- ベストアンサー
ＷｈａｔとＨｏｗの使用上の違い
誰かに感想を聞く場合、ＷｈａｔとＨｏｗを枕詞として聞く例がありますが その場合のＷｈａｔとＨｏｗの使い分けのポイントがいまいち理解できてませんので 簡単に理解できるコツを教えてください。 例えばハワイに行ってきた友人に、 ハワイはどうだった？（楽しかった？ つまらなかったかい？） ハワイでのサンセットクルーズはどうだった？ ハワイの気候はどうだった？（厚かった？ 湿気が多かったかい？） 等々の質問をする場合でＷｈａｔとＨｏｗの使い分けです。
- tomohira606
- お礼率2% (9/372)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こういう「どうだった？」は基本，how ですが， ＝ What ～ like？ が使える余地はあります。 How was the weather in Hawaii? ＝ What was the weather like in Hawaii? あと， How do you feel about ～?「～をどう思いますか」 ＝ What do you think of/about ～? how は形容詞・副詞の代わりに用い， what は名詞の代わりに用いる， が基本ですが，コロケーション的に覚えた方がよいものもあります。
関連するQ&A
- あいさつの決まり文句でのWhat と How
あいさつの決まり文句でのWhat と How の使い分けに戸惑っています。 あくまでも、テストという観点から質問しています。（SLEPやTOEFL含む） （A) "What have you been doing?" * 合わない間に何をしていたのかを聞く。 （B) "How have you been doing?" * 相手の体調や様子を聞く。 （C） "How have you been?" すべて相手に近況を尋ねる決まり文句とおもうのですが、 １．ニュアンスの違いはありますか。 ２．文型の違いを教えてください。 （A) SVO （B) SVM （C）SVC という解釈であっていますか？ ３．平叙文に戻した場合、どういう感じになりますか？ （A) You have been doing 名詞. （B) You have been doing 副詞. （C） You have been 形容詞. という理解でよろしいですか？ （慣用句だから、「平叙文に戻して…」と考えることに意味はないと言われればそれまでですが。） ４. （A）と（B）の違いが文頭の WhatとHowのみで、ほぼ同じ意味になるのが理解できません。 WhatとHowを交換するだけでほぼ同じ意味になるということはないと思っていました。以下の例文のように。 What's the weather like today？ ≒How's the weather today? What do you think of～？ ≒How do you like～？ What do you call it in English? ≒How do you say it in English? ５．テストの場合、答えるときは現在形でもOKですか？ 例えば、「I'm fine.」等。 （実際の会話で「I'm fine.」などという人はいない・・・という突込みはご遠慮いただければありがたいです(^_^;)） 以上、ご教授お願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- ハワイへの新婚旅行について
この度、１２月に挙式し、お互いの仕事の都合もあり４月ぐらいにハワイに新婚旅行に行こうと考えています。 そこで・・なのですが (1)４月中旬くらいの気候、服装 (2)マリンスポーツは楽しめるのかどうか (3)サンセットクルーズは良いと聞きますがどれが良いのか (4)絶対外せないオススメ料理、スポット などなど、いろいろ検索して調べてはいますが 教えていただけると嬉しいです。 尚、２人とも泳ぎは苦手ですがちょっと海で遊びたい。 買物も楽しみたい、景色も・・・と思っております。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 新婚旅行・ハネムーン
- これはHowを使った感嘆文なのでしょうか。
以下の文章でHowを使った部分が二か所あります。 He calls back to say how stupid he was and how he wanted me back. 最初は「なんて自分はバカだったんだ」という意味で、 感嘆文だと理解できるのですが、 次はHowの後ろに文章があります。意味は「自分に戻ってきてほしいと強く願っている」という感じだと思うのですが、 Howの後ろに通常の平叙文がつく場合でも感嘆文なのでしょうか。 手持ちの文法書を見ても例が見当たらず…。 どなたか教えていただけますでしょうか。 また適切な訳もお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Whatか? Whichか?
