自分の夫を「旦那さん」と言うのはどうして？

質問

このサイトでも、TVでも自分の夫のことを「旦那さんが～」と呼んでいる人に強い違和感があります。

そのように呼ぶ人は一体どうしてそう呼ぶのでしょうか？「旦那」というより、「旦那さん」の方が丁寧な感じがすると思っているのでしょうか？
身内を呼ぶときに「さん」はつけないという常識を知らないのでしょうか？
そのような人は、自分の両親のことを話すときも、「お父さん」「お母さん」と言うのでしょうか？

私は、すごく仲の良い友達同士の会話ならともかく、多くの人が読んだり聞いたりする場では、「夫」か「主人」と言った方がいいと思います。
「旦那」と呼ぶのは私は下品に感じますが、「旦那さん」と言うよりは、違和感はありません。

また、自分の両親を「お父さん」「お母さん」と言うのもおかしいとは思いますが、それは普段「お父さん」「お母さん」と呼んでいるから、ついついその呼び方が出てしまうのかなと、それほどの違和感はありません。
ただ、「旦那さん」というのは普段その呼び方をしているわけはありませんし、それなのにどうして「旦那さん」と呼ぶのでしょうか？

できたら普段「旦那さん」という呼び方を使っている方か、使っていた方に理由を聞きたいです。
また、皆さんは「旦那さん」という呼び方に違和感はありませんか？

ご回答よろしくお願いします。

回答No.18

bonjour12

私も違和感があります。
以前旦那が他人の前で私のことを奥さんと言ってたので、それおかしいからやめてとキッパリ言いました。

お礼

ご回答ありがとうございます。また、お礼が遅くなり申し訳ありません。

やはり「旦那さん」は違和感がありますよね。同じ感覚の方がいらして安心しました。

「奥さん」は私はそれほど違和感はないのですが、さん付けには変わりないですから、違和感がある方もいらっしゃるのはわかります。

ご回答、ありがとうございました。

回答No.17

Bankai-37

アタマが悪いから。

常識がないから。

言葉を知らないから。

ＴＶの中って、非常識極まりない世界ですよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。また、お礼が遅くなり大変申し訳ありません。

言葉も常識も変わりゆくものだと思いますが、現在の常識では「旦那さん」と言う方が非常識な気がしますよね。

同じ感覚の方からのご回答嬉しかったです。
ありがとうございました。

回答No.16

no2nna8n

カジュアルな場、友達同士の会話の中ならば「アリ」です。
ここのように不特定多数の知らない人も目にするような場では「ナシ」ですね。
社会性の問題かな、という気が致します。

私はここでは「夫」「主人」を使いますが、プライベートでは「ダンナ」「うちのヒト」と言います。
（夫は私のことを同僚に「うちの」と言っているもようです）

お礼

ご回答ありがとうございます。また、お礼が遅くなり大変申し訳ありません。

やはり、友達同士はよくても、不特定多数の人が目にする場で「旦那さん」はなしですよね。
同じ感覚の方がいらっしゃるとわかり、安心しました。

ご回答、ありがとうございました。

回答No.15

noname#197140

私も 旦那さんって使ったり
主人と使ったり。

ここで 質問の方に
ご主人と使う場合
自分のほうは旦那を使い
分かりやすくしたり(笑)
穏やかな内容には
旦那さん・さん・をつけたり

怒りまくってる文には
旦那って使って
一緒に怒ってる！って感じです。
(一応自分なりに)

おしとやかなイメージの文には
こちらも主人や夫を使うことが多いかな？と。

友達の間では
私達は 旦那で
PTAのママ友だったら主人と言ってます。
会社で直上司には
主人がお世話になってます。。です。

夫は ちょっとほど遠い距離感の方に使ってます。

旦那と呼び捨てみたいな感じが 違和感があって
文の表現として旦那さん…などと使いますが
実際 人前で
旦那さんなどと使う事は一度もないですけどね(笑)

