- ベストアンサー
速単
The reserchers used a food reward-based method. 研究者は褒美のえさを利用した方法を用いた。 a food reward-basedの訳し方が分かりません。利用したは意訳ですか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- ナポレオンヒルの格言より
Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit. この文章の訳がわかりません。 (1)onlyがかかってるのはreleases？ (2)rewardの訳は報酬なら、release rewardで報酬から解き放つ？ どなたか以上の疑問点についてと、この文章の直訳及び意訳を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- TVとかでみるしつけトレーナーの人は、ご褒美のエサってみんな何をあげているの？
TVとかで犬のしつけトレーナーの人は、ご褒美のエサってなにをあげているんでしょうか？ ドックフードだと、粉になって汚いし、ジャーキーだと、乾燥してしまいます。いい具合でポケットからすっと出すあのエサはいったいなんですか？
- ベストアンサー
- 犬
- 速単
Logically, the sound energy created by two people conversing face-to-face should be twice that created by one person conversing with an unheard partoner on thir mobilephone. 論理的には面と向かって会話をしている二人によって作り出される音エネルギーは、声が聞こえない相手と携帯電話で会話している一人によって作り出されるエネルギーの2倍になるはずである。 後半のエネルギーの2倍に～のエネルギーは、意訳ですか？（それとも省略？） 後半theirは何を指していますか？ with以下ですが、声が聞こえない相手と携帯電話でと訳すのはなぜですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 速単
Neglect of the mind-body link by technological medicine is actually a brief aberration when viewed against the whole history of the healing art. In traditional tribal medicine and in western practice from its beginning in the work of Hippocrates, the need to operate through the patient's mind has always been recognizad. itsは何を指していますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 速単
Neglect of the mind-body link by technological medicine is actually a brief aberration when viewed against the whole history of the healing art. In traditional tribal medicine and in western practice from its beginning in the work of Hippocrates, the need to operate through the patient's mind has always been recognizad. itsは何を指していますか？理由も含めてお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
