○と発音する、と出来るはずなのになぜhow?? （２） 以下の文は、どちらが正しいでしょうか？ （財布見つけたよ！）それをどうしたの？ How did you do with it? What did you do with it? それぞれどのように考えればよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- What do you say xxxx in English? と How do you say xxxx in English
No.2223861 の方のご質問を読んで、長年疑問に思っていたことを思い出しましたので、質問させていただきます。 たとえば、折り紙を見て、「これを英語で何とよびますか？」と聞くときに、 "What do you say（call) 'Origami' in English?" と言う人と "How do you say(call) 'Origami' in English?"と言う人がいます。 どちらが正しいのでしょうか？ No.2223861 質問に対するご回答（No.1)を読むと、この場合も "How do you say(call)xxxx ?" という表現は間違いのように思いますが、実際には耳にすることがとても多いので、判断しかねます。 どうぞ、アドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- callとsayの違い
授業で、How do you call this in English?は間違いで、How do you say this in English? は正解だと言われたのですが、どうしてcallの方は間違っているのか分かりません。両方言えそうですがダメなんですか？分かる方ぜひ教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語がわかりません！
( ) do you say hanabi in English? という問題で、選択肢が 1.Why 2.What 3.How 4.Whoで、 答えがHowです。 WhyとWhoが違うのはわかります。 しかしWhatでも、何という～？ という文章になりますよね？ なぜ、Howなのかが分かりません。
- 締切済み
- 英語
- How do you say "konnichiwa" in Engl
How do you say "konnichiwa" in English?の囲みは””を使うのですか？’’を使いますか？ どっちを使うのが正しいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語表現、少し違う言い方では意味はどう違ってくる？
例えば (1) I have lived here for 5 years. I have been living here for 5 years. (2) I got it. I get it. (3) 英語でどういいますか？ という場合下記どちらかは間違った言い方なのか。 How do you say about it in english? What do you say about it in english? などなどそれぞれどう意味が違うのか。 こういったことを数多く解説してる本はないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- あいさつの決まり文句でのWhat と How
あいさつの決まり文句でのWhat と How の使い分けに戸惑っています。 あくまでも、テストという観点から質問しています。（SLEPやTOEFL含む） （A) "What have you been doing?" * 合わない間に何をしていたのかを聞く。 （B) "How have you been doing?" * 相手の体調や様子を聞く。 （C） "How have you been?" すべて相手に近況を尋ねる決まり文句とおもうのですが、 １．ニュアンスの違いはありますか。 ２．文型の違いを教えてください。 （A) SVO （B) SVM （C）SVC という解釈であっていますか？ ３．平叙文に戻した場合、どういう感じになりますか？ （A) You have been doing 名詞. （B) You have been doing 副詞. （C） You have been 形容詞. という理解でよろしいですか？ （慣用句だから、「平叙文に戻して…」と考えることに意味はないと言われればそれまでですが。） ４. （A）と（B）の違いが文頭の WhatとHowのみで、ほぼ同じ意味になるのが理解できません。 WhatとHowを交換するだけでほぼ同じ意味になるということはないと思っていました。以下の例文のように。 What's the weather like today？ ≒How's the weather today? What do you think of～？ ≒How do you like～？ What do you call it in English? ≒How do you say it in English? ５．テストの場合、答えるときは現在形でもOKですか？ 例えば、「I'm fine.」等。 （実際の会話で「I'm fine.」などという人はいない・・・という突込みはご遠慮いただければありがたいです(^_^;)） 以上、ご教授お願いいたします。
- 締切済み
- 英語
お礼
とてもよくわかりました。 ありがとうございました。