- ベストアンサー
英訳( ネイティブ会話 )して下さい。
どう?元気? 去年は大して遊べなかったけど、来年の夏は〇〇ビーチでスイカウオッカをやって皆で遊ぼうよ 福岡から沢山友達呼んでさ・・・ 皆で壊れちゃえば良いじゃん 高速フェリーで1時間で行けるしさ、勿論カーフェリーでも2時間で行けるから荷物も持って行けるから、大人数でも安心だね。 で、日帰りでも泊まりでも1日フルに遊ぼうぜ。 スイカ←果物のすいか フル←目一杯 ネイティブ的な会話で翻訳出来る方、宜しくお願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- ネイティブ英会話 [[ 英訳 ]]
翻訳ソフトなどではないネイティブが話すような言葉で、英訳して頂けませんか? スラングでも構いません。 宜しくお願いします。 ▼**********************************: マイアミ在住の変な日本人です 最近、昼間は室内の仕事ばかりで、太陽にあたってません 朝起きたらビーチへ行って 波の感触感じてから 朝食を食べて仕事に掛かります 色んな国の人が暮らす このマイアミが好きです 陽気で明るく この土地柄と言うか、皆が気さくで暮らしやすい こんなマイアミに犬と暮らしています 車大好き人間です 最近車買い替えました マイアミスタイル&マッスル それだけで楽しい 街乗りも楽チンです 家はマイアミのCollins Aveと4th Stが交差する近くです ご近所さんカフェでも行きましょう 英語× スペイン語△ 日本語、最近忘れかけてます こんな僕ですが、仲良くして下さい 宜しくお願いします 。
- ベストアンサー
- 英語
- タイ旅行について
3日後にタイに6泊8日で旅行に行く者です。 ずっとバンコクにあるホテルに滞在するのですが、ビーチにも行こうと考えているので、バンコクからパタヤビーチまで日帰りで行こうと考えてます。 ですが、パタヤにホテルをとってるわけではないので、ビーチで泳いでいる間、「荷物」の存在が凄く心配です。日本でも心配な点ですので、海外ならなおさらです。 パタヤビーチには、荷物だけ預かってくれるような施設はあるのでしょうか?そして、みなさんはこのように海外で日帰りビーチをする時はどうしていますか? とても困っているので、どうかよろしくお願いします!
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 沖縄古座間味ビーチでシュノーケル
前の質問に似ていて済みませんが、古座間味ビーチにいったことある方に質問です。イメージは、日帰り海水浴なのですが、皆さんはどのくらいの時間、そこですごしましたか?どのくらいすごせると思いますか?(特にオプショナルツアーなぢ申し込まない場合で) また、本当からの交通手段のフェリーと高速船の乗り心地についてなんでも結構ですのでお教えください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(アウトドア)
- 那覇発、日帰りで離島に行くなら…?
今週末から沖縄へ2泊3日で夫婦で旅行に行く予定です。 真ん中の1日を那覇から離島へ行く時間に当てたいのですが、どこがいいか悩んでいます。 以前、私は阿嘉島を訪れ、北浜ビーチの美しさに感動しました。 沖縄が初めての夫にもぜひ見せてあげたいのですが、港からビーチまでは遠かったし、フェリーの時間などを考えると、日帰りで行くには時間がタイトになってしまいどうかと考えています。 そこで、那覇から日帰りで行けるツアーでオススメがあれば教えてください。 渡嘉敷村や、ナガンヌ島には行ったことが無く、阿嘉島と比べて海のキレイさがどうか…という部分もアドバイス頂けると嬉しいです。 ダイビングなどマリンスポーツはしないので、美しいさんご礁をシュノーケルで見れれば十分です。 費用はフェリー代とシュノーケルグッズのレンタルを含めて、2人で10000万円程度が理想です。 国際通りにあるホテルに宿泊予定です。港までの送迎もあると尚可。 知っている方、ぜひお願い致します。
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- 那覇での5時間をどう過ごすか(子連れ)
