- ベストアンサー
トマス・バーディのダーバヴィル家のテスについて
The bedroom which she share with some of the children fored her retreat more continually than ever. この英文の和訳は日本語訳されるとどの辺りの話になるんですか？ 出来れば本の中のサブタイトル(ex:第一編 処女 第二編 もはや処女ならず)か、私が持っている本が岩波文庫のバーディ テス (井上宗次 石田英二訳)の本なので何ページ辺りかで教えてほしいです！！ よろしくお願いします(>_<)
- eriiiii1205
- お礼率5% (1/20)
- 文学・古典
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英書講読のテストかな（笑）。 わたしもその昔『テス』には泣かされたのを思い出しました。 "retreat"をキーワードにGutenbergで探してみました。たぶん質問者さんも探したと思うけど、"formed"が"fored"になってるから、これだと見つからない。 さて、答え。 第二編13の三分の二いったぐらい。 岩波文庫では上巻p.142
関連するQ&A
- トマス・バーディのテスについてです。
At times her whimsical fancy would intensify natural processes around her till 『they』 seemed a part of her own story. Rather 『they』 become a part of 『it』 ; for the would is only a psychological phenomenon, and what they seemed they were. この部分なんですけども、 まず、一行目のnatural processes around her の後には何か言葉が省略されていたりするんでしょうか？ 2つ目は1つ目の『』と2つ目の『』のtheyは何を指しているんでしょうか？ 3つ目は『it 』は私は a past of her own storyだと思うのですがどうでしょうか？ 最後に、一番最後の部分の what they seemed they were. という部分の最後なにか省略されているものはありますか？ 他にもここにはこれが省略されてるよ！ってところがあれば教えてもらいたいです(>_<) よろしくお願いいたします！！
- 締切済み
- 英語
- バーディを、どこから（誰から）、奪ったのですか？
ゴルフについて知らない者です。 たまたまＴＶのニュースを見ていたら、アナウンサーが、 「ｘｘは、バーディを奪いました」 と数回説明していました。 バーディを、どこから、あるいは誰から、奪ったのですか？ なお、バーディの意味はわかっています。
- ベストアンサー
- ゴルフ
- もし何をもっていたならトーマスに勝てたのに
もし羽を持っていたならトーマスに勝てたのにと、バーティは言いました。 "If I had wings, I would have beat you", Birtie said. バーティは、もし何をもっていたならトーマスに勝てたのにといいましたか？ 疑問文にしてください。お願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- トーマスを集め始めるには・・・
今息子が1歳半なんですが、トーマスが好きです。 LEGOやダイヤブロックや・・・いろんな会社でトーマスがあるみたいなんで わからないんですが、これからいろんな仲間を集めていくのに どの会社だったらいいよとか。 詳しい方いらっしゃったら教えてください！ 今トイザらスがトーマス安くしてるからこのうちに買いたいなぁと 思いまして。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 育児
- トーマスがやりたいのですが。
私はブレイクダンスを始めて１ヶ月半ぐらいです。ウインドはまだ完璧にはできないのですが、できる時は結構回れます。 トーマスの練習を始めたんですが、左手をついて左足を振って右足をあげたところで落ちてしまいます。ウインドが完璧にできないとできないんでしょうか？また、やり方が間違っているんでしょうか？教えてください。（軸手は左です）
- ベストアンサー
- ダンス・バレエ
- SUZUKI バーディ50 について
こんにちは、つい先日SUZUKI バーディ50をオークションで購入しました。初めて購入した原付です。走行距離は4000キロ程度です。年式は分かりません。最新のものではないようです。そこで質問なのですがエンジンをかけるときに時間がかかってしまいます。セル無しでキックのみなのですが、エンジンがかかるまでに10分以上かかります。こつがあれば教えてください。 ビジネスバイクとはそういうものなのでしょうか？ インターネットより、チョークを全開より少し戻す、 アクセルを少し開ける、エンジンを切る前にふかしてからきる。などの方法を実践しています。 また、チョークを開けながらでないと停車時にエンジンが止まってしまいます。これは不具合なのでしょうか？そもそもチョークとはどんな装置なのかも分かっていません。燃費とも関係あるのでしょうか？ 質問がおおくて申し訳ありませんが教えてください。
- ベストアンサー
- バイク・原付自転車
