- 締切済み
国語辞典にカタカナ語を載せるようになったのは
国語辞典にカタカナ語を載せるようになったのは、いつ頃で、それはどんな国語辞典からでしょうか。ご存知の方がいらしゃったら教えて頂けないでしょうか。
- nihonsumire
- お礼率92% (301/324)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数9
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- bgm38489
- ベストアンサー率29% (633/2168)
カタカナ語というより、外来語のカナ表示というべきでしょうね。いつ日本に入ってきたか、というのは種類によって違うが、初期の国語辞典から載せられていたように思われる。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E6%9D%A5%E8%AA%9E
- hashioogi
- ベストアンサー率25% (102/404)
私は国語の専門家ではありませんが、「カタカナ語」というのはどういうものでしょうか。 例えば、今私はたまたま「ちくまプリマー新書220『辞書からみた日本語の歴史』」というのを眺めていますが、112ページに「和訓栞」という辞書の写真が掲載されていて、見出し語に「いぎりす」というのがあります。 現代では「イギリス」と表記するのが普通なんでしょうけど、「いぎりす」はカタカナ語に入るのかどうか。その辺りをはっきりさせたら識者も答えやすいかもしれないと感じました。
お礼
ありがとうございます。やはり質問の仕方が、良くありませんでした。お詫び申し上げます。例えば、英吉利をイギリスと表記するようになったのは、いつ頃からですかとお聞きした方が良かったですね。
関連するQ&A
- オンライン無料カタカナ語辞典
オンライン無料カタカナ語辞典を探してます。 カタカナ語は国語辞書で調べても乗っていないことが多いし、英語で調べようとすると綴りがわからなかったりするので、こういったものがあると便利かなと思うのですが、 みなさんのおすすめのものがあったら教えてください。 できるだけ詳しく載っているものを探してます。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 外国語の国語辞典（Ｌ２－Ｌ２辞典）はいつ使うのがよいのでしょうか。
今ロシア語を勉強しています。それで知人に露露辞典を使った方がいいと薦められました。しかしながら英英辞典のように外国人向けのその国の言語（ロシア語）で解説してある辞典はなく、ロシア人用の国語辞典というものしかありません。 また語学を勉強する際に、出来るだけ対訳の辞典は早い辞典で卒業してその国の言語で書かれている辞典（国語辞典）を使った方がいいというアドバイスはよく耳にするところです。 実際のところそうした国語辞典（私の場合露露辞典）を使い始めるのはいつ頃がいいのでしょうか。また使う際に特に留意することなどがありましたら教えて下さい。例：収録語彙数がどのくらいのものを選ぶのがいいかなど。アドバイスをお待ちしています。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 由来の詳しいカタカナ語辞典
特定のカタカナ語を調べるのでなくて、読み物的に利用したいのですが、 由来の詳しいカタカナ語辞典でお奨め教えてください。 アマゾンで調べると、コンサイスカタカナ語辞典が一番詳しそうですが、 近くに書店がないので、実物を比較できません。 よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- カタカナ語辞典を探しています
どなたかご存知の方はいらっしゃいませんか？ いろいろなカタカナ語が紹介された本を探しています。 辞典のように索引できるようなものではなく、 確か３６５日順番に紹介されていたと思います。 そんなに難しい言葉はあまり載っていなく、 日常でよく使うような簡単な言葉が多かったように思います。 カタカナ語と使用例が１日１ページのような形で載っていて 「ビーフストロガノフ」だけ妙に記憶に残っており、他に どんな言葉が載っていたのかとても気になり始めてしまいました。 最近横文字が苦手になってきた母にも読ませてあげたいとも 思い、皆様に力を貸してほしいのです。 少しでも心当たりのある方が見えましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- アクセントのわかる国語辞典はありますか？
アクセントのわかる国語の辞書を探しています。 標準語のアクセントがわかり、尚かつ、国語辞典の役割を担う辞書を探しています。 70代の母が上京する際、持ってきたという辞書は、簡単な国語辞典であり、標準語のアクセントがわかるので、新しい言葉を正しい発音で知ることができ、子供の興味を十分満足させてくれるものでした。 中学で指定の辞書を使うようになり、いつのまにか紛失してしまったのですが、社会人になっても「あの辞書があれば……」とずっと心の奥で求めていたものです。 自分の子供の興味が広がってきたので、上記のような辞書をプレゼントしたいと思っています。 近所の本屋から探し始めたのですが、どうもアクセントのわかる辞書は日本語を学ぶ外国人のためのものしかないようで、カタカナ表記が気になるのです。（横組みですし…やはり縦組みがいいのです） 探し方が悪いのか、なかなかみつからないのです。 簡単な（広辞苑のような内容を求めているのではなく、簡単な説明が載っているという程度）国語辞典であり、標準語のアクセントもわかる、という辞書をご存知でしたら、教えていただけないでしょうか。 また、使い勝手のいいものがあるようでしたら、併せてご紹介いただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- オンラインのカタカナ語辞典や発音がわかる辞典
