誰に向けて発言しているのか？

質問

ある著者が、その著者の本を読んだ読者の感想をメルマガで紹介していました。
実にわかりやすい本だったという感想でした。
著者がそういう感想を紹介することは、売り上げに大きく貢献することを期待しているはずです。
しかし、著者のその文章の表記にはおかしなところがありました。
誰に対して発言しているのかという点で混乱しています。
「〇〇さん」という特定の読者に対して発言しているかと思えば、いきなり「あなた」と発言しています。
この「あたな」は不適切だと私は思います。
皆さんはどう思われますか。

以下、その文章です。

〇〇さん、いつもありがとうございます。「分かりやすい」と思っていただけて、とてもうれしいです。
かなり急ぎ足で書き上げた本ですが、「伝えたいこと」はしっかり盛り込むことができたと自負しています。特に、「・・・・・・」の項は、すぐに効果を実感していただけるものです。ぜひ使ってみてくださいね。
あなたの中にある思いを文章にして、人に伝えるためのノウハウが、『*******』に詰まっています。
次は、あなたからのご感想をお待ちしています♪

回答No.3

octopoda8 · ベストアンサー

『*******』が本の題名ならば、「あなた」はメルマガ読者全般で「ＯＯさん」の事では有りません。
しかしＯＯさんに向けた部分とメルマガ読者に向けた部分の切り替えが判然としない為、少し読んでいてモヤモヤする文章ですね。

お礼

『*******』は本の題名です。
それを明確に表記してもよかったのですが、そうすれば本の宣伝と誤解されかねません。
場合によっては、本の評価を落としかねません。
そういう事情があったために伏字にせざるを得ませんでした。
ここは次のように表記すれば何の問題もないと思うのですが、どうでしょうか。

＞〇〇さん、いつもありがとうございます。「分かりやすい」と思っていただけて、とてもうれしいです。かなり急ぎ足で書き上げた本ですが、「伝えたいこと」はしっかり盛り込むことができたと自負しています。特に、「・・・・・・」の項は、すぐに効果を実感していただけるものです。ぜひ使ってみてくださいね。

＞皆さんの中にある思いを文章にして、人に伝えるためのノウハウが、『*******』に詰まっています。

＞次は、「あなた」からのご感想をお待ちしています。

補足

ありがとうございます。

「〇〇さん」に向けた表記はあっていいと思います。
同時に、他の読者に向けた表記も当然あっていいと思います。

問題は、その表記の切り替えの仕方だと思います。

回答No.10

noname#204879

[No.9]への補遺、
そのページの上から３件目の
》 書評 「3ステップで稼げる文章術」 ３　　　[ブログ]
が該当する箇処です。

お礼

重ねてのご指摘ありがとうございました。
説明が不適切だったことををお詫びします。

回答No.9

noname#204879

「以下、その文章です」などと貴方が勝手に伏せ字追加で書き写すものだから、無駄なコメントをしてしまった一人です。
書き写すより、次の URL を明記すべきでしたよ！（著作権モンダイなし”）
http://mondai-kaimei2011.blog.so-net.ne.jp/

お礼

重ねての回答ありがとうございました。

補足

お手数をかけてしまいました。
申し訳ありません。
私も著者権の問題はないと思います。

回答No.8

nakryo777

締め切りされる前にコメントいたします。
　回答されている皆さんは、原文は見ておられないでしようね。
検索すると直ぐ出てくるので見てみると分かります。
　問題となる読者と一般向けのメッセージの間にしっかりと空行が入っています。
全体としても読者向けの文章と一般者向けの文章の区切りははっきりとしています。

　質問者さんは、意識的にその部分を詰めて質問されたのでしょうか。
　質問者さんは、ブログ筆者に対して、文面に出ていない思いがあるのでしょう。
そういった点を説明して頂かないとあまり意味が無いQAになってしまいます。

如何でしょうか。

お礼

回答ありがとうございました。
御礼が遅れました。
申し訳ありません。

補足

＞質問者さんは、意識的にその部分を詰めて質問されたのでしょうか。

まったく意識していません。
詰めて表示した方がスクロールする手間が省けて全体を一覧できると思ったからです。

＞質問者さんは、ブログ筆者に対して、文面に出ていない思いがあるのでしょう。

取り上げた例文は、メルマガの文章でした。それを読んで「あれっ？」と思ったために質問した次第です。あくまでも私の感性で「おかしい」のではないかと思ったのであって、それを何ら「おかしくない」という人がいても何らおかしくありません。

回答No.7

barusu0126

NO.1ですが、正しい日本語ではない、といった類の質問なんですかね？

とりあえず他の回答を見ると、みんな理解できるみたいですよ。

これでいいみたいです。

解決ですね！

お礼

回答ありがとうございました。
御礼が遅れました。
申し訳ありません。

補足

ありがとうございます。解決ですね。

回答No.6

octopoda8

補足をいただきましたので。
最も簡単に切り替えを示すならば、一行あける或いは何か文字ではない物を挿入すれば良かったのでは。
ただ、この文章をもう一度読んで気付いたのですが、「○○さん」から「使ってみてくださいね」までには改行が有りません。
その後は２文とも改行されています。
つまり、筆者は改行した事で対象を切り替えたつもりだったのかもしれません。