それは ヤッパリ違和感アリアリ！です。

お礼

ご回答ありがとうございます。また、お礼が遅くなり大変申し訳ありません。

旦那さんと使うことがある方からのご意見、大変参考になりました。
なるほど、このサイトで使うのであっても、質問文や内容によって使い分けているのですね。

ただ、やはり人前で話すときには「旦那さん」は使われないのですね。
文章で旦那さんと書かれる方は普段もそう呼んでいるのだと思っていたのですが、違うのですね。参考になりました。

ご回答、本当にありがとうございました。

回答No.14

noname#190551

「旦那さん」は、私もすっごく違和感ありました。
身近な友人で話し言葉のなかでそう言う人がいるのですが、言われるたびにモヤッとしました。
まあだんだんに慣れてしまいましたが。

大河ドラマなど時代劇を見てると妻は夫を「旦那様」と呼んでいます。
家長制度が厳格だった時代ならではです。
「旦那さん」はその名残を感じてしまうし、確かに人前で自分の身内を「さん」付けか？とも思います。

家長制度の名残は少なからず残ってるのが日本の現状だと思います。
つまり夫（男）が強くて妻（女）は弱い立場という感覚。あくまでも慣習のレベルですが。
その意味で言うと、夫が「うちの奥さん」と言う場合は、強い立場の者が弱い立場の者を尊重しているからカッコ悪くないんだと思います。
妻が「うちの旦那さん」と言うのは、弱い者が強い者に虐げられてるように感じるからカッコ悪いと思います。
誰がカッコ悪いかと言えばそう言わせてる夫自身がです。
妻が自分のこと「うちの旦那」と言うのが嫌だという回答がありましたが、私は逆に感じます。
「さん」つける方がカッコ悪いでしょう。

でも今は男女同権なのでお互いに「さん」付けにしましょうという感覚なんですかね。
時代と共に移りゆくのは仕方ないというか、自然な流れなのでしょう。
次第に、違和感は感じつつも容認に傾いている自分を感じます。

しかし最近、新たに非常に違和感を感じていることがあります。
店員などが客に向かって「息子サマ」「娘サマ」と言う人、増えてませんか？
それ言うなら「ご子息サマ」とか「お嬢サマ」とかじゃないんでしょうか。
本来は「ご子息様」はおかしい言葉ですが話し言葉だからそうなる事もあると思います。
でもムスコサマはおかしい。ムスメサマはもっとおかしく感じます。

それに比べれば「旦那さん」はまだ許容範囲かなあ、と。

お礼

ご回答ありがとうございます。また、お礼が大変遅くなり申し訳ありません。

私も正直友人でも「うちの旦那さんが～」と言われるとモヤッとします。
だからと言って、悪気があって言っていることではないとわかっていますし、気を許しているからこそ、そういうのでしょうから、別に指摘はしませんが…。

＞夫が「うちの奥さん」と言う場合は、強い立場の者が弱い立場の者を尊重しているからカッコ悪くないんだと思います。
というのは、同感です。奥様を尊重されているいいご主人な気がします。

＞妻が「うちの旦那さん」と言うのは、弱い者が強い者に虐げられてるように感じるからカッコ悪いと思います。
というのは、正直私はそのようには感じません。

身内にさんをつけることで、聞いている人より旦那さんの方が上と言っているような気がして違和感があるのだと思います。

同じく「旦那さん」という言葉に違和感があるという方のご意見でも、細かい感じ方には色々差がありますね。

こういう感じ方も周りの人の影響を受けながら変わっていき、言葉も時代とともに変わっていくのでしょうね。

「息子様」や「娘様」は、そう使われる立場でないので、感じたことはありませんでしたが、確かに違和感がありますね。

ご回答、ありがとうございました。

回答No.13

stkc

こんばんは。
「旦那さん」と書く事が多い者です。
常識は一応知っております。その上で使い分けています。

＞多くの人が読んだり聞いたりする場では～～

「公の場」という事でよろしいでしょうか？ネット上の公の場。
それにも色々あるように思います。
例えばブログ。
ブログも多くの人が読みますよね。でも個人の日記の様なものだから許されるのでしょうか？
「連れ」「相方」「旦那」「財務大臣」「彼」等、様々な呼び名を見かけます。
それでも確かに「旦那さん」は少数に感じます。
私もブログを書いています。家族の事を書くのは避けているのでたまにしか書きませんが、書く時は「旦那さん」です。
父母の事はほぼ書きませんが、書く時はさすがに「父が」「母は」と書きます。

