- 締切済み
日本語を教えて下さい
tanuki4uの回答
- tanuki4u
- ベストアンサー率33% (2764/8360)
No1の方の回答内容に私は同意していないので、No1の方の回答に関する質問には答えません。 今回の質問は、辞書で定義されている、あるいは定義可能なような日本語ではありません。 極めて最近の日本語となっています。 なので、質問者の文化圏を知った上で、日本の文化、造語の傾向というものを説明する必要が有るように思います。 ○○はやればできる子 これは、この２０年くらいの言葉です。 試しに、青空文庫（著者の死亡後50年たった著作権が消滅した作品）では、用例が一つもありません。 また、google booksで検索したところ 初出1966年 教育の森という教育関係の専門書。 1980年 永井路子の小説で 歴代の中でも、指折りの将軍になるだろう。— —やればできる子なのだ。 1989年 カウンセリングと心理療法 1999年 アダルトチルドレン 「『やればできる子、頑張ればできる子』と親は信じ込んでしまった。 1990年代に、勉強のできない子に対するモチベーション付として使われるようになったと記憶しております。 なので、その頃以降に育った日本人の子供にとって「やればできる子」というのは、非常に印象深い言葉になりました。 やればできる子と言われたんだけど、やらなかったのよね。 というように、自己弁護なり自己擁護にも使われています。 なので、VISTAはやればできる子という言葉を使っている時には以下の構造になっています モチベーション付していた親や教師 ＜＝＞ VISTAを使っていて、子供時代にやればできる子と言われた本人 現在VISTAを使っている本人 ＜＝＞ OSとして出来がよく、評判の良かった先代 XP 次代のWin７とくらべて、PCのスペックの問題などで、いまいち評判の悪かったVISTA この構造を前提にして VISTA がんばれよ おれだって出来のいい兄や弟と比べられてもこうして頑張っているんだから。 という気持ちがこもっているのが VISTAはやればできる子 という表現には含まれている場合がある。 ※ 最近の日本語なので、意味は使われている状況に寄って大きく変わりますが、私の理解は上記の通り。
関連するQ&A
- 誰が私に日本語を教えられるですか？
私は外国人です、日本語能力１級合格けど、日本語の文法は全然ダメだと思っています、日本語で文章を書く自信がないですよ(--)!。どんな方法で日本語の文法をしっかり勉強が出来るですか？ 日本語できれいな文章を書きたいです。 今は子供を育っていますので、学校とか塾とか日本語を勉強の所に行けないです。（お金もかかるし。。。。ちょっと困るです。） お教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語学習者です。「～ては～てはいけない」の使い方を教えてください
７月の日本語能力試験の合格を目指して頑張っていますが、この前、このような文を読みましたが。 「怠惰であっては上がってはいけないし、たくさんのことを吸収して勉強しなければいけません」。 このセンテンスの「怠惰であっては上がってはいけない・・・」の意味が良く分かりませんが・・・ 「～てはいけない」という文型を習ったことがありますが、「～ては～てはいけない」の場合も禁止の意味ですか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語を勉強しようとしている。
この３つの文は意味に違いはあるのですか？ １．日本語を勉強しよう。 ２．日本語を勉強している。 ３．日本語を勉強しようとしている。 教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語を勉強している外国人です。
日本語を勉強している外国人です。 最近は日本語の能力をアップするため、雑誌を読むようにしています。 ある記事に分からないところがあるので皆さんに質問してみます。 この記事には、ある芸能人が、自分のからだは《生意気ボディ》といってたんだけど、これはどういう意味なんですか？ 辞書で調べてみたけど、よく分からないんです。 誰か分かっている方がいたら教えて下さい。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の話す能力を上げる方法は皆さんに聞きたい
日本語を勉強しているからもう二年間経つました。日本語をはじめて勉強した時は私はあんまり真剣ではありませんでした。だから、日本語の発音や、文法など、私は下手です。 これから、私は非常に真剣に勉強にするようになったとしても、日本語はまだ下手だと思います。私の発音や、文法などより、私は日本語を話す能力を一番上げたいです。しかし、この能力を上げることはとても難しいです。今、私は常に録音して日本語を練習しています。でも、まだあまり進歩していないと思うでいます。アダバイスをください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- しっくり来ない日本語だということをわかってもらいたい
アメリカの人の、 旅行と言語について日本語で作文せよという宿題を見ているのですが、 「韓国語を勉強したがっていますか？」は変ですよね。 書くなら「（あなたは）韓国語を勉強したいと思いますか？」ですよね。 日本語でも、どう「変」なのか説明ができないところですが、 とにかく上の文は日本語としてはしっくり来ないことを伝えたいと思います。 どう伝えたらいいでしょうか。 細かいことを言えば、「したがっている」というのは大人が 子供に対して「あなたが考えている事はちゃんとお見通しよ」と言うのならいいんですが、 大人が大人にはあまり言わないと思うのです。 「したがる」というのはどうも子供じみた表現に思えるのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語の意味を教えてください。
日本語の意味を教えてください。 至急お願いします。 「親も親なら子も子だ」という日本語の意味を説明していただきたいです。よろしくお願いします。 意味的、また、文型的に、似たような表現があれば、教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語に困っています。
私２年くらい日本語を勉強していた。最近日本語がどこが一番難しいのに気づいていました。それは文法と漢字ではない。語の数が多いというです。 次のはただの例であります。 １．実 木の実 フルーツ 果実 果物 果樹 （ニュアンスの差をわかりますが、私の母語で二語しかしりません） ２．「戦争の後」じゃなくて「戦後」です 「学校ら家に帰る」じゃなくて「下校」です。 ３．「し」の意味。 ４．見る 見つめる 見守る 見捨てる 見逃す 少年アニメで使われる言葉もたまには意外です。「くしゃ」とか「いちもくりょうぜん」とか（回答者は私よりよく知っています）。日本で少年は本当にそんな言葉わかりますか？ 以上は事実、そして問答無用です（ですから日本語がそれで日本語です」。 JLPT1 「日本語能力試験」 高級には１００００語が必要です。それは冗談なのですか。ただ１００００語で少年漫画も読むことは難しいだと思います。私の目的は一般小説を読めるようになるということです。でも今の私は本当に落ち込んでいます。忠告お願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語