飛行機の到着時間の関係でフェリー乗継が難しそうなので フェリーを夕方便にする可能性が出てきました。 とまりんから4時に出航するフェリーですので、午前10時~午後3時くらいまでの間、 那覇市内や近郊で遊びながら時間をつぶせそうな場所があったら教えてください。 3歳と小学生の子供がいます。 波の上ビーチ?とも思ったのですがあまり期待が出来なそうなので・・ 国際通りは帰る前日に那覇に一泊するので候補から外したいと思います。 また荷物があるので一度とまりんに寄って預けるつもりです。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- 宮古島滞在、伊良部島へ日帰り観光へ行きたいのですが。
6月後半に大人2名で宮古島へ行きます。滞在中、カーフェリーを利用し、伊良部島へ日帰り観光に出かけたいと思っています。 以下について詳しい方、アドバイスをお願いします。 (1)伊良部島の主要景勝地を巡る所要時間 (2)平良港AM発・佐良浜港発PM発フェリーの混 み具合は? フェリーの出発時間に対し、どれくらい前に並 ぶべきでしょうか? (金~日曜の何れかに行く予定です) (3)伊良部島で一押しの場所。 (景勝地・レストラン等) よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(国内旅行・情報)
- 福岡-大阪間のお得な交通手段について
福岡-大阪間のお得な交通手段について教えて下さい。 盆に福岡-大阪間を移動するのですが、どの交通機関を利用するのがお得でしょうか? 条件としては 大人2人、子供2人(幼児1人、乳児1人)、車(全長4m未満)です。 今まではETC割引を利用して高速を利用していましたが、8時間を越える運転がつらくなってきた為、カーフェリー(大洋フェリー)での移動を考えているのですが、他に手段がありますでしょうか? 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(国内旅行・情報)
- 古座間味ビーチについて
今週末沖縄へ行きます。 古座間味ビーチでシュノーケリングをしたいと思ってます。 とりあえずフェリーのチケットのみ予約しました。(日帰りです) 毎年古座間味へ行っている友達に話したら、ツアーのオプショナルで 申し込んだほうが、港からビーチまでバスで送迎してくれるし、 シュノーケルセットやお昼もついてお得だと、 オプショナルツアーをすすめられました。 自分で手配するよりこっちのほうがよいのでしょうか? 座間味の港からビーチまでは、市営のバスが出ているらしいのですが このバスって、待ち時間がすごく長いとか、満席で乗れないなんてこと あるのでしょうか? また、シュノーケルセットもレンタルする予定ですが、ビーチには レンタルできるところってたくさんあるのでしょうか? 貸し切れで、レンタルできないなんてことはありますか? 座間味でのシュノーケリングは今回の沖縄旅行でも特に楽しみにしてる ことなので、失敗したくないです(><) 古座間味ビーチに行ったことがある方、上記のことに限らず、 どんなことでも結構ですのでアドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(国内旅行・情報)
- 初めて沖縄に1歳の子から92歳のお婆まで
8月10日から3泊で、初めて大家族で沖縄に行きます。1歳4歳5歳の子と、92歳のお婆と、60の両親と夫婦です。ホテルは、那覇市内をとっています。レンタカーを2台借りて移動の予定にしています。お盆の真っ最中で、慶良間に行こうと思ったのですが、高速船が空いてなく、フェリーならあいているとのことです。フェリーなら滞在時間が少なくなってしまうので、遊ぶ時間が少なくなってしまうのではないかなと気にしています。シュノーケルは、4,5歳の子も一緒に出来るのでしょうか?また、するときにはツアーに参加したほうがよいのでしょうか?出来ればオンビーチがありがたいのですが・・・慶良間ではないでしょうか?北部にも日帰りで行ってみたいので、水族館以外にもお勧めがあったら教えてください。あまりお婆の負担のかからないような旅にしたいと思ってます。本島での、ゆっくりした、ビーチがあれば、どこがお勧めか教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 九州・沖縄地方
- 福岡市内から和歌山県田辺市まで車で
福岡市内から和歌山県田辺市というところまで車で行くとなると、時間と料金はどのぐらいかかるものでしょうか。 また、フェリーに車を乗せて行った場合も分かれば教えてください。 よろしくお願いします。 ちなみに人数は大人2人、小学生2人です。 子供たちが寝ている間の方がいいと思うので、夜に出発しようと思います。
- ベストアンサー
- 関西地方
お礼
迅速な回答感謝します。 本当に有難うございました。