ネット上の公の場でも、例えば市町村が運営している家庭の相談サイトや、医師が相談に応じてくれる健康相談サイトに質問する場合には、私も「夫」「主人」と書きます。

で、こちらのサイトなのですが、他の回答にもありましたが、つられて～というか、そういう雰囲気、流れで「旦那さん」になってるんだと思います。
公の場ではあるけれども、日本語のマナーに気を付けなければいけないようなサイト、型苦しいサイトではないという認識なのです。
多数の質問文、回答文がそのようになっていれば、それに合わせると思います。

常識ではおかしい「旦那さん」という事ですが、私の中でしっくりくる呼び方がこれなのです。
前述したように、表では「主人が」と言ったり、書いたりしてますが、ブログや友人と話す時には「うちの旦那さんが」と言っています。
「主人」だと私は飼い猫かなにかですか？って感じで嫌です。
「夫」も私の個人的感覚で恐縮ですが、しっくりこないです。
どなたかの回答にありましたが、敬愛しているからだと思います。なので自然に「さん」を付けたくなるんです。
「夫さん」「主人さん」はないので「旦那さん」になっているのだと思います。
他人事のように書いてすみません。理由を考えた事がないもので。

夫側はどうなのでしょうか？
公の場では「妻が」と言っているのでしょうが、「うちの奥さんが」「嫁さんが」というのを耳にします。

お礼

ご回答ありがとうございます。また、お礼が遅くなり大変申し訳ありません。

「旦那さん」と書くことが多い方からのご意見、大変参考になりました。

ご主人のことを敬愛していらっしゃるから、呼び捨てにはしたくないというお気持ちはわかります。
私も普段から夫を呼び捨てにはしませんし、旦那という呼び方も呼び捨てのようで夫に失礼な気がして使いません。

しかし、自分の身内をさん付けするということは、反対にそれを読んだり、聞いたりしている人を敬っていない、「うちの旦那さんよりあなたの方が下」と言っている気がしてしまいます。(すみません。そのようなつもりはないとは思いますが…)

ブログは、個人の日記ですから、好きな呼び方で構わないとは思います。
ただ、芸能人のブログとなると、日記と言うよりファンへのメッセージ的なものが多いでしょうから、「旦那さん」は適切でないように感じますが…。

しかし、主人だと飼い猫のような感じがするというのはわからなくはないですし、このサイトがそこまで堅苦しいサイトでないというのは同意見です。

ただ、私にとって身内をさん付けしないというのは、「無駄な小文字を使わない」「です・ます調を使う」というぐらい当たり前なことだったので、このサイトでも「旦那さん」には違和感がありました。

しかし、感じ方は人それぞれ、実際に「旦那さん」と言う言葉を使われる方のご意見が聞けて、大変興味深かったです。

ご回答本当にありがとうございました。

回答No.12

yhhs

同感です。最初はこのサイトで「旦那さん」と言っているのにとても違和感がありましたが、最近テレビでも何人か言っているのをみました、このときはさらに違和感がありました。テレビで「旦那さん」はなしでしょうと思いました。
私は、すごく仲良しの人とは「旦那」とか親のことは子供がいるため(子供がらみの会話が多いため)「ばあちゃん」「じいちゃん」になるときもありますが、そうでない人や複数の人との会話では「主人」「父」「母」になります。
公の場ではいくらタレントでもきちんとした言葉を使った方がいいですね。

