翻訳サイトなしで英和訳をお願いします！
- Since you can't answer the question, consider asking someone else.
- They attempted to grow their own vegetables but soon realized it was more difficult than they had anticipated.
- Could you please open the window? Yes, that's fine.
- ベストアンサー
英和訳をお願いします！(翻訳サイトなしで！)
1 Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else. 2 They tried growing their own vegetables but soon found it was harder than they had imagine. 3 窓を開けていただけませんか？ はい、いいですよ 4 彼女は息子を失った悲しみに打ち勝てなかった。 次の各日本語の部分を英語4語に直しなさい。 5 (私がびっくりしたことには), a hand appeared between the curtains.……()()()() 6(今日の新聞によると) there was a big earthquake in Mexico yesterday.……()()()() よろしくお願いします!!
- pinkpink111
- お礼率8% (28/321)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1 Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else. あなたが質問に答えられないなら、他の人に尋ねた方が良さそうね。 2 They tried growing their own vegetables but soon found it was harder than they had imagine. 彼らは自分たちで野菜を栽培してみようとしたが、すぐさま思ったよりも難しいと気がついた。 3 窓を開けていただけませんか？ はい、いいですよ a) Will you open the window? Yes, I will. b) Will you mind opening the window? No, I won't. 4 彼女は息子を失った悲しみに打ち勝てなかった。 She couldn't overwhelm her grief that she had lost his son. 次の各日本語の部分を英語4語に直しなさい。 5 (私がびっくりしたことには), a hand appeared between the curtains. ……(Much)(to)(my)(surprise) 6(今日の新聞によると) there was a big earthquake in Mexico yesterday. ……(Today's)(newspaper)(said)(that)
その他の回答 (1)
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
そもそも英文をうつひまちがえています ２のimagineはimaginedのはず。
関連するQ&A
- 英和訳
自然な日本語に書き直してくれますか？ ------------------------- Later I tried to obtain the district court's ruling to respond to it properly however was refused by this court. Finally I received a copy however it's too late because this court has already ruled. As such, here some general feedback, and evidence to prove that the ruling is incorrect. その後、地方裁判所の原半を正しいに反論するためにこの裁判所からその原半を貰うとしたが、拒否された。そしてやっと原半が手に入ったがこの裁判所はすでに判決を下していた。従って、下記にいくつかのフィードバックとこの裁判所の判決が間違っていることを証明する証拠を提出する。 -----------------------
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳してくださいm(_ _)m４
Another group involved in mammoth research was an international team headed by Dr. Goto Kazufumi. There were 33 scientists on this team. They were Japanese, Russian, and British. In August 1997, they went on their first expedition to look for a mammoth. At that time, they were only able to find mammoth bones. They said, "If there were also piece of skin, we could get some mammoth DNA." In August 1999, Dr. Goto tried again to find a mammoth with a second team made up of 26 Japanese and Russian scientists. This time they found a piece of mammoth skin, but it was not in good enough condition to use the DNA. The Japanese project is now led by Dr. Iritani Akira, and they keep trying to find mammoths. In 2002, they found another frozen mammoth in Siberia. A piece of flesh taken from it was brought to Japan in July 2003. its DNA was also not well preserved, but the team didn't give up the project.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします
長くてすみません 和訳と空所補充をお願いします 長くてすみません お願いします Most of as know by now that we should be eating more vegetables for good health. The benefits of eating lots of vegetables are undeniable. People who consume plety of vegetables are less likely to develop health problems. However, the other day I came across an interesting article that said that how we eat vegetables was as important as how much of them we eat. Whether we cook vegetables or eat them raw influence the amount of vitamins and other nutrients absorbed by our bodies. According to the article, the amount and type of nutrients contained in vegetables very depending on a number of factors, including where and how they were grown, processed and stored. No single cooking or preparation method is the best. Nutrients like vitamins B and C are ( 33 ). For example, fresh spinach loses 64 percent of its vitamin C after cooking. Canned peas and carrots lose 85 percent to 95 percent of thir vitamin C. Raw vegetables are not always the best, either. A study involving 198 Germans who strictly followe a raw food diet showed that had normal levels of vitamin A, but that feljkj short when it came to lycopene, a healthful compound found in tomatoes and other red-colored vegetables. It is known that processed tomato products have a higher lycopene content ( 34 ). That is because from breaks down the thick cell walls of plants and releases the contents so our body can readily abuse them. One of the experts quoted in the article said, "Putting on things that make food taste better ―spices, a little salt ― can encourage your eating experience and make the food taste better, so you're more likely to eat vegetables more often." I thought this was a good point. Nutrient content and taste can vary widely depending on the cooking method and how a vegetables is prepared. The lesson here should be to eat a vary of vegetables ( 35 ) . ( 33 ) 1 destroyed as we eat them 2 most beneficial to our health 3 often lost processing 4 most likely to be grown by farmers ( 34 ) 1 than vitamin A 2 than other red-colored vegetables 3 than tomato juice 4 than fresh tomatoes ( 35 ) 1 cooked with spices 2 prepared in a variety of ways 3 unprocessed whenever possible 4 when they are in season
- 締切済み
- 英語
- 英語の質問です。
答えと訳をお願いします。（訳は元の文のみお願いします） 各組がほぼ同じ意味になるように、（ ）に適切な語を入れなさい。 1.The cunning fox appeared only after the lion left there. →It was ( ) ( ) the lion left there that the cunning fox appeared. ※cunning ずる賢い 2.The teachers little know how hard you studied yesterday. →Little ( ) the teachers ( ) how hard you studied yesterday. 3.It’s my first experience to read such a moving novel. →Never ( ) I ( ) such a moving novel. ※moving 感動的な よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 長文の和訳を教えてください。
