- ベストアンサー
英文で「趣味」
英文で「趣味」の欄に、映画鑑賞、読書、散歩、料理と記入したいのですが、以下で正しいのでしょうか？ Watching a Film, Reading, Taking the Air, and Cooking
- daizunorei
- お礼率12% (52/404)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Watching movies, reading books, taking a walk, and cooking でどうでしょう？take an airは外で運動する。 散歩はtake a walkでいいと思います。
その他の回答 (4)
ご質問にあがっているようなものは、hobby以外のもの方が多いので、activities & hobbies と書くとよいでしょう。 蛇足でした。
お礼
そうですね、まったくの蛇足です。 聞いてもいないことには答えないのがルールでしょうね。 その老婆心にちょっぴり感謝。
- reply
- ベストアンサー率16% (34/204)
ぶらぶら散歩するなら、walking around でいいと思いますよ。 例えば、他の人は my hobby についてこう書いています。
お礼
なるほど。URLまで紹介していただいてありがとうございました。次回もよろしくお願いします。
- chukanshi
- ベストアンサー率43% (186/425)
老婆心ながら。 「趣味」がもし「hobby」であるならば、それは、単に好きなことではなく、ある程度努力して、自分がちっとは自身をもって誇れることをいいます。daizunoreiさんの場合、それに関してはとても選択をなさっていると思います。 「hobby」と聞かれてに、寝ること、食べることなどは、回答になりません。これは、「hobby」ではなく、 What I like to do ということになります。 蛇足でした。
お礼
ある程度努力して、自分がちっとは自身をもって誇れることをいいます、が趣味なのであれば、寝ることや食べることも趣味に入れられるケースも多々ありそうですね。聞いてもいないのに余計なことを言われてたまったものではありませんが、老婆心とあるのでそれに賛成しておきます。
- josyua
- ベストアンサー率40% (165/403)
No.1の方の通りでいいと思います。 余談になりますが、質問された方の英文だとそれぞれ Watching a Film＝フィルム（自体）をじっと見る Reading＝「reading...what? books? news papers?」 Taking the Air＝「taking breath?」（息つぎ？） ってなことになると思います。
お礼
間違いを指摘してくださって非常にありがとうございます。勉強になりました。
関連するQ&A
- 打ち込める趣味を見つけたい！
みなさんは何か打ち込める趣味というものを持っていますか。 私は何事も浅く広くで飽きっぽい性格なので、何かに熱中 したりしている人が羨ましいと思っています。 例えば履歴書の趣味の欄、あれを書く時にいつも困ってしまします。 読書や音楽鑑賞、映画鑑賞も人並みにしますし、料理や旅行 なんかも好きです。好奇心は旺盛な方だと思うのですが、ただこれ！ と思えるものがみつからないのです。 こんな私にどなたか良いアドバイスをください。 また、私はこんな趣味を持っている、という意見でも構いません。 また、オススメなものがあったら教えてください。宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 趣味を持ちたい・・・。
今の趣味は・・・。 映画鑑賞・音楽・読書ぐらい・・・。 中1の男です。 なにかいい趣味ありませんか？？ また皆さんの趣味教えてください。 あと今ヨーヨーが流行りだして・・・。 ヨーヨー買おうと思うんですけど初心者にお勧めの ヨーヨー教えてください。 あと技とかのってるサイトもお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 無趣味ってどうなんだろう？？？
もともとあきっぽい性格で、趣味がみつかりません。 いままで浅く広く、さがしてきたつもりですが、いまだに趣味というか、これをしているときって楽しい！！て継続して思えるものに出会えてません。みなさんどう思いますか？意見をきかせてください。 ちなみにいままでやってみたことは、ピアノ、歌、ダンス、カンフー、太極拳、料理、陶芸、心理学、釣り、旅行、パソコン、ネイルアート、写真、インテリア、映画鑑賞、読書、ゲーム、麻雀、手品、占い、たべあるきetc...
