- 締切済み
日本語を教えて下さい
FEX2053の回答
- FEX2053
- ベストアンサー率37% (7987/21355)
日本語は「擬人化」を何の前提もなく使う言葉だ、ということをまず、 頭に入れておいてください。これはたぶん「八百万の神々が居る」と 日本人が考えていることと等価だと思うんですが。 ということで。 「Vistaはやればできる子」は、「WindowsVista」を擬人化しているという 言外の共通認識があります。また、「WindowsVista」は動作が遅い、 バグが多く使いにくい、という「会話前の共通認識」もあります。 結果として「WindowsVista」という「擬人化した子」（大概女の子のイメージ） がまずあって、それが「動作がとろい」「何かというと失敗する」という 会話前の共通認識があって、「でも、この子は（基本設計が良いので） やればできるはずだ」という意味に使ってるんです。 即ち「WindowsVistaは基本性能が良い筈なので、調整次第では快適に 動作するはずだ」ということを、「Vistaは"やればできる"子」と言ってる んですね。 もう一丁。 擬人化が普通に行われる、ということは「形容詞も擬人化する」ってこと でもあります。即ち、「可愛い」という形容詞も擬人化出来るんですね。 ということは「可愛い（子）（大概は女の子のイメージ）のすること」「可愛い （子）が存在すること」は「正義だ」と表現しても、別におかしいことはない、 ということになります。 日本語は、「お互いの認識が共通していることを前提に話す言葉」が 非常に多い、という変な言語です。おまけに新語の造語能力が高く、 新しい言葉が日々生まれては消えていきますから、辞書調べても意味が 全く分からないことが少なくありません。逆に言えば「話し手も、必ずしも 全ての意味が正しく伝わることを期待してない」面もあり、雰囲気で 何となくそうかも・・・で済む面も多い、という点は了解しておく必要が ありますよ。
関連するQ&A
- 誰が私に日本語を教えられるですか？
私は外国人です、日本語能力１級合格けど、日本語の文法は全然ダメだと思っています、日本語で文章を書く自信がないですよ(--)!。どんな方法で日本語の文法をしっかり勉強が出来るですか？ 日本語できれいな文章を書きたいです。 今は子供を育っていますので、学校とか塾とか日本語を勉強の所に行けないです。（お金もかかるし。。。。ちょっと困るです。） お教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語学習者です。「～ては～てはいけない」の使い方を教えてください
７月の日本語能力試験の合格を目指して頑張っていますが、この前、このような文を読みましたが。 「怠惰であっては上がってはいけないし、たくさんのことを吸収して勉強しなければいけません」。 このセンテンスの「怠惰であっては上がってはいけない・・・」の意味が良く分かりませんが・・・ 「～てはいけない」という文型を習ったことがありますが、「～ては～てはいけない」の場合も禁止の意味ですか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語を勉強しようとしている。
この３つの文は意味に違いはあるのですか？ １．日本語を勉強しよう。 ２．日本語を勉強している。 ３．日本語を勉強しようとしている。 教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語を勉強している外国人です。
日本語を勉強している外国人です。 最近は日本語の能力をアップするため、雑誌を読むようにしています。 ある記事に分からないところがあるので皆さんに質問してみます。 この記事には、ある芸能人が、自分のからだは《生意気ボディ》といってたんだけど、これはどういう意味なんですか？ 辞書で調べてみたけど、よく分からないんです。 誰か分かっている方がいたら教えて下さい。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の話す能力を上げる方法は皆さんに聞きたい
日本語を勉強しているからもう二年間経つました。日本語をはじめて勉強した時は私はあんまり真剣ではありませんでした。だから、日本語の発音や、文法など、私は下手です。 これから、私は非常に真剣に勉強にするようになったとしても、日本語はまだ下手だと思います。私の発音や、文法などより、私は日本語を話す能力を一番上げたいです。しかし、この能力を上げることはとても難しいです。今、私は常に録音して日本語を練習しています。でも、まだあまり進歩していないと思うでいます。アダバイスをください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- しっくり来ない日本語だということをわかってもらいたい
アメリカの人の、 旅行と言語について日本語で作文せよという宿題を見ているのですが、 「韓国語を勉強したがっていますか？」は変ですよね。 書くなら「（あなたは）韓国語を勉強したいと思いますか？」ですよね。 日本語でも、どう「変」なのか説明ができないところですが、 とにかく上の文は日本語としてはしっくり来ないことを伝えたいと思います。 どう伝えたらいいでしょうか。 細かいことを言えば、「したがっている」というのは大人が 子供に対して「あなたが考えている事はちゃんとお見通しよ」と言うのならいいんですが、 大人が大人にはあまり言わないと思うのです。 「したがる」というのはどうも子供じみた表現に思えるのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語の意味を教えてください。
日本語の意味を教えてください。 至急お願いします。 「親も親なら子も子だ」という日本語の意味を説明していただきたいです。よろしくお願いします。 意味的、また、文型的に、似たような表現があれば、教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語に困っています。
私２年くらい日本語を勉強していた。最近日本語がどこが一番難しいのに気づいていました。それは文法と漢字ではない。語の数が多いというです。 次のはただの例であります。 １．実 木の実 フルーツ 果実 果物 果樹 （ニュアンスの差をわかりますが、私の母語で二語しかしりません） ２．「戦争の後」じゃなくて「戦後」です 「学校ら家に帰る」じゃなくて「下校」です。 ３．「し」の意味。 ４．見る 見つめる 見守る 見捨てる 見逃す 少年アニメで使われる言葉もたまには意外です。「くしゃ」とか「いちもくりょうぜん」とか（回答者は私よりよく知っています）。日本で少年は本当にそんな言葉わかりますか？ 以上は事実、そして問答無用です（ですから日本語がそれで日本語です」。 JLPT1 「日本語能力試験」 高級には１００００語が必要です。それは冗談なのですか。ただ１００００語で少年漫画も読むことは難しいだと思います。私の目的は一般小説を読めるようになるということです。でも今の私は本当に落ち込んでいます。忠告お願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
＞「可愛い（子）（大概は女の子のイメージ）のすること」 は正義というのは、良いことをするから正義ということでしょうか？ ＞「可愛い（子）が存在すること」 も正義だというのはどういう意味ですか？ 言うことやすることは関係ないのですか？
補足
＞「八百万の神々が居る」と日本人が考えていることと等価だと思うんですが Vistaなどは神だということですか？