old negative stereotypes of the japanese that had been around since world war II were brought back and applied to the new economic context. they were sneaky. they said "yes" at a business meeting, but later said they were just thinking about it. they could not be trusted. they were ungrateful. they were hurting the american economy after the war and taking american jobs after americans had helped them to restart their economy after the war and protected it while it was growing. some americans actually believed that the japanese could only have success-fully competed with america by cheating. 国際/外国語
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願します
Dr. Adrian Owen is a professor of neuroscience at Cambridge University. Dr. Owen’s team concentrates on the diagnosis and effect of brain injuries, and the development of treatments for such patients. He was not satisfied with the accepted methods of diagnosing comatose patients. Typically, when someone cannot respond to any questions or requests, they will be diagnosed as “vegetative.” However, a significant number of so-called vegetative patients are actually conscious, but completely unable to respond to questions. In a previous study, Dr. Owen put healthy volunteers into an fMRI scanner and asked them to imagine playing tennis. After mapping the area that becomes active when people imagine that activity, they put a vegetative patient into the scanner and asked her to imagine playing tennis. To the team’s great joy, the patient’s brain lit up just like that of the healthy volunteers. Since she could respond to their request to imagine playing tennis, she showed them that she was conscious ― all this despite being completely still, having her eyes closed and showing no signs of consciousness. Another patient was told to use a code to communicate with the research team. To signify “Yes,” he was to imagine playing tennis. To signify “No,” he was to imagine walking around in his house. He was asked yes-or-no questions about his personal history, and correctly answered, proving that despite his appearance he was conscious and could communicate. Next, the research team plans to ask unverifiable questions, in an attempt to communicate more deeply with these patients who can manipulate their brains, but not their bodies. よろしくお願いしますorz
- ベストアンサー
- 英語
- 英文和訳について
「次の英文の面白いところを要点を分かり易く、英語で説明しなさい。」という問題がテストに出るそうなのですが、どのように答えれば完璧でしょうか。できるだけ簡単によろしくお願いします。 A Canadian couple took a trip to Japan. They had studied Japanese in Canada before starting on their trip. On their first night in Tokyo, they went to a sushi shop. When they finished eating, the husband tried to use Japanese and asked, “Ikura?’’ meaning "How much is it?'' The cook at the counter shouted loudly, "Ikura for two!'' Beautiful Ikura-zushi was immediately placed in front of the amazed Canadians. The man was disappointed. He changed from Japanese to English, and again asked for their bill, "How much?'' Do you think they got the bill? No. This time they got Hamachi-zushi!
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 和訳をお願いします。
The German High Command believed they would be able to defeat the British and French on the Western Front and strangle Britain with unrestricted submarine warfare before American forces could be trained and shipped to Europe in sufficient numbers to aid the Allies. The Germans were encouraged by their successes on the Eastern Front into believing that they would be able to divert large numbers of troops to the Western Front in support of their goals. Mexican President Venustiano Carranza assigned a military commission to assess the feasibility of the Mexican takeover of their former territories contemplated by Germany. The general concluded that it would be neither possible nor even desirable to attempt such an enterprise for the following reasons: The United States was far stronger militarily than Mexico was. No serious scenarios existed under which Mexico could win a war against the United States.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳してください(>_<)
Have you ever seen the movie "Jurassic Park"? In this movie, biotechnology was used to revive extinct animals. Like the scientists in this movie, some people in real life are now trying to bring extinct animals back to life. Is this dream going to come true? At least a few scientists think so. They consider it possible to revive the long-extinct mammoth. If their plan succeeds, we will be able to see real living mammoths, just like the animals that appeared in "Jurassic Park." The mammoth used to live in the Arctic. It probably first appeared in Siberia, and then came to live in a wide area from Ireland to eastern North America. But about 10,000 years ago all the mammoths died. We do not know why. Some say they were hunted for food until they became extinct. Others say they were wiped out by a big change in climate, or by some disease.
- ベストアンサー
- 英語
- 至急和訳よろしくお願いします。
1 It was quickly followed by songs like “Please Please me” and “I Want to Hold Your Hand”. 2 In 1967 they produced “Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band”, an album conceived as a dramatic whole rather than a collection of songs. It was a studio work, unreproducible on stage, and used electronic music in an original way. It opened up new possibilities for musical expression, which other rock performers were quick to exploit. 3 Finally the pressure of living public lives, disagreements about money, and growing outside interests caused the band to split in 1971.Although rumours of a reunion persisted, Paul produced solo albums and formed his own band. George worked alone and with John and Ringo in the 1970s. Ringo appeared in films. John continued political activism, writing and performing songs with his Japanese wife, Yoko Ono. He was tragically murdered in New York in 1980. 翻訳サイトは使わないでいただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
補足
回答ありがとうございました!!