お礼

メルマガでメッセージを送る場合、読者は限られている（登録した読者のみである）もののすべての読者が同じメッセージを受け取ります。

そこに特定の読者に向けたメッセージがあった場合、それ以外の読者にとってそれを読まされるということは迷惑な話です。読まなくてもいいものを読まされる訳ですので余計な時間をそこで費やしてしまいます。

もし、それが特定の読者に向けたメッセージではなくすべての読者に向けたものだというのなら、そう受け取られないような表現をすべきではないでしょうか。

回答ありがとうございました。

補足

著者の言いたいことは、今回の著書がかなりの自信作だということです。そのことは嫌でもわかるのですが、作家としての自信が言葉足らずな表現になっているところがありはしないかということを私は懸念しています。

あるスピリチュアル作家は、その著書に明白な表記のミスがあるにも関わらずそれをまったく認めようとしません。また、その作家はブログも公開していますが、そこにも表記の誤りがあるにも関わらずその指摘を無視しています。

作家としてのプライドの高さがそういう依怙地な姿勢を貫いているのではないかと、私は思っています。自信を持つことと同時に謙虚さも必要ではないでしょうか。

回答No.5

hunaskin

別の表記の仕方はあるかもしれませんが、これで伝わるんですから問題があるとは思えません。

単純に書き換え問題として考えるのなら、はじめの「あなた」を「皆さん」にしても良いですね。
二番目の「あなた」はそのままにしておかないと「まさに今読んでいるあなたに語りかけているんですよ」という効果がなくなってしまうのでそのままで。

お礼

回答ありがとうございました。
回答を参考にして書き直してみました。
これなら何の問題もないと思うのですが、どうでしょうか。

＞〇〇さん、いつもありがとうございます。「分かりやすい」と思っていただけて、とてもうれしいです。かなり急ぎ足で書き上げた本ですが、「伝えたいこと」はしっかり盛り込むことができたと自負しています。特に、「・・・・・・」の項は、すぐに効果を実感していただけるものです。ぜひ使ってみてくださいね。

＞皆さんの中にある思いを文章にして、人に伝えるためのノウハウが、『*******』に詰まっています。

＞次は、「あなた」からのご感想をお待ちしています。

補足

なるほどと思います。
最初の「あなた」が〇〇さんを指しているのか、それ以外の読者を指しているのか判然としません。
やはりここは、「皆さん」とすればすんなり理解できます。
二番目の「あなた」はまさにそのとおりです。

回答No.4

noname#204879

》 この「あたな」は不適切だと私は思います。
貴方が書いた「あたな」は不適切だけど、当該著者が書いた「あなた」は正常！

》 ここは、別の表記の仕方があるはずです。どうでしょうか。
「別の表記」の実例を示しなさい！

貴方が外国人ならともかく、通常の日本人なら貴方を「屁理屈を捏ね繰り回す人」と思います。

お礼

小説の場合、視点を統一する必要があります。主人公の視点なのか、著者の視点なのかが混乱していては読者は理解に戸惑います。

それと同様に、「〇〇さん」と言う一方で「あなた」と言うのも私はおかしいと思います。なぜならば、私自身がその文章を読んでいて違和感を抱いたからです。

回答ありがとうございました。

補足

失礼しました。
「あなた」を「あたな」と表記していました。
回答を３件頂いた時点でそれに気付きました。

＞「別の表記」の実例を示しなさい！

それがわからないから質問しています。

質問の仕方に不適切なところがありました。お詫びします。

回答No.2

CC_T

No.1回答に同意です。

>　あなたの中にある思いを
の「あなた」は「○○さん」の事を指したものではありませんね。
この文章から後は、メルマガ読者への呼びかけ文になっていますから、不特定多数を指す「あなた」で問題ないと思います。

お礼

回答ありがとうございました。
御礼が遅れました。
申し訳ありません。

補足

回答ありがとうございます。

「〇〇さん、いつもありがとうございます…」は、〇〇さんに対して謝意を表明しています。
しかし、それに続く「あなた」は、〇〇さん以外の読者に対して発言しています。
本にしてもメルマガにしても、読者がそれを読む状況は読者ごとに異なります。

著者が「あなた」と呼びかけている半面で、「〇〇さん」と別の読者に呼びかけることは読者として混乱するのではないかと、私は思います。ここは、別の表記の仕方があるはずです。どうでしょうか。

回答No.1

barusu0126

何がおかしいんですか？

「あなた」からは用件が変わってるんだと思いますが。

お礼

回答ありがとうございました。
御礼が遅れました。
申し訳ありません。

補足

さっそくの回答ありがとうございます。

「〇〇さん、いつもありがとうございます…」は、〇〇さんに対して謝意を表明しています。
しかし、それに続く「あなた」は、〇〇さん以外の読者に対して発言しています。
本にしてもメルマガにしても、読者がそれを読む状況は読者ごとに異なります。

著者が「あなた」と呼びかけている半面で、「〇〇さん」と別の読者に呼びかけることは読者として混乱するのではないかと、私は思います。ここは、別の表記の仕方があるはずです。どうでしょうか。