「どの～が好きですか」とか「何の～が好きですか」という日本語を英語にする場合、私は【どの→Which】【何の→What】だと単に理解していました。 でも一つ疑問が生まれたので、英語に詳しい方々、わかりやすくご教授願います。 つきましては、まず下の例文を例として挙げます。 (1)What sport do you like? (2)Which temple do you like? 中学生がやるようなテストで、文の脈略が無い状況で「どの寺が好きですか」という英作文の問題が出題された場合、私なら(2)のような英文を書くと思います。 では、Whatを使って What temple do you like? という英文を書いた場合、バツになるのでしょうか。あるいはむしろ、Whatの方が正しいのでしょうか。 どの?とか何の?などの日本語には、英語以上に表現の幅がありますね。 例えば「どのスポーツが好きですか」と人に尋ねても「何のスポーツが好きですか」と尋ねても相手に伝わる意味合いにほとんど違いがありません。 だから英語を書く時も、WhatでもWhichでもどっちでもいいのか、明確に差があって使い分ける必要があるのかわかりません。 私の疑問の主旨が、みなさんにうまく伝わっているとよいのですが...。 どうぞ、よろしくお願いします( '͜' ) 追記 ちなみに【どの季節が～?】【(SMAPの中で)どのメンバーが～?】など選択肢がある場合にWhichを使うのが一般的であることは、なんとなく知っています。
- ベストアンサー
- 英語
- Ｗｈａｔ と Howの違い。教えて下さい。
お願いいたします。 贈り物するのに、花束なんかどうかしら？ と提案する場合、 What about a bouquet? How about a bouquet? どちらが正しいのでしょうか？ 辞書によるとWhatは名刺で Howは形容詞の時にとありましたが この場合もこれに当てはまるのでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- HowとWhatの違い
When you want to know the opinion about the new film someone saw, you should say to him or her ,"( ） think about the new film?" の（ ）に選択肢から選ぶ問題があったのですが、 1)How do youか、2）What do youと思いました。答えは2）でした。ここでなぜ1）がダメなのでしょうか？1）でも十分意味が通ると思いますが。もしかしてHowとthinkは組み合わせちゃいけないのでしょうか？ はっきりしないので、どなたか教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ハワイのマウナケア・サンセット&星空観測ツアーとハレアカラ・サンセット
ハワイのマウナケア・サンセット&星空観測ツアーとハレアカラ・サンセット&星空観測ツアー ２０１０年７月初旬にハワイのマウナ・ケア山頂&星空観測ツアーかハレアカラ・サンセット&星空観測ツアーのどちらかに参加したいと思っています。 月暦を調べてみたところ、私が行く頃は半月にあたりそうです。肉眼でみる場合、満月だと月明かりで星は見えずらくなり、新月の時の方が星は見えやすいとおききしました。そこで質問ですが、半月の時でも肉眼で星は沢山見えますか？（天気は良かったと仮定した場合、半月でもある程度沢山の星はみえるでしょうか？）また、ハウナケア、ハレアカラの星空観測のそれぞれの体験談、感想などおききできれば嬉しいです。また、サンセットについてのそれぞれの体験談もぜひよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- WhatなのかHowなのか
あなたの息子は小学何年生ですか？ を英語でいうとどうなりますか？ 年齢を聞く時はHow oldなので How grade is your son in elementary school? でしょうか? また、「小学」という部分は in elementary school で良いのでしょうか?
- 締切済み
- 英語
- HowかWhatか？
人が何かをやった時に「君の親は何て言ってるの？」と言う質問をする事がありますが、 この「何て」は「How」でしょうか「What」でしょうか？ 「どのような表現で君に話をしてるの？」というHowの感じもしますし、 「どのような内容を話してるの？」というWhatの感じもします。
- ベストアンサー
- 英語
