サッカーの英語

質問

サッカーの実況中継のサイトで
" ~ sees an effort go off the target.”
と
" ~ sees an effort hit the target.”
という言葉が頻繁に出てくるのですがどういう意味でしょうか。
サッカーのルール，あまりよく知りません。
よろしくお願いします。

回答No.2

d-y · ベストアンサー

ここでのeffortは、「シュート」の意味でしょう。

sees an effort go off the target
シュートを外した

sees an effort hit the target
シュートを決めた

お礼

なるほど。よくわかりました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

1. " ~ sees an effort go off the target.”

努力が的の外に行くのを見る

２。　　" ~ sees an effort hit the target.”

　　　　努力が的を射るのを見る

お礼

ひえっ、そのまんま？！
ご回答ありがとうございました。