お礼

ご回答ありがとうございます。

やはり「旦那さん」は違和感がありますよね。
テレビなんて、沢山の人が見ているのですから、もう少しちゃんとした言葉を使ってほしいものです。

同じ感覚の方がいらして安心しました。ありがとうございました。

回答No.11

banira2000

>また、皆さんは「旦那さん」という呼び方に違和感はありませんか？

ワタシはあまり感じません('_';
で、

>できたら普段「旦那さん」という呼び方を使っている方か、使っていた方に理由を聞きたいです。

私、使う事あります～('p';
ここのサイトで質問するときはないですが、
回答をする側の時にポロッとでることが f(^^;

どうしてかと言われると、

「方言」がでるような感覚に似てる気がします
質問者の方がつかっておられるとつられて～ポロリと。
もともと違和感がないですからね f('_';

新婚の時は、照れ?から使う事もありました。
「うちの旦那」…って言うと…
出会ってすぐの人に、急に呼び捨てで名前を呼ぶのに近い違和感を感じたというか f('_';

あとは、丁寧…というよりは
尾木ママ風なやわらか～い感じだしたいときとか、
軽～い感じで、ちゃめっけだしたい時
にわざと使ったりします。('p')

お礼

ご回答ありがとうございます。また、お礼が遅くなり申し訳ありません。

「旦那さん」という呼び方を使うことのある方のご意見、大変興味深く読ませていただきました。

なるほど、柔らかい感じや、軽い感じ、ちゃめっけを出したい時に使われるのですね！

「うちの旦那」というと、呼び捨てのようで違和感があるのはわかります。
でも、それなら「主人」か「夫」と呼べばいいと思ってしまうのですが、それだと堅苦しすぎる感じがするのでしょうか。

軽い感じやちゃめっけを出したい時に、「旦那さん」という言葉を使うというのは、なんとなく少しわかった気がします。

ご回答大変参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.10

E-1077

＃１です。お礼をありがとうございました。

　確かに他の回答者さん（これもさんつけちゃいますね）とかぶりますが、
　ツレは私を「うちのかみさんが～」と言います。
　うちのやつ、うちのが、かみさんが～となる分には構わない・・・・・。

　旦那が～はＯＫで、旦那さんが～は確かに違和感。日常会話でも違和感だろうな。こちらが相手を言う場合は有で～。

　他の理由？本気で頭が上がらないか本気で愛していて結婚してくれたことにものすごく感謝し崇拝しているから。。。。
　かなあ。

　夫さんはないもんねえ。いくらなんでも。

　よって、その人の話し言葉というか、旦那が～と書くとぶっきらぼうに思えるから、という理由しか思いつきません。

　最近、趣味のサークルでも「おらげのとーちゃん」と言ったりしてます。とーちゃんは今日も仕事だあ、いっつもいないんだよ～って話してますねえ。

　私だけかもしれないんだけど、子供のことを話すときに何故か「彼」「彼女」と使ったりするんです。これも変ですかね。
　旦那に当てはめて「まあ、彼にも彼なりの考えがあって人生があるからなあ」とか。使いますね。

　下品というよりは、っていうかもういいんじゃないかな。どうでも。

　自分だけはしっかりとした書き言葉・話し言葉を使うっていうので。

　違和感ありまくりの回答で失礼いたしました～。

お礼

再度のご回答ありがとうございました。また、お礼が遅くなり大変申し訳ありません。

「かみさん」はOKで、「旦那さん」は違和感があるという人は多いようですね。
自分だけは、しっかりとした言葉を使う、というご意見大変参考になりました。

ありがとうございました。

回答No.9

kurikuricyan

私も、質問者さんと同じく奇異に感じます。

「旦那さん」とか「旦那はん」とか、言われたら

「貴女は、妾か？！！」と突っこみたくなります。（笑）

大店の店主に 引かされた（妾にされた）芸者とかなら、

「旦那はん」とか言うかもしれませんが、、、。

お礼

ご回答ありがとうございます。また、お礼が遅くなり申し訳ありません。

やはり、自分の夫を「旦那さん」と呼ぶのはおかしいですよね。
同じ感覚の方がいらして安心しました。

ありがとうございました。