- 締切済み
新しい仕事が始まるお知り合いへのメッセージ
日本人のお知り合いは来週から新しい仕事をスタートします。 カードを送りたいと思いますが、何が日本語でのセットフレーズはありますか？ よろしくお願いします。
- wribbit
- お礼率15% (2/13)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- plokij75
- ベストアンサー率45% (716/1567)
あなたのイメージに合うかどうか分かりませんが。。。 日本の戦国時代に、武田信玄(A.D.1521‐1573)という武将がいましたが、次のような、彼の格言があります。 ＜武田信玄の格言＞ 為せば成る 為さねば成らぬ 成る業を成らぬと捨つる人 はかなき この格言は、次のような意味だと思いますが、日本語も英語も下手なので分かって頂けるでしょうか。 ＜意味＞ やれば出来る事でも、やらなければ出来ない 出来る事を出来ないと諦める人は愚かだ You will not be able to do what you can do unless you try. You will be thoughtless if you give up what you can do before you try.
関連するQ&A
- 仕事を通して有名人と知り合いに！
今お仕事を探しています。 でも。何をしたいのかわかりません。 そこで、芸能人やスポーツ選手などと知り合いになれるようなお仕事をしたいと想ってます。 特に、男性の有名人と知り合いたいです。 なにか、そんなお仕事知ってる方、教えてください。 なるべくなら、夜のお仕事じゃないほうがいいです。
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- 知り合いの中国人が日本での仕事を探しています
知り合いの中国人が日本での仕事を探しています。 （この知り合いは現在中国の機械メーカーで翻訳事務の仕事をしています） そのお手伝いをしたいのですが、探すのにお薦めの転職サイトかもしくはお薦めの方法をご存知の方はご教授お願いいたします。
- 締切済み
- 就職・就活
- 「仕事のペースを取り戻す」はどういう意味でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。次の文にある「仕事のペースを取り戻す」はどういう意味でしょうか。よく使うフレーズなのでしょうか。 「休みが長いと仕事のペースを取り戻すまでだるいよね」 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 知り合いの知り合いの知り合い
よろしくお願いします。 日本人限定で「知り合いの知り合いの・・・」と続けていくと、誰でも６番目ぐらいでほとんど全ての日本人に到達するそうです。 大企業勤務経験者だと、５番目ぐらいで到達するとか。 しかし、３番目まで、そして、全国区の有名人となると、結構限られてくると思います。 そこで、皆さんの「知り合いの知り合いの知り合い」という３番目かそれ未満で到達する全国区の有名人を教えてください。 「知り合いの知り合いの・・・」というのは、たとえば、 ・友達の彼女が職場でよく会話する同僚 ・チームメートのお父さんの教え子 ・義兄の行きつけのスナックのママの親しい同窓生 などです。 私の場合は、 ・天皇陛下 ・菅直人総理大臣 ・岡田武史サッカー日本代表前監督 が該当しますが、芸能人やミュージシャンが一人もいないところがいまいちです・・・。 なお、どういう知り合いかや何番目の知り合いかは、プライバシーの問題があるでしょうから、書かなくて結構です。
- ベストアンサー
- アンケート
- 知り合いのアメリカ人が日本に留学したいのですが
知り合いのアメリカ人が日本語をもっと学びたくて、 日本に留学したいそうです。 彼にアドバイスしたいのですが、私はどのように してよいのか分かりません。 彼に進める日本語学校とか、その斡旋業者とか 日本に留学する際役立つサイトとかありましたら、 おしらせください。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 外国人の仕事探し
知り合いのフィンランド人が仕事を探しています。 外国人用のインターネットの求人サイト、JAPANTIMES、新宿ハローワーク等いろいろ探してはいるみたいですがなかなか見つかりません。日本語があまり離せないことを理由に断られたり、始めから外国人はお断りと言われたり、大変なようです。高卒で、仕事の経験もないので、日本での仕事探しはかなり難しいようです。フィンランド語や英語の先生でもいいのですが、インターネット上で登録してもなかなかオファーがこないようです。 みなさんの周りの外国人の方はいったいどうやって仕事を探しているのでしょうか？コネとか知り合いの人に頼むのでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 日本語にあったらいいなと思う英語のフレーズ
「日本語にあったらいいな・・」というか、日本語に訳してもどうもしっくりこない英語のフレーズってありませんか？ 例えば、 ”I miss you.” とかは、日本語でなんとか言い表せるけども、くどい言い方になってしまいます。 普段よく英語を話す方や、仕事などでよく使われる方などに聞いてみたいのですが、この他に日本語にうまく訳せない英語のフレーズ又は単語ってありますか？また、うまく訳せないくて困った経験とかありますか？ 日本語に限らず、英語圏の間でもある地域で使われているフレーズが、他の地域では全く使われないというものがあれば、それも知りたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語学校で仕事しながらでも行けるところはないでしょうか？
日本語学校で仕事しながらでも行けるところはないでしょうか？ 韓国人で日本で働いていますが日本語が上達しないまま1年が過ぎました。まわりに外国人が多いためかあまり日本語を話す環境にもありませんでした。 それで、今仕事の合間に日本語学校に行って勉強しようと考えています。 具体的には、土曜・日曜、もしくは平日の夜の授業であるといいかなと思います。場所は渋谷とか横浜（もしくはあざみ野）近辺であればもっといいのですが。 よろしくお願いします。 （この文は知り合いに代筆してもらいました）
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
