- ベストアンサー
英語でcarryとbringの意味の違い
popn1016の回答
- popn1016
- ベストアンサー率30% (49/161)
こういうの英英辞典が勉強になりますね。 carry to support the weight of somebody/something bring to come to a place with somebody/something bringは人やモノをある場所へ運ぶ・もたらすというイメージです。carryは単に運ぶというイメージです。具体的な場所のイメージはない感じです。ただ運ぶだけならcarry、何かをどこかへ持ってくるような場合はbringですね。
関連するQ&A
- 英語 takeとbringの違い
閲覧ありがとうございます。 英語について質問させて下さい。 無生物主語構文のtakeとbringの違いについてです。 １、This bus takes you to the city hall./ あなたはこのバスに乗ると市役所に行けます。 ２、A ten minutes' walk brought me to the station/ １０分歩くと私は駅に着いた。 上の二文についてtakeとbringの違いを教えてください。 指導をお願いします。
- 締切済み
- 英語
- bringとbring withの違い
TOEIC・PART7対策です。 これは、Patriciaという新入社員を迎えるにあたり、どんな人物であるか紹介する社内メールの一部です。 "Patricia brings with her considerable training experience and technical expertise."（和訳：パトリシアは研修に関する豊富な経験と技術的専門知識を有しています。） つまづいたのが、bring withです。bring単独との違いがわかりません。 bringだけでも「もたらす」の意味があると思います。わざわざwithをつけると、何が違ってきますか？
- ベストアンサー
- 英語
- carry on ～ 「～を続ける」
carry on ～ と言えば「～を続ける」という意味ですよね？ところで、自動詞の carry にも carry on with ～ で「～を続ける」という意味がありますけど、一体両者は意味がどう違うのですか？ 日本語にすると同じ意味でも、英語でわざわざ2通りの言い方をするということは、どんな意味の違いがあるのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- bring と get の違い
NHK英語講座のテキストに下記英文がありました。 Margherita： Wait. You must be hungry. I’ll bring you something to eat. ト書き Margherita goes in and comes back pulling a toy cart full of delicious-looking food. その中の、I’ll bring you something to eat.についてですが、下記（１）と（２）だけを見たとき bring は誤りで get にすべきと思ったのですが、（３）を見てbringでもOKということがわかりました。 （１）bringとtake はある場所から別の場所へ物を移動させることを表すが, bringは話し手の位置する場所, 話し手の関係する場所, 話題としている場所の方へ向かっての移動を, takeはそのような場所から出て去って行く方向への移動を表す（それぞれcomeとgoに対応する）. fetchは別の場所へまず行き, そこにいる人を連れてくるか, そこにある物を持ってくることで, 主にイギリス英語で用いる. 同じ意味合いのくだけた語としてgetを使うことがある ＜引用元：プログレッシブ英和中辞典＞ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=bring&stype=0&dtype=1 （２）bring は、目的地までの動きが「一直線」なのに対し、get の場合は「Ｕターン」だという違いがあります。 ＜引用元＞ 下記の4/8頁 http://archive.mag2.com/0000248990/20071101200000000.html?start=20 （３）((米))ではfetchよりbring, go and get, getが好まれる ＜引用元：プログレッシブ英和中辞典＞ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=fetch&stype=1&dtype=1 そこで、質問です。 １．bring の基本は片道なのに、なぜ米国では往復（Ｕターン）に使えるようになったのでしょうか。 最近のBritish English でも同様なのでしょうか。 ２．get が往復を意味するのに、なぜわざわざ go and get と go を付け加える必要があるのでしょうか。 ３．bring の基本は片道なので go and bring だと理解しやすのですが、上記（３）に含まれていないのは、ただ、抜けているだけなのでしょうか。それともそのような言い方をしないのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- take と bring のちがい
take と bring のちがいは、ニュアンス的には分かるのですが、はっきりとどう使い分ければいいのかがわかりません。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- JUST BRING IT! の意味
先日、サッカー観戦に行ったら「JUST BRING IT!」と書かれた大きな旗を出していました。 JUST BRING IT!って何ですか？？ 意味が分からないので教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- bringとtakeの違い
英和辞典に Bring today's paper to your father.「今日の新聞を父さんのところにもって行きなさい。」という例文がありました。 なぜ「take」ではなく「bring」を使っているのでしょうか？ ニュアンスの違いを教えて下さい。 ご教授お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- bringとtakeの違いについて教えてください．
bringとtakeの違いについて教えてください． The bus will take me to the park. Five minutes' walk brought me to the station. バスが連れて行くでtakeをつかうのなら、５分の歩きが私を駅へ連れて行くと考えて、 下の例文でもtake を使っていいのでしょうか? この例文を見るときはいつもbringが使われているのですが．
- ベストアンサー
- 英語
- Bring it with you.について
Bring it with you. 「それを持ってきて」という意味だと思いますが、"Bring it."との違いがわかりません。待ち合わせのシーンでの会話文なのですが、場所が確定していないなどの意味合いがあるのでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
詳しい説明ありがとうございました。w よく理解できました。