- ベストアンサー
プレゼントってイタリア語のプレゼピオが語源となって
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
｀present 語源´で検索すれば簡単に分かりますが、ラテン語に由来します 元の意味としては「前にある、いる」というところです
その他の回答 (1)
- Marco0123
- ベストアンサー率21% (256/1175)
初めまして。 ご質問内容を拝見させて頂きました。 >プレゼントってイタリア語のプレゼピオが 語源となっているのでしょうか？ presepio プれゼーピオ ◆キリスト降臨の場を人形で表現した模型。 と、ウチの使ッてる辞典に記されております。 regalare プレゼントする (゜.゜)
関連するQ&A
- イタリア語で「プレゼント」は
「プレゼント」のイタリア語を辞書で調べたところ、該当多数でどれが相応か分かりませんでした。 使用したいのは、「心のこもったプレゼント」ではあるが、「高価なもので無く、手作りの何か」と言った類の「贈り物」です。 「プレゼント」なのか「ギフト」なのかと言えば、「ギフト」と言いたいところですが、イタリア語に訳した場合に、ニュアンスがどうなるのか分からず、困っています。 出来れば、どの語がどのように使われるか、等、詳しく実例を提示して頂けるとありがたいです。 また、修飾語は使わず、単語で表す方法があれば、それが一番助かります。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語源のフランス語なんですが…。
みなさん、こんにちは。 学校の課題をしていたら、pasticheという言葉にぶつかりました。 英語辞典を見たら模倣、贋作という意味で載っていましたが、本当はイタリア語源のフランス語だそうです。 このpasticheという言葉の本当の意味、 つまりイタリア語pasticcioの意味を知りたいのですが、 どなたかご存知の方おられましたらぜひ教えてください。 よろしく御願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア人がCatherineと聞いただけで語源に気付くかどうか
私はWeb漫画を描いています。 自分の漫画に出てくる、イタリア人のキャラ名を人名辞典サイトで調べて「Catherine」に決めたのですが、疑問が有り描き進められないので質問させて下さい。 「Catherine」はギリシャ語源で 「clean」「pure」 の意と書いてあったので、ストーリーの鍵にしようと思い、その名前に決めました。 日本人の人名は、調べなくても漢字で語源を推測しやすいのですが、イタリア人は、名前を聞いただけでギリシア語源まで推測出来るものなのでしょうか？ ストーリー上で、カテリーナが友人と、Catherineの語源の話題になった時に、カテリーナが語源を知っているかどうかで、その後の展開が変わるので描き進められず、困っています。 また、ギリシア語で「clean」「pure」 をどう書くかも出来れば知りたいです。 図書館で調べようとしたのですが、事情で子連れでしか図書館に行けません。子供はまだ小さいのですが、すぐに飽きてウロウロし始めるので、調べ物までたどり着けません(:_;) Webなどで調べられるサイトが有りましたらこちらも教えて頂けると幸いです。 ご存知の方、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「あなたへのクリスマスプレゼントです。」はイタリア語でなんて？
「あなたへのクリスマスプレゼントです」は、 イタリア語で何と言うのでしょうか？ 単語は分かっても、文章にできません。 23日までに知りたいです。 回答お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語に訳してください。
プレゼント付きの手紙を送りたいので、 文章をイタリア語で、訳してもらえませんか？ よろしくお願いします。 私の名前は○○です。 とても応援しています！ あなたにプレゼントを贈ります。 これは△△といいます。私が作りました。 サインをもらえたら嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語の ci と vi はそれぞれどこからきてるの？
イタリア語の ci と vi の語源はなにでしょうか？ラテン語でしょうか？ ラテン語に ividem という単語がありますが、それと近くないですか？ 「
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語のchào はイタリア語の ciao と
ベトナム語のchào はイタリア語の ciao とは全く関係がないって本当ですか？ ベトナム語のチャオはどういう意味で語源はなんですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
みなさん回答ありがとうございます