- ベストアンサー
「前に向かう」と「前を向く」
日本語を勉強中の中国人です。下記の二つの文の違いを教えていただけないでしょうか。 1、私たちは前に向かって歩いている。 2、私たちは前を向いて歩いている。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- sobatya_cn
- お礼率89% (1396/1563)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これは歩いている状態を表現している以外に、歩いている人の”心情” も同時に表現しております。 どちらも 前進している状況は同じです。 1、私たちは前に向かって歩いている。 → ある目的に対して ”前向きの心” で歩いている。 今風に言えば ”プラス思考で” という事になりますでしょうか。 2、私たちは前を向いて歩いている。 → ある目的に対して ”希望の心を持って” 歩いている。 どちらも ”目標達成の意志を持って、失敗をくよくよしないで、過度の後悔をすることなく、歩いている” ところは同じかもしれません。 単なる状況の説明であれば、 1、周りを見ながら 前進している。 2、前を見ながら 前進している。 ということになります。
その他の回答 (3)
- hakobulu
- ベストアンサー率46% (1655/3578)
1、私たちは前に向かって歩いている。 : 「私たちは前を目指して歩いている」というニュアンス。 「自分の体や心が向かっている方向」に着目した表現です。 2、私たちは前を向いて歩いている。 : 「私たちは前に視線を向けながら歩いている」というニュアンス。 「自分の体や心の向き」に着目した表現です。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。
- cxe28284
- ベストアンサー率21% (932/4337)
歩く姿勢についてですね。 1は横を向いたり、あたりをきょろきょろ見たり、振り返ったりしても、 とにかく前方の目的を意識して、そちらに向かって歩いている。 2は、顏を正面にむけ、目的の方向に歩いている。
お礼
ご丁寧に回答していただきありがとうございます。とても参考になりました。
- yaasan
- ベストアンサー率22% (2714/12238)
1、体の向きに対し前に歩いてる。顔はどこを向いてもOK。 2、顔も体も前に向いて歩いてる。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。とても参考になりました。
関連するQ&A
- 「こわがる」と「おそれる」の違いについて
日本語を勉強中の中国人です。「こわがる」と「おそれる」の違いは何でしょうか。どのように使い分けておられますか。下記の文に入れるのはどちらでしょうか。 彼は何も( )ない。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ~しても、かまわない 結構 OK 大丈夫 問題ない
日本語を勉強中の中国人です。 「もしまだお決まりでなければ、後日教えていただいても()。」 ()に入れる内容として、下記のいくつかのパターンを思いつきました。それぞれの違い、教えていただけませんか。また、それ以外の言い方もまだあるでしょうか。 1、かまいません 2、結構です 3、OKです 4、大丈夫です 5、問題ございません 質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「楽しい」と「嬉しい」の違いは何でしょうか
「楽しい」と「嬉しい」の違いは何でしょうか 日本語を勉強中の中国人です。「楽しい」と「嬉しい」の違いは何でしょうか。どのように使い分けるのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「とんかつ」を作る前の生の豚肉の言い方
日本語を勉強中の中国人です。とんかつを作る前の生の豚肉は何と言いますか。それも「とんかつ」とは言いますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- 「ふりかける」と「撒く」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「ふりかける」と「撒く」の違いは何でしょうか。教えてください。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 転がる、転ぶ、倒れる、起きる、這い上がるの違い
日本語を勉強中の中国人です。「転がる」と「転ぶ」と「倒れる」、「起きる」と「這い上がる」の違いは何でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「してから」と「したあとで」の違いは何でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「してから」と「したあとで」の違いは何でしょうか。教えてください。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語と日本語の違いについて
日本語を勉強中の中国人です。お伺いしたいのですが、英語と日本語の違いは何でしょうか。 また、質問文に不自然表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「触れる」と「触る」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「触れる」と「触る」の違いは何でしょうか。よくわかりません。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「くくる」と「しばる」の違いについて
日本語を勉強中の中国人です。「くくる」と「しばる」の違いは何なのか、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご親切に回答していただきありがとうございます。大変参考になりました。