いつもお世話になっております。 オンラインのカタカナ語辞典でおすすめなものを 教えてください。 例えば、近くのンションがコレードという、 名前がついています。 このコレードがたとえば、何語でどんな意味なのかを カタカナで調べられるようなものはありませんでしょうか？ 似たような質問をみつけたのですが、そのサイトでは （sankeiやyomiuriのONLINEサイト）ないもので 何かありましたら教えてください。 またはオンラインで なければ、世の中にカタカナ辞典という 辞典はあるのでしょうか？ たとえば「アルデンテ」は何語でどんな意味などなど。 また、英単語があったときによむとができないもの があったとき、英語辞典をみても発音記号でかかれていると 読めません（勉強不足ですが。。。） 嘘っぽくてもよいので、なんとなくどう読むかを カタカナでかいてあるような辞典のサイトはありませんか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 小学校一年生用の国語辞典
小学校一年生用の国語辞典の皆様のお勧めがありましたらお願いします ○子どものレベルとしてはひらがなとカタカナがやっと読める程度です。 ○使用期間は６ヶ月程度の短い期間になってしまってもかまいません。 ○見出し語は少なくてもかまいません。また、ページ数は多くてもOKです。 ○兄が小学３年で国語辞典、漢字字典をもっていますがその国語辞典は一年生用としては漢字のルビが小さいように思います。 なお、その国語辞典、漢字字典は下記です。 http://www.djn.co.jp/product/syougaku/03/07.html 上記の「新版小学国語辞典」と「小学漢字の字典」の２冊 皆様よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 小学校
- 外国人用の国語辞典（日日辞典）というのはあるのでしょうか。
現在、主に外国語の国語辞典を使いながら外国語を勉強している者です。 そこでふと疑問に思ったのですが、外国人用の日本語国語辞典（日日辞典とでも言うのでしょうか）というのは現在出版されているのでしょうか。あまり外国人から見た日本語というのに関心を持っていなかったため、書店でも外国人向けの日本語教科書などのコーナーを見たことがありません。そのため率直に疑問です。 あるのならばどういった辞典があるのでしょうか。教えて下さい。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 収録語が多く、大きすぎない国語辞典を探しています
社会人で本をよく読む者です。 歴史小説や現代小説も読みます。 今までは１０年くらい前、高校の時に使っていた、角川新国語辞典を使っていたのですが、小説を読んでいて(特に歴史小説)調べる時に結構載ってない物が多いのです。 それは７万５千語収録だそうですが、高校生までは使えるかもしれませんが、社会人になって難しい本を読んでいるとあまり使えなくなってきました。 なので、新しい国語辞典を買おうと思い、今日本屋に行ってみてみたのですが、だいたいどれも８万語前後を収録してあり、でも何か高校生用の雰囲気があり、その角川のと同じ感じなのかな？と買うのをためらいました。(新学生フェアのところにほとんど置いてありました。) そこで、おススメのよい国語辞典があったら教えて下さい。 自分的な要望としては、普通の１８ｃｍくらいかそれより以下のもので、なるべく多くの語を収録しているものが良いです。 大きいサイズのものは収録語は多いのですが、読書中に気軽に辞書を引けないので遠慮しています。 リンクでアマゾンの辞典で出てきたものを貼っておきます。 (ちなみに、ここにある新明解国語辞典や旺文社 国語辞典などは店頭で見ましたが高校生用の様な感じで言葉も少ない感じがしました。) http://www.amazon.co.jp/%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E6%9C%AC/s/qid=1239890334/ref=sr_nr_n_0?ie=UTF8&rs=492408&bbn=492408&rnid=492408&rh=n%3A%21465610%2Cn%3A466302%2Cn%3A492408%2Cn%3A503750 ８万語前後のものはやはり少ないでしょうか？ それとも使えるでしょうか？ 今までが７万５千語のものだったので、５千語の違いが分かりません。 何か良いアドバイスがあれば教えてください。<m(__)m>
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- カタカナを外来語に使いだしたのはいつですか？
初めまして。 今、カタカナについて調べているのですが、カタカナが外来語の変換に使われ始めたのいつ頃からでしょうか？ 色々調べたのですがはっきりとした事がわかりませんでした。 もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます。質問の仕方が、良くありませんでした。国語辞典で、外来語をカタカナで表示するようになったのはいつ頃からでしょうかとお聞きすべきでしたね。申し訳ありません。