ｒ것 이 다？？？は？

質問

毎度、細かすぎる質問で恐縮です。

どなたかお詳しいかた、回答をお願いします。

★★★回答頂く際のお願い★★★

質問は、ある歌詞の一部を取り上げ文法的な質問をしています。著作権への配慮から、ご回答いただく際には、次の２点を書かないで下さる様お願いいたします。

◎楽曲名
◎質問で使っている部分の前後の補完

ご協力お願いします。★★★

前提です：

意思や推量を表す表現に
ｒ것 이 다

があります。ヨ体で使う場合の例文としては：

제가 먼저 갈거예요(僕が先に行きます／行くつもりです)

があります。

この表現は、２人称が主語になる場合には、疑問文で、主語の意思を問う場合に使われます。

例文：　언제 가실 거예요(いついらっしゃいますか？)

★ここまでは、参考書の通りなのですが、正しいですよね？

以下、以前お問い合わせをした内容です。ご回答頂いた方、ありがとうございます。
この点について、少し別の聞き方で確認させて下さい。

→　잘 지낼 거라고 믿어요. （元気に過ごすだろうと信じてる）

前後関係から、主語は君（２人称）、だと思われます。

この文では、ｒ거が：

１） 意味上、意思と言うよりは推量を表しているように思うのですが、推量で正しいですか？
２） ２人称の疑問文は意思を問う、とあるのですが、２人称でも、推量になる場合がある、の理解でいいですか？それとも、２人称の疑問文は例外なく意思を表し、推量を表すことはない、今回は平常文なので推量になった、の理解でいいでしょうか？
３） そもそも、推量と意思ですが、微妙に混ざる事ってないのでしょうか？

細かすぎる質問ですみません。
どうぞよろしくご回答下さい。

回答No.2

seomire · ベストアンサー

すみません。「あいつ」だと２人称ではなく3人称になってしまいますね。「お前」で考える方が正しいと思います。

お礼

回答、ありがとうございます。

訂正まで頂き恐縮です。

閲覧者の皆様には、Ｎｏ．１だけではなく、２の訂正も閲覧して頂きたく、ＢＡはＮＯ２にさせて下さい。

本年も細かすぎる質問を、どうぞ宜しくご指導ください。

回答No.1

seomire

＞意味上、意思と言うよりは推量を表しているように思うのですが、推量で正しいですか？

そうですね。잘 지낼 거라고 믿어요.の文章では推測になります。

＞２人称の疑問文は意思を問う、とあるのですが、２人称でも、推量になる場合がある、の理解でいいですか？それとも、２人称の疑問文は例外なく意思を表し、推量を表すことはない、今回は平常文なので推量になった、の理解でいいでしょうか？

主語が２人称の場合は、疑問文でのみ相手の意思を確認する文章になり、それ以外では推測になります。なぜなら、「意思」は話し手でないと表現できないからです。疑問文の場合は、聞き手の意思を確認することで可能ですが、それ以外の場合ではできません。

＞そもそも、推量と意思ですが、微妙に混ざる事ってないのでしょうか？

私の知る限りないと思います。例えば、「あいつ（二人称）は絶対にやり遂げるよ」とい文章を考えた場合、「やり遂げる」は「あいつ」の意思になるでしょうか？「あいつ」の意思は、その人物でなければ分かりません。ですので、この文章はあくまでも話者の推測になります。

お礼

うわ～わかりやすいです。

文法に気を取られて、基本的なことに注意できない格好の事例になったような気がします。

本年も、どうぞ宜しくご回答お願いします。

回答、ありがとうございます。