• ベストアンサー

英訳を教えて下さい。

下記の通り両面印刷の名刺の注文をお願いします。

  • sahsha
  • お礼率57% (156/273)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

As below, could you print on both sides of the name cards?

sahsha
質問者

お礼

教えて頂いてありがとうございます。 片面印刷と言いたい時は print on の後に Single sideに変更したらよいでしょうか? 何度もお手数ですがお教えください。宜しくお願いします。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.2

#1です。補足です。 >>片面印刷と言いたい時は print on の後にSingle sideに変更したらよいでしょうか? 何度もお手数ですがお教えください。宜しくお願いします。    はい。     As below, could you print on one side of the name cards?      でいいと思います。

sahsha
質問者

お礼

教えて頂いてありがとうございました!

関連するQ&A

  • 絵の切り抜きデザインの名刺作成

    以前業者さんに依頼して作成した特殊な名刺を再度注文しようとしたところ業者さんが不明で困っています、絵の切り抜きが入った両面印刷の名刺です、作成出来る業者さん教えて下さい。

  • ビジネス カード注文

    会社で名刺を作ります。注文する前に 弊社の既存の名刺のサンプルを作成してもらい 出来を見てから注文したいのですが、ほとんどの印刷屋さんは お店の既にあるサンプルしか送ってくれません。前もって 試しつくりを無料で作成してくれるところを知りませんか?  または、失敗しない注文の仕方・安い店を教えてください。 両面カラー データ入稿 (現物送付でもかまいませんが費用がかさみますよね) お願いします。

  • 印刷物の著作権

    下記のような場合の印刷物の著作権はどうなるのでしょうか? ●印刷業者Aに名刺の印刷を依頼し、サービスでロゴを作ってもらい名刺に印刷してもらった。 ●印刷業者Aにはその後も数回その名刺を注文した。 ●印刷業者Aよりも割安で印刷をする印刷業者Bに印刷発注先を変更し全く同じ名刺を印刷注文したい。 ●印刷業者Bでは名刺をスキャンしてからロゴを再生するようだ。 上記のような場合、その名刺のロゴ・レイアウト等の著作権を印刷業者Aに主張されるのでしょうか? ロゴ等を含めた製作にかかる費用は、今まで支払った印刷物の代金に含まれており、 出版権(版権?)はこちらに移っているという認識では甘いのでしょうか? 印刷業者Aとは当初から著作権に関する契約・取決め等は一切ありません。 よろしくおねがいいたします。

  • イラストレータで名刺印刷

    WIN イラストレーター10で名刺を作ろうと思っています。 両面印刷にしたいんですが、プリントアウトするときにずれてしまうのではと心配です。 どのような設定をすればきれいに両面印刷ができるのでしょうか?

  • 英訳を教えて下さい。

    近々名刺の注文をする予定です。 注文の必要がある方はお手数ですが9/30の17:00pm までに、オーダーフォームに記入の上、メールで返信頂けますようお願い致します。

  • WORDを使って両面印刷の名刺を作る方法

    市販の名刺カードを使って結婚式の席札を作りたいと 思っています。 WORDを使って作成していましたが、途中で「両面に印刷 できたらなぁ」と思いました。 そこで両面印刷するための設定方法(プリンタは両面 印刷対応です)を教えてもらいたいのです。 きっと単純に両面印刷にすると、裏面はうまく枠内に 入らないような気がするので・・・ できるだけ簡単な方法がいいので、わかる方は教えてください。

  • 両面印刷にて名刺を作りたい。  Canon iP3100

    名刺を作りたいのですが、アドバイスをお願いします。 プチプリントのソフトは、うまくダウンロードできませんでした。 他に、両面印刷で名刺を作る方法はありませんでしょうか? 用紙は名刺サイズをしようする予定です。 いろいろなサイトを探してみたのですが・・・・。 どうか、よろしくお願いします。

  • 英訳お願いします。

    海外通販でメールのやり取りしたいので下記の文書を英訳お願いします。 前に送ったメールから返事が来ないけどどうなっているでしょうか? この前に送ったリクエストが無理なら通常通りの注文でいいのでお願いします。 至急、連絡が欲しいです。 よろしく。

  • publisher 2010で両面印刷

    publisher 2010 で名刺の裏と表を個別に作ったのですが、これを両面印刷できるようにするにはどうしたらよいですか。 お願いします。

  • コピー防止のプリント用紙を探しています

      複製防止で、コピーしようとすると「Copy」という文字が発現するプリント用紙を探しています。 条件は下記の通りです。 ・光沢紙もしくはマット紙 ・カードサイズ(54mm×86mm)もしくは名刺サイズ(55mm×91mm) ・Copyの文字がなるべく隙間なく列をなし、しっかりと「Copy」と読み取れるもの ・両面印刷(その場合は片面ずつ光沢紙・マット紙でも可) ・複数枚のシート状は不可 ・角が丸にカットしてあるのは不可 1枚ずつ違うものを印刷するため、シート状では勝手が悪いです。 また、長時間セットしたままだと用紙が湿度などで湾曲してくるのですが、それでは当方の複合機は印刷時に滑ってブレてしまいます。 特に光沢紙はひどく、現在は表が光沢紙、裏がマット紙の両面紙を使用し、光沢側に凹んで湾曲するので、マット紙が表になるようにSETしています。 谷型を表にすると必ず滑ってしまい、印刷面が山型だと大丈夫です。 以上の様な状況ですので、凹まない方を表にして使用するため、両面タイプの印紙が良いです。 ご存知の方いらっしゃいましたら、情報宜しくお願い致します。 ※現在はエレコムの超光沢紙ホワイト(名刺サイズ・両面印刷対応)を使用しています。