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 履歴書の趣味について
17歳就活生です。 私の趣味は 映画鑑賞 散歩 FPS です。 映画鑑賞はいいとして、 散歩 FPS は 記入したら流石にまずいですか？ 希望する企業の職種はデスクサービス業 業務内容としてはサーバーメンテor電話での顧客対応とサポートです。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 僕の生活、趣味は変ですか？
こんにちは。現在ハタチの大学生のものです。 最近、自分の趣味や生活について友人などと話してて疑問に思うようになりました。質問させてください。 自分は、あまり趣味があるほうではなく、時間があるときは近所の散歩や、あてもなく電車に乗って車内で昼寝するのが好きです。友人の多くはいろんな趣味(好きなアーティストのライブに足繁く通う、、月に数十冊の本を読む、毎週ゲームを1本クリアする、など…)があり、なんだか引け目を感じています。 テレビもニュース、ドキュメンタリーとスポーツくらいしか見ません。最近の芸人さんもわかりません。 また、読書や映画鑑賞、音楽など多くの人が好きなこともそれほど詳しくないのです。 読書…月に1、2冊読むかどうか。好きな作家さんなどは特にいません。 音楽鑑賞…好きなアーティスト数人のアルバムを散歩のときに聞く程度。ときどき流行の曲を知らなくて周囲に驚かれます。 映画鑑賞…年に数本DVDを借りてみるくらい。たまに友人と映画館に行きますが、あまり好きではないです(T_T) 唯一スポーツ、特に球技全般は好きで、小学校では地元のクラブで毎日練習し、中高時代も部活に精を出していました。観戦も好きで、プロ野球やJリーグなどはテレビで毎日のように見ていますし、最近はスタジアムめぐりにはまっています。 家族を手伝っていた関係で、料理が結構得意ですが、趣味とは到底言えるレベルではありません。 それ以外に趣味と呼べるようなもの(バイクとか模型とか)はありません。ちょっと釣りに興味アリですが… 友人やバイト先の方と話していると、いかに自分の趣味関心の幅が狭く、つまらない人間であるかに気付かされます。あまり親しくない人だと、話題が尽きてしまったりと若干コミュ障気味です。 いろいろチャレンジして趣味や見聞を広げていきたいな、とは思うものの、大学の勉強やアルバイトなどで忙しいのもあって、やっぱり休日はゴロゴロしているのが1番リフレッシュできます。 読書ももう少ししたいのですが、あまり今まで読んでこなかったのがコンプレックスになっていてちょっととっつきづらいです。 やはり僕の生活は少し変ですか？ 友人や異性としてみたときに僕のような無趣味な人間はやはりつまらないですか？ 結構なやんでます。回答いただけるとうれしいです。。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 履歴書の「趣味・特技」
大学生です。 履歴書の趣味・特技の欄で悩んでいます。 音楽鑑賞と読書、とかはダメ、というのを見かけたのですが、 その２つしか（書けるような）趣味はないため困っています。 ちなみに ・読書…ラノベ中心に月10冊以上、普通の小説は月1冊程度 ・音楽観賞…ボカロとアニソンオンリー ※書けないような趣味 ・ゲーム ・ネットサーフィン ・同人活動（R-18） ちなみに大学の部活は、音楽系の部活に入っています。 読書と音楽鑑賞と書いても大丈夫でしょうか・・・？
- ベストアンサー
- 履歴書・職務経歴書
- 趣味・・・履歴書に書きやすいもの、書きにくいもの
ひとくちに趣味といっても多種多様でしょうが、履歴書とか身上書などに書くとなると、読書だとか音楽鑑賞だとかを書く人が多いようですね。 でも、私は若かりし頃の就職試験で履歴書の趣味欄に「麻雀」と書いて、入社後に、あんな趣味を書いたのはおまえが初めてだったぞと、呆れられました（笑）。 そう考えると、履歴書に書きやすい趣味と書きにくい趣味がありそうですが、皆さんはいかがでしょうか。 例えばご自分の趣味で考えるとどうでしょうか。 或いは自分の趣味ではないけれども、履歴書にこんな趣味を書かれたらちょっと引きそうだなあと思うような趣味には、どんなものがありそうでしょうか。 教えて下さい。
- ベストアンサー
- アンケート
- 履歴書趣味の欄にはどういうことを書きますか？
履歴書の趣味の欄にはどのようなことをみなさん書かれていますか？ 私はドライブや映画鑑賞、音楽鑑賞が大好きですが正直にそういうことを書いてもいいのでしょうか？それとも、正直に書くとマイナスになりますか？ 経験談、アドバイスお願いします！
- ベストアンサー
- 履歴書・職務経歴書
- 彼氏に望む趣味ってありますか？
趣味についてお聞きしたいのですが、女性って彼氏にどういった趣味を持っていて欲しいものなんでしょうか？というも私自身趣味が映画鑑賞、ネット、ゲーム、読書を少々といった感じで少々オタクっぽいんです^^;。でも俗にいうオタク系では全くありません。お酒、タバコ、博打といったものをしないので何となくストレス解消にはこういう方向に行ってしまいます。スポーツは昔部活で６年間テニスをやってましたが卒業して以来ここ１０年近くスポーツは殆どしてません。最近気になる女性ができたんですがとりあえず趣味は映画鑑賞って言ってます。アウトドア系の趣味を持つ男性に魅かれる女性が多いのかなって自分で思い込んでるんですが、本当にそうなんでしょうか？当然人それぞれなんで一概には言えませんが客観的にみてどうかなって思ったもので。またあなたの彼氏がこんな趣味を持っていたらいいなってのがありましたらぜひ教えて頂けないでしょうか！ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
お礼
ダイレクトに質問に答えていただき大変参考になりました。ありがとうございました。