英語だけじゃダメなんだ！

質問

英語できて損しないよね～ とよくいう意味がよくわかりました。英語だけじゃ大したことないんだ！今まで英語を頑張ってきて、留学までしているのに悲しいです。高卒後は他の専門学校に通うかなと思います。でも何も思いつきません。何か案をください。とても残念な気持ちです。

回答No.5

hue2011 · ベストアンサー

英語ができる、とか他の外国語ができる、というのは何の価値もありません。
英語ができることで何ができるか、が重要なんです。

英語ができたら何かになるように、おそらく本で読んだか誰かに言われたと思いますが、あれはいんちきです。
英語ができない人間の言うことです。

現地に行ってそこで逃げないでまじめに暮らしたら、そこの言葉ができるようになるのは当たり前です。
そこで何を覚え、何を自分の肥やしにしたか、が問われるところです。

明治の初め、捨松さんだとか梅子さんという幼女たちが岩倉使節団とともにアメリカに渡り、そこで育ちました。
帰国したら、あの時代に英語が自由自在に話せる女性という立場になりました。
ところが、日本語がわからなくなっていた。書くことは英語でいくらでも書けるけど、国内での意思疎通に支障をきたした。
それでリハビリというかかなりつらい思いで日本語を習った、というより、日本の考え方との齟齬に悩みました。
どうしてこんな行動をしなければならないのか、がわからないからぐちぐちと疑問を英語で書き残しました。

梅子さんは、日本の女性が英語を習うことで、近代欧米の考え方や責任の持ち方を知る必要があると思い、津田塾という私的学校を作りました。
捨松さんは、維新の英雄のひとりだった大山大将の嫁になり、国際外交の場に自分の居場所を据えました。

彼女らにとって、英語なんて、日本語ができなくなった原因にすぎません。否定してかまわんものです。
だけど、英語を習得する経緯で見たこと習ったことが極めて重要だと思うから後半生のあの活動があったわけです。

すでに留学しているなら、いまさら英語を習おうとおもわないでしょうからいいですけど、留学中にあなたが見たもの経験したものは非常に重要です。
TOEICなんて、その人の実力がわからないから第三者が認めたレベルを聞くというだけの価値しかありません。
当人が英語で意思疎通できるなら、TOEICの点数なんて知りたいとも思いません。

ただ、ある仕事をしていて、その仕事の運用ややりとりが英語でできないなら、英語をできているとは考えません。
こんなものはTOEIC勉強で習得できることではありません。

別の言語そのものをこれから習おうというのは、お勧めしません。
その言語が必要であれば、まず数週間で習得可能だからです。それはご自分の体験で実感されているでしょう。
そんなことはどうでもいいので、何を相手から習うか、考える場を作るか、が大事なのです。

ちなみに私は英会話でも英語論文でも問題ありませんけど、ロンドンの人間だとかシドニーの人間がいうことをすらすら聞き取れるかというと、思い切り注意が要ります。
スコットランドだとこれはもっと大きくなります。
意外にマレーシアだとかフィリピンは大丈夫です。なぜかインドも全く問題ありません。

ただ、この人と一緒に仕事を進めなければいけないと思うから、バカにみられてもしかたがないから聞き直し聞き直しします。
相手はこちらの言いまわしを指摘しなおしてくれます。
ああそうはいわないのか、なぜか、ああこういう風に聞こえるからか、と考えます。
なぜアメリカではこういって平気か、なるほど合衆国だからお互いにガイジン同士で、実もフタもないいかたになってしまうのか。

英語の実力なんてどこにもありません。どうコミュニケーションをとっていくか、それにたいし真摯にむきあっているか、が能力なんです。
私は仕事をしているのであって、英語をしているのではありません。

言語ができることを実力と考える考え方は捨ててください。