- ベストアンサー
フランス語でなんと言う。タクシーの運転手に。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
そのような込み入った話を、自分の知らない外国語で行うのは困難だと思いますよ・・・・・・日本語でも難しいかも。 「タクシー会社の予約電話番号を聞く」ほうがいいのではありませんか？ あと、ホテルの人に頼んだのに来なかったら、ホテルの人にどうにかしてもらうほうが話が簡単です。前日予約しておけばたぶん大丈夫だろうと思いますが。
その他の回答 (2)
- anego13
- ベストアンサー率25% (37/143)
私もよくフランスの田舎でタクシーを使いますが、今は結構英語でも通用しますよ。 または無理してフランス語で話しても、相手の言っている事が解らなければ意味なしですので、ボディランゲージ会話(または筆記）の方が、余程マシな場合もあります。 予約が確定でないなら、とりあえず電話番号だけ聞いておけばいいのでは？ 絶対に乗る事が確定でない場合、タクシーの台数が少ない田舎で口約束で許可を取っても、確約の人の方が優先されます。 乗車してみて、感じが良い人ならその場で翌日の分を予約してしまえばいいと思います。
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
こたえをかきこんであげることはできますが、現実問題として通じるフランス語で発音できないとおもいます。 あと語学が不得意であれば、ひとつひとつの文章はみじかくが鉄則となります。電話しますまでをひとつの文章にすることと、いきさきだけを最初にいうことが必要かと。ただしそれにしても１０時までに来てくれといった場合に電話したら１０時にきてくれなのか、電話しなくても１０時にきてくれなのかがつたないフランス語だと通じなくなる可能性があります。ききかえされるかもしれませんし。ききかえされた場合にはおてあげですよね。 語学不得意でタクシーに乗る場合には、ゆきさきだけ明瞭に発音が常道かとおもう。 あす１０時にホテルまできてもらえるならば、Vous pouvez venez a mon hotel a dix heurs demain?
関連するQ&A
- タクシーを頼むときのフランス語
フランス語でなんというのでしょうか。 タクシー乗り場の運転手に、”○○に行き、そこで1時間観光するので、待機していてもらい、またここへ戻ってほしいが、料金はおおよそいくらですか” 現地に着いたときに、運転手に、“ここに何時に戻ったらよいですか。携帯電話お持ちなら、番号教えてください。”・・・・です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- フランス語でタクシーを呼びたい
電話でタクシーを呼ぶ場合、下記のフランス語教えてください。 “駅にいます。すぐにタクシーを１台お願いします。” これは、ＮＨＫの「テレビでフランス語」で放送されました。前後の会話はわかりましたが、この部分が聞き取れませんでした。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- このタクシー運転手どう思いますか？
昨日出張から帰ってき、バスが終わったためしょうがなくタクシーに乗ることにしました。駅の大きいロータリーにタクシーがたくさん止まっており、一番出やそうなタクシーに乗車しました。 乗車するとき後ろに止まっていたタクシーの運転手と楽しく話していたのを中断されて腹が立ったのか、行き先を告げてすぐに「チェッ」と舌打ちをしました。 灰皿を見たら吸殻があったので、吸ってもいいタクシーなんだと思いタバコに火をつけると、にらみつけられました。 目的地に到着し「１２８０円」と運転手、「じゃあ１３００円で」と私が、「２０円」と運転手。乗車時降車時に「ありがとうございます」もなかったため、私：「おっさん愛想悪いよ。」 運転手：「えっ？」 私：「愛想悪いって。ありがとうございます。なかっ たやろ。乗ったとき舌打ちしたやろ！」 運転手：「客は客らしくしとけ！タバコ吸うときは普 通運転手吸ってもいいですか？って言うもん じゃ！」 私：「はぁ！？客やろ！」 という口論になり、私は外に出ていたため会話中タクシーは去っていきました。 みなさんこのタクシー運転手どう思いますか？ 明らかに仕事が終わりバスもなくなり、タクシーを利用しているのに、お仕事お疲れ様ですもなく、ありがとうございましたもなく腹が立ちました。 バスなら２２０円で帰れるところが割り増し料金のタクシーで１２８０円も払ってこれはないでしょう？ またタクシー会社と運転手の名前を確認することができなく後悔しています。今から手当たり次第タクシー会社に電話し実写記録から運転手を探し当てることはできないでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- フランスの田舎にあるレストランについて
今度、旅行でフランスの田舎にある星付きのレストランに行きたいと思っています。 そこで質問なのですが、 行きは宿泊するホテルでタクシーを頼もうと思っているのですが、 帰りはレストランでタクシーを呼んでもらえるのでしょうか？ 夜食べに行くので、帰りは２２時や２３時を過ぎると思います。 レストランがタクシー会社と提携していたりするのでしょうか？ そもそもそんな田舎のレストランにはほとんどのお客さんは車で 来ると思うのですが、私は運転免許を持っていないのでレンタカー も借りれません。。 フランスのレストランを食べ歩きした経験のある方や フランスのタクシー事情に詳しい方がいらっしゃいましたら、 是非教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- タクシーの運転手、運転手さん、運ちゃん
日本語を勉強中の中国人です。「タクシーの運転手」、「タクシーの運転手さん」、「タクシーの運ちゃん」はそれぞれどんなシチュエーションで使う言葉なのか、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- タクシー運転手とのトラブルについて
先日、23時ごろに急な体調不良で救急病院に診察にいった帰りの事なのですが、診察が終わったのが午前2時過ぎだったため、タクシーに乗って、帰宅しようと思ってタクシーを止めて、乗車して行き先を告げると、運転手が「チッ」と舌打ちをして、車を発進させました。 すぐに右折してもらい、少し走ったところで、運転手に「自分は直進したかったんですわ。」と言われ、その時点で腹は立ちましたが、体調も良くなかったので、自宅まで我慢しようと思ったのですが、自宅に着くまでの十数分で同じような態度やセリフを何度も言われ、我慢ができなかったので、停車してもらい、お金を払って、降りた時に、客商売なのに一連の態度は改めたほうがいいと思います。と伝えたところ、反論され、２・３口論をしていると、車を急発進させられ、車体とひざがぶつかり運転手は走っていきました。 すぐにタクシー会社に電話をしていると、先ほどのタクシーが後ろから追いかけてきて、私に罵声を浴びせて再び走り去りました。 タクシー会社と運転手本人と話をしましたが、その対応が納得のできるものではなかったため、警察に届けを出し、事故として処理してもらいましたが、この件に関して今後、注意するべき事など、詳しい方がいらっしゃいましたら教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 外国人(英語母国語）タクシー運転手の日本語レベル
あけましておめでとうございます。 宜しくお願いします。 日本で外国人がタクシー運転手になるには、どれくらいのレベルの日本語が必要でしょうか。 京都で必要としているところはあるでしょうか。 ビザは問題なし、土地勘もあり、経験(外国で）タクシー運転手経験ありです。 日本の運転手にも無口な人もいるので、行き先と少し会話ができるくらいであれば雇ってくれるでしょうか。 個人タクシーですと社会保険はつかない(勝手に予想）ので会社の方がいいですよね。 でも個人タクシーの方がいい点もありますか。 どんな情報でもいいですので、頂ければありがたいです。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- タクシー運転手がスペイン語とはアメリカのどこか？
アメリカでタクシーに乗ったら運転手がスペイン語しか分からない人だった、という話を聞きましたが、それがアメリカのどこの話か分からなかったです。 タクシー運転手がスペイン語しか分からないというのは、アメリカのどこの話でしょうか？
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- 都会と田舎では、タクシーの運転手は、どちらが、もうかるのでしょうか。
都会と田舎では、タクシーの運転手は、どちらが、もうかるのでしょうか。 タクシーの運転手になるという知人がいますので。
- ベストアンサー
- 転職
お礼
送ってきたタクシーには予約番号を聞くことに留め、ホテルの人に頼みます。（ホテルには事前に可能かの確認はしていますので）。ありがとうございました。