"ああでもせんと"とはどんな意味ですか?

質問

"ああでもせんと"

私は韓国人ですが日本のゲームをしている中このようなセリフを見たが意味を分かりません。どうか教えてください。

回答No.2

2014japan · ベストアンサー

ああでもせんと＝あのようにでもしないと

何かを良くするための行動の事です。
そして、その行動は普通より大げさな行動を言います。

たとえば
目覚まし時計を鳴らしても全く起きない、寝起きがものすごく悪い子供に、親がバケツの水をかけて起こす様子を、
ああ（バケツで水をかける）　　でも（強調している）　　せんど（やらないと）　うちの子は起きない。

これでわかるかな？
学者ではないので、こんな説明しか思いつかないです。

回答No.1

meowcoooo

前後の文脈が欲しいですが、

「それはやり過ぎじゃないかな？
太郎が可哀想だよ」
「ああでもせんと太郎にはわからんよ！」

と使われたとして、丁寧にすると
ああでもせんと
ああでもしないと
あんなことでもしないと
という様になると思います。

ああ の使われる言葉としては
「ああだ こうだ うるさいよ！」
「ああゆうふうにすると上手くいくよ！」

などかな？
英語